1 00:00:16,791 --> 00:00:19,791 [umculo ongaqondakali] 2 00:00:40,291 --> 00:00:43,291 [umculo ongaqondakali uyaqhubeka] 3 00:00:52,125 --> 00:00:56,583 [Yunxiang] Madoda namanenekazi, ukube benginguwe, bengizobopha ibhande. 4 00:00:56,666 --> 00:00:59,750 Kuzoba uhambo olunzima! 5 00:00:59,833 --> 00:01:00,916 [umoya ovunguzayo] 6 00:01:01,458 --> 00:01:04,041 [indoda ngesi-Mandarin] Eminye imigwaqo iholela emlilweni. 7 00:01:04,125 --> 00:01:06,375 -Eminye imigwaqo ingena olwandle. [egigitheka] 8 00:01:06,458 --> 00:01:08,583 Eminye imigwaqo iholela ekukhanyeni. 9 00:01:08,666 --> 00:01:11,750 [insimbi ikhala] -Eminye imigwaqo iholela ekulweni. 10 00:01:11,833 --> 00:01:14,125 [uhleko kude] -Eminye imigwaqo iholela enhliziyweni yakho. 11 00:01:14,208 --> 00:01:16,958 -Eminye imigwaqo iyakunyakazisa. - [ehleka] 12 00:01:17,041 --> 00:01:19,416 Eminye imigwaqo ikuthatha... 13 00:01:19,500 --> 00:01:21,500 [isixuku esijabulayo] -... ekuqaleni. 14 00:01:21,583 --> 00:01:22,458 [injini yokuvuselela] 15 00:01:22,541 --> 00:01:24,791 [I-Yunxiang ngesiNgisi] Wonke umuntu unobunikazi. 16 00:01:25,666 --> 00:01:29,541 Ngokuya ngesikhathi noma indawo, sonke sidlala indima yethu. 17 00:01:30,041 --> 00:01:31,333 [umjaho womjaho uyamemeza] 18 00:01:31,416 --> 00:01:36,333 [Yunxiang] Umfundi, isisebenzi, ubaba, indodakazi, ngisho iqhawe. 19 00:01:36,416 --> 00:01:37,541 [ukukhala kwebhodi] 20 00:01:37,625 --> 00:01:41,291 Igama lami ngingu-Li Yunxiang. Futhi njengamanje, ngingumgijimi. 21 00:01:42,000 --> 00:01:44,625 Ikakhulukazi umgijimi osezoba ngumpetha. 22 00:01:44,708 --> 00:01:46,083 [injini iyabhonga] [ehefuzela, ehleka] 23 00:01:46,166 --> 00:01:48,291 - Ukuhamba phambili kwami. [injini iyabhonga] 24 00:01:48,375 --> 00:01:51,416 [ngesi-Mandarin] ♪ Umuntu ngamunye uthola Indawo yabo endleleni ♪ 25 00:01:51,500 --> 00:01:54,458 ♪ Angiseyena umgibeli Ubani osewine inhliziyo yakho ♪ 26 00:01:54,541 --> 00:01:56,208 ♪ Ibhayisikili lami liyabhonga ♪ 27 00:01:56,291 --> 00:01:57,375 ♪ Umoya uya phezulu ♪ 28 00:01:57,458 --> 00:02:00,375 ♪ Phequlula konke ukunganaki okuyindikimba Kulo mhlaba onezinkathazo ♪ 29 00:02:00,458 --> 00:02:02,000 ♪ UNkulunkulu uyazi uma nginguye ♪ 30 00:02:02,083 --> 00:02:03,458 ♪ Kufanele ngibe kanjani ♪ 31 00:02:03,541 --> 00:02:06,875 ♪ Ngiyazi ukuthi angikwazi ukuma Indlela ongibuka ngayo ♪ 32 00:02:06,958 --> 00:02:09,833 ♪ Ngibeka impilo yami engozini ngokuzithola Esiphithiphithini nesivinini ♪ 33 00:02:09,916 --> 00:02:12,958 ♪ Kuphela uma nginikela ngakho konke Ngizophumelela ♪ 34 00:02:13,041 --> 00:02:14,041 [ejabula] 35 00:02:15,875 --> 00:02:16,708 [ekhononda] 36 00:02:16,791 --> 00:02:18,166 [umculo onyakazayo] 37 00:02:19,958 --> 00:02:21,333 [isithuthuthu siyakhala] 38 00:02:21,416 --> 00:02:24,000 [amasondo ayakhala] [ukugquma] 39 00:02:24,083 --> 00:02:25,750 [amasondo ayaduma] 40 00:02:25,833 --> 00:02:26,708 [owesifazane] Hawu! 41 00:02:26,791 --> 00:02:28,625 [bajabule bonke] 42 00:02:28,708 --> 00:02:31,416 [umsingathi] Yeka isiphetho esihle! 43 00:02:31,500 --> 00:02:32,791 -Kulungile! [isixuku esijabulayo] 44 00:02:32,875 --> 00:02:36,666 Asamukele umpetha wethu omusha, uLi Yunxiang! 45 00:02:36,750 --> 00:02:39,916 [umphathi ukhuluma ngokungaqondile] - [ehleka] 46 00:02:40,000 --> 00:02:41,083 [izinhlamvu zemali ziyakhiya] 47 00:02:41,166 --> 00:02:42,666 -Ngiyabonga. [ompompi] 48 00:02:42,750 --> 00:02:45,041 Ucishe wakuhlakaza. Kuhle, bhuti. 49 00:02:45,125 --> 00:02:48,000 Li Yunxiang, uqinisekile ukuthi awuzange uphazamiseke? 50 00:02:48,083 --> 00:02:50,291 -Uphazamisekile? Wazini vele? [ukubhuqa] 51 00:02:50,375 --> 00:02:52,041 Ukhuluma nompetha. 52 00:02:52,833 --> 00:02:56,500 Eqinisweni, ngangicabanga ukuthi sengiqedile. Lokho kugxuma kokugcina akufanele ngisho kwenzeke. 53 00:02:56,583 --> 00:02:59,833 Kulungile, isibhamu esikhulu. Wenza kanzima, kodwa ngiyazi ukuthi kwenzakalani. 54 00:02:59,916 --> 00:03:01,541 Ufuna nje ukujabulisa leyo ntombazane, 55 00:03:01,625 --> 00:03:03,166 noma ikubulala. 56 00:03:03,250 --> 00:03:05,000 [ehleka] Bengifuna ukuwina. 57 00:03:05,083 --> 00:03:06,541 Umpetha kufanele abe nobuciko. 58 00:03:06,625 --> 00:03:08,333 Uyamthanda. Vele uvume. 59 00:03:08,416 --> 00:03:10,250 -Kufanele uyokhuluma naye. [ukugquma] 60 00:03:10,333 --> 00:03:12,666 -Yehla. -Kwenzenjani, champ? Uyesaba? 61 00:03:12,750 --> 00:03:14,541 [amathayi aklolodela] [ukuchofoza injini kuvaliwe] 62 00:03:14,625 --> 00:03:17,375 UGASOLI 63 00:03:17,458 --> 00:03:18,750 [izintambo] 64 00:03:22,458 --> 00:03:24,041 [ephefumulela phezulu] 65 00:03:25,250 --> 00:03:28,083 [ehleka] Angiboni ukuthi yini enhle kangaka ngaye. 66 00:03:28,166 --> 00:03:32,000 Eminyakeni embalwa nje, uzoba isalukazi. Iyafona manje. 67 00:03:32,083 --> 00:03:35,333 Ini? Ungabi yinhlekisa. Upholile nje, kulungile? 68 00:03:35,416 --> 00:03:37,500 [ehleka] Ngipholile kunawe. 69 00:03:37,583 --> 00:03:39,041 Ngethemba ukuthi uyakumosha. 70 00:03:39,125 --> 00:03:40,750 Hey, siyahlangana futhi. 71 00:03:40,833 --> 00:03:41,833 Hmm? 72 00:03:41,916 --> 00:03:46,000 -Uh ... Ngakho-ke lokho bekushubile. [ukuhushula kwezinwele] 73 00:03:46,083 --> 00:03:47,166 [ekhipha] [ama-cranks ephampu yegesi] 74 00:03:47,250 --> 00:03:48,500 Leso sinqamuleli besihlakaniphile. 75 00:03:48,583 --> 00:03:50,083 [ehleka] 76 00:03:50,166 --> 00:03:52,958 -Uyazi, namanje angilazi igama lakho. [ama-clonks wephampu yegesi] 77 00:03:53,041 --> 00:03:53,916 [ehleka] 78 00:03:55,708 --> 00:03:58,375 -Intombi yakho encane iyacasuka. -Uh... 79 00:03:58,458 --> 00:04:00,333 -Akayena… Linda-- -Bamba nawe kamuva. 80 00:04:00,416 --> 00:04:01,625 [ukuvuselela] - [Yunxiang] Uh, kulungile. 81 00:04:01,708 --> 00:04:04,250 -Ngikubheke ngabomvu! [Kasha uyabubula] 82 00:04:04,333 --> 00:04:07,000 Lokho bekukubi kakhulu. Unenhlanhla ukuthi unami. 83 00:04:07,083 --> 00:04:08,333 [ephefumulela phezulu] 84 00:04:09,791 --> 00:04:11,791 [ukuchofoza] [injini iqala] 85 00:04:11,875 --> 00:04:13,416 [Ibabaza indoda] [Kasha ehefuzela] 86 00:04:13,500 --> 00:04:16,500 -Ah, hey, ngane, ibhayisikili elihle olitholile lapho. [ukuchofoza kwemaski] 87 00:04:16,583 --> 00:04:19,375 Ungakwazi ukushintsha eyami uyayithanda nje? Huh? Huh? 88 00:04:19,458 --> 00:04:20,875 -Kungani kufanele? [Iyahleka indoda] 89 00:04:20,958 --> 00:04:23,500 Hawu! Sawubona, hheyi! Ungahambi! Ngigijima kule ndawo! 90 00:04:23,583 --> 00:04:26,541 Ngihlala phezulu lapho! Woza uhlanganyele uma ukhululekile. 91 00:04:26,625 --> 00:04:28,500 [Indoda Efihle ubuso] Ngicela ulungise ibhayisikili lami! 92 00:04:28,583 --> 00:04:31,625 [umculo odabukisayo] 93 00:04:31,708 --> 00:04:34,541 UKUHLELA OKUSHA KONKULUNKULU UVUKA EKUXHUBENI. 94 00:04:34,625 --> 00:04:38,666 EMINYAKENI EYI-3,000 EDLULE, I-HAVOC YABUSA PHAKATHI KONKULUNKULU NABANTU. 95 00:04:38,750 --> 00:04:43,041 ONKULUNKULU BALWELA UKUPHAKAMA. 96 00:04:43,125 --> 00:04:47,041 UMHLABA UZINZILE NGAPHANSI KOMYALELO OMUSHA WESELESTIAL. 97 00:04:47,125 --> 00:04:48,125 [umlilo ubhonga] 98 00:04:48,958 --> 00:04:51,750 ESINYE ISIKHATHI SOKUXHUBEKA KWAQALA UKUXHUBEKA. 99 00:04:51,833 --> 00:04:53,750 E-DONGHAI CITY, KWABUSA IQINISO ENGALUNGILE. 100 00:04:53,833 --> 00:04:56,375 I-DE, LI, ICULO, KANYE FUTHI UXWEME, KWABUSA IZIBONGO EZINE. 101 00:04:56,458 --> 00:04:58,416 PHAKATHI KWABO, UDE CLAN WAYENGENAMANDLA KAKHULU. 102 00:04:58,500 --> 00:05:00,958 EMINYAKENI YAMUVA, UDONGHAI WASE Ephelelwe AMANZI. 103 00:05:01,041 --> 00:05:03,333 [ummemezeli] Amanzi ahlanzekile ingase ibize ngaphezu kwegolide. 104 00:05:03,416 --> 00:05:08,375 Kodwa ayikho intengo ephakeme kakhulu kithi ukusiza izakhamizi zaseDonghai. 105 00:05:08,458 --> 00:05:10,916 -I-De Clan iyaziqhenya ngokuhlinzeka ngamanzi… [Ingwe] Engeziwe! Okungeziwe! 106 00:05:11,000 --> 00:05:13,291 Izizinda zamanzi zehle ngeminyaka eyishumi! 107 00:05:13,375 --> 00:05:15,500 -Isikhungo Sokulwisana Nokushushumbiswa... -Lokhu kuyingxenye yebhakede kuphela. 108 00:05:15,583 --> 00:05:17,708 -Ngingathola okunye? [Ingwe imemeza ngokungaqondile] 109 00:05:17,791 --> 00:05:19,666 [indoda 1] Sawubona, ngizothatha eyodwa! - [uhlamvu lwemali] 110 00:05:19,750 --> 00:05:21,291 [ekhononda] Nali iphepha lakho! 111 00:05:21,375 --> 00:05:23,541 Okungeziwe! Okungeziwe! Ukushoda kwamanzi isheshisa eDongai City! 112 00:05:23,625 --> 00:05:25,791 -Nansi, ngane, nginike iphepha. -Oh, lapha. 113 00:05:25,875 --> 00:05:27,791 - [uhlamvu lwemali] - Ngiyabonga, mnumzane! 114 00:05:27,875 --> 00:05:30,875 Okungeziwe! Okungeziwe! Ukushoda kwamanzi ishesha eDolobheni laseDonghai! 115 00:05:30,958 --> 00:05:31,833 -Okwengeziwe-- - Ingwe. 116 00:05:31,916 --> 00:05:34,208 Ucabanga ukuthi le nkinga yamanzi yithuba elihle lokuzuza imali eyengeziwe? 117 00:05:34,291 --> 00:05:36,458 Hhayi, ukube ngangazi lokho, Bengingeke ngidayise amaphepha. 118 00:05:36,541 --> 00:05:37,750 Phuma lapha. 119 00:05:37,833 --> 00:05:40,000 I-Anti-Smuggling Bureau idiliza-- [ukuthuthumela] 120 00:05:40,083 --> 00:05:41,666 [ehefuzela] [ukububula] 121 00:05:41,750 --> 00:05:44,416 Qaphela lapho uya khona. Lena ingubo entsha. 122 00:05:44,500 --> 00:05:46,375 Nkosazana San, ubukeka umuhle namuhla. 123 00:05:46,458 --> 00:05:48,791 -Mhlawumbe uzothatha iso likasihlalo. [ama-rustles wephepha] 124 00:05:48,875 --> 00:05:51,583 -Khuluma ngamanikiniki nengcebo. -Usho ukuthini amanikiniki? 125 00:05:51,666 --> 00:05:53,666 -Ingabe ngibukeka ngimpofu? -Cha, akunjalo. 126 00:05:53,750 --> 00:05:55,125 - [uhlamvu lwemali] -Ngiyabonga, Nkosazana San. 127 00:05:55,208 --> 00:05:57,375 Okungeziwe! Okungeziwe! Ukushoda kwamanzi isheshisa eDongai City! 128 00:05:57,458 --> 00:05:59,958 [Mrs. Liu] Tiger, ngitholele eyodwa. - Lapha, bamba! 129 00:06:00,041 --> 00:06:02,250 [ukugquma] -Lapha. 130 00:06:02,333 --> 00:06:03,708 [Ingwe] Engeziwe! Okungeziwe! [ehefuzela] 131 00:06:03,791 --> 00:06:05,208 -Uxolo, Nksz Liu. -Hawu. 132 00:06:05,291 --> 00:06:06,666 [ekhononda] 133 00:06:06,750 --> 00:06:08,583 -UMnu. Cheng. -Ngabe iSithupha leso? 134 00:06:08,666 --> 00:06:09,833 [Ayisithupha] Ngiyakuzwa. 135 00:06:09,916 --> 00:06:12,041 [izingane zihleka] 136 00:06:13,833 --> 00:06:16,291 - [kubabaza, ukukhononda] - [ingane] Sawubona, Sithupha! 137 00:06:16,375 --> 00:06:18,500 -Ngiyabonga! [Six] Buka ukuthi uyikhahlela kuphi leyo nto! 138 00:06:19,083 --> 00:06:20,500 [ukwehla kwamanzi] 139 00:06:20,583 --> 00:06:22,041 Isithupha, nakhu okhona. Isikhathi esihle. 140 00:06:22,625 --> 00:06:23,916 -Letha lokhu futhi. [ukugquma] 141 00:06:24,000 --> 00:06:25,916 Akunankinga! [ekhononda] 142 00:06:26,000 --> 00:06:28,166 SPEEDY COURIERS 143 00:06:28,250 --> 00:06:31,375 [i-wrench creaking] [Amabhulukwe ayisithupha] 144 00:06:31,458 --> 00:06:32,875 [ingxoxo engacacile] 145 00:06:32,958 --> 00:06:36,125 -Hey, Yunxiang, ukulungisa ibhayisikili lakho? -Yebo, ukwengeza okuthile okuncane. 146 00:06:36,208 --> 00:06:37,833 [Liang] Isithupha, nginike isandla. -Huh? Iyeza! 147 00:06:37,916 --> 00:06:39,416 …Ngeke ngibasebenzele. 148 00:06:39,500 --> 00:06:41,291 -Lokhu, thatha ngemuva. -Abaphula umthetho baphuma ngezindlela ezimbili kuphela. 149 00:06:41,375 --> 00:06:43,500 Bafa noma badle umuntu. Angiyithandi eyodwa. 150 00:06:43,583 --> 00:06:45,500 Wozani, nifuna imindeni bekungeke kube kubi kangako. 151 00:06:45,583 --> 00:06:47,125 Wake wazibheka kahle? 152 00:06:47,208 --> 00:06:48,750 Ngiyakutshela, baphezu kokuthile. 153 00:06:48,833 --> 00:06:50,458 Bacebe kanjani futhi, huh? 154 00:06:50,541 --> 00:06:52,000 Ngizibheke nje. 155 00:06:52,083 --> 00:06:54,375 Ubani ongakhetha ukuba ngumshushumbisi uma ungahamba uqonde? 156 00:06:54,458 --> 00:06:57,583 Yikuphi ukukhetha? Akukho lutho kithi ngezibongo. 157 00:06:57,666 --> 00:06:59,250 - [Liang] Boss. -Singabashushumbisi. 158 00:06:59,333 --> 00:07:01,583 -Akukho esingakwenza ngaphandle kokuthi siphume sibaleke. -Kulungile. 159 00:07:01,666 --> 00:07:04,083 Kufanele sibeke ukudla etafuleni, sinakekele imindeni yethu. 160 00:07:04,166 --> 00:07:05,375 Lokho kuhle ngokwanele. [ukushaya kanzima] 161 00:07:05,458 --> 00:07:07,041 -Huh? -Kulungile. 162 00:07:07,125 --> 00:07:09,000 Heh! Bengicabanga nje ngiphimisele. 163 00:07:09,500 --> 00:07:11,375 -Woza, nginempahla. [ama-clanks] 164 00:07:11,458 --> 00:07:13,416 [Six] Asambeni bafana. -Yiya emngceleni ngeNgoma. 165 00:07:13,500 --> 00:07:15,500 -Kulungile. -Okwenu nobabili. 166 00:07:15,583 --> 00:07:17,333 Yunxiang, lokhu okwakho. 167 00:07:17,416 --> 00:07:19,125 [thepha] [I-Smuggler Boss] Bahlakaza. 168 00:07:19,208 --> 00:07:21,833 -Qaphela. -Hmm. ngizokwenza. 169 00:07:23,833 --> 00:07:25,416 [injini iyaduma] 170 00:07:25,500 --> 00:07:28,375 [indoda] Sawubona, ngikhokhele ishumi nambili, futhi bayishumi kuphela lapha. 171 00:07:28,458 --> 00:07:29,375 Futhi bheka lokhu... 172 00:07:29,458 --> 00:07:32,125 [ingxoxo engacacile] 173 00:07:33,583 --> 00:07:35,708 [Yunxiang] Angikaze kwelinye idolobha ngaphambili. 174 00:07:36,500 --> 00:07:37,666 Akudingekile. 175 00:07:37,750 --> 00:07:40,083 Wonke amadolobha ayafana. 176 00:07:41,291 --> 00:07:44,375 Izinhlobo ezimbili zabantu uhlala ezindaweni ezimbili. 177 00:07:44,458 --> 00:07:47,791 Endaweni eyodwa, izihlahla notshani kuluhlaza kakhulu 178 00:07:47,875 --> 00:07:49,625 ukuthi kufana nawo wonke amaqabunga yayicwiliswe emanzini. 179 00:07:49,708 --> 00:07:50,833 [ukuchofoza] 180 00:07:51,416 --> 00:07:52,416 Kodwa kwenye indawo... 181 00:07:52,500 --> 00:07:53,458 DE AMANZI OPHUZA 182 00:07:53,541 --> 00:07:55,000 -Hey, amanzi! -Amanzi! 183 00:07:55,083 --> 00:07:56,333 Nginike lokho! Nginike lokho! 184 00:07:56,416 --> 00:07:59,375 [umculo odangele] 185 00:08:00,125 --> 00:08:02,666 Londoloza ushintsho oluthile. Yenza isenzo esihle. 186 00:08:02,750 --> 00:08:06,541 - Awasekho amanzi namuhla. Hamba ekhaya. -Kodwa, mnumzane, nginemali yamanzi. 187 00:08:06,625 --> 00:08:07,666 Ngicela? 188 00:08:07,750 --> 00:08:08,708 -Bheka, akusekho. [ompompi] 189 00:08:08,791 --> 00:08:10,541 [izinsimbi zesango] [i-lock clanking] 190 00:08:10,625 --> 00:08:12,125 -Buya kusasa. - [uhlamvu lwemali] 191 00:08:13,125 --> 00:08:14,666 [Yunxiang] Akufanele kube njena. 192 00:08:16,000 --> 00:08:17,875 Kodwa bekulokhu kunje. 193 00:08:17,958 --> 00:08:20,125 [umculo omnyama] 194 00:08:20,208 --> 00:08:23,958 Ngisakholwa ukuthi izinto zingahluka. 195 00:08:25,875 --> 00:08:29,041 [ngesi-Mandarin] ♪ Umoya ofanayo ♪ 196 00:08:29,125 --> 00:08:32,000 -♪ Iziphetho ezahlukene ♪ [ebiza] 197 00:08:32,708 --> 00:08:35,541 ♪ Qala ukuzizwa ♪ 198 00:08:35,625 --> 00:08:40,208 ♪ Ungaphili kuloluhlobo lomhlaba ♪ 199 00:08:40,291 --> 00:08:41,375 [iqhafaza] 200 00:08:42,833 --> 00:08:45,208 DE INDUSTRI YAMANZI 201 00:08:45,291 --> 00:08:48,333 ♪ Kusukela namuhla ♪ 202 00:08:48,416 --> 00:08:53,791 -♪ Siphila kulolu hlobo lomhlaba ♪ [izinja ezikhonkothayo] 203 00:08:53,875 --> 00:08:55,958 [ekhonkotha eqhubeka] 204 00:08:56,041 --> 00:08:57,166 AKUNGENA 205 00:08:57,250 --> 00:08:58,083 [Gada] Laphaya! 206 00:08:58,166 --> 00:09:00,583 [injini ibhonga] 207 00:09:00,666 --> 00:09:01,583 [i-lever clanks] 208 00:09:01,666 --> 00:09:03,000 [i-alamu ikhala] 209 00:09:03,083 --> 00:09:04,166 [sondeza] 210 00:09:04,250 --> 00:09:05,625 ♪ Yiba yilokho oyikho ♪ 211 00:09:06,625 --> 00:09:08,208 [ama-creaks] [ingilazi iphahlazeka] 212 00:09:08,291 --> 00:09:11,041 [ukukhala] [amanzi agelezayo] 213 00:09:11,125 --> 00:09:13,083 [Abantu bayamemeza] -Amanzi! 214 00:09:13,166 --> 00:09:16,750 -Hhawu! Amanzi! Shesha! Thola okunye! [Abantu bayamemeza] 215 00:09:16,833 --> 00:09:18,791 [amanzi agelezayo] 216 00:09:18,875 --> 00:09:20,333 [ukuthuthumela] 217 00:09:20,416 --> 00:09:23,000 [ekhononda] Yunxiang, kuhambe kanjani izolo? 218 00:09:23,083 --> 00:09:25,166 -Baqinise ama-patrol. - [umshushumbisi 1]Asikwazi ukuqhubeka senza lokhu. 219 00:09:25,250 --> 00:09:27,666 [Liang] Lo msebenzi uqhubeka uba sengozini. 220 00:09:27,750 --> 00:09:31,041 Kuyaqala ukungenza ngicabange, uyazi, omunye umsebenzi ungase ube lula. 221 00:09:31,125 --> 00:09:33,375 -Kubi kakhulu. Awunakho ukukhetha. - [umshushumbisi 2] Ngiyibeka kuphi? 222 00:09:33,458 --> 00:09:35,375 [i-kitten meows] - [umshushumbisi 3] Khumbula isitaki... 223 00:09:35,458 --> 00:09:37,291 Huh? Kukhona ikati! 224 00:09:37,375 --> 00:09:38,458 Huh? 225 00:09:39,458 --> 00:09:41,541 [I-Smuggler Boss] Eyesithupha, yavelaphi? 226 00:09:41,625 --> 00:09:44,166 Angazi ukuthi ubani olethe lokhu, kodwa kukhona ikheli lokuthumela. 227 00:09:44,250 --> 00:09:45,708 Kufanele senze isimemezelo, 228 00:09:45,791 --> 00:09:47,958 khumbuza wonke umuntu siyinsizakalo yokuthumela izincwadi mbumbulu. 229 00:09:48,041 --> 00:09:50,541 [Liang] Sishushumbisa izimpahla. Kodwa siyini, iposi? 230 00:09:50,625 --> 00:09:52,708 [Yesithupha] Ngeke sikwenze lokho. -Ngizoyihambisa. 231 00:09:52,791 --> 00:09:53,875 [mews] 232 00:09:53,958 --> 00:09:55,958 [injini iyabhonga] [amathayi aklolodela] 233 00:09:59,958 --> 00:10:02,250 [I-Smuggler Boss] Ngicabanga ukuthi othile ubengalifuni leli kati, 234 00:10:02,333 --> 00:10:05,541 ngakho banikeza ikheli elingelona iqiniso futhi wavele wayilahla. 235 00:10:05,625 --> 00:10:07,375 Iphathe, kulungile? 236 00:10:07,458 --> 00:10:08,500 Hmm. 237 00:10:08,583 --> 00:10:10,291 [ukububula okujulile] [ikheji clanging] 238 00:10:10,375 --> 00:10:12,291 -Ikheli mbumbulu. [meows] 239 00:10:12,375 --> 00:10:13,833 [ukuchofoza] 240 00:10:13,916 --> 00:10:15,583 Kulungile. Qhubeka. 241 00:10:17,541 --> 00:10:20,000 [meows] -Uyakubona lokho? Awumdingi umnikazi. 242 00:10:20,083 --> 00:10:22,375 Akekho ozokuphatha eduze, kulungile? 243 00:10:23,125 --> 00:10:24,750 [meows] -Mm-hm. 244 00:10:26,708 --> 00:10:29,708 [ephefumulela phezulu] Izwe elikhulu. 245 00:10:29,791 --> 00:10:31,625 Uzofunda uziphathe kahle uwedwa. 246 00:10:34,125 --> 00:10:35,000 [ephefumulela phezulu] 247 00:10:37,208 --> 00:10:38,708 [i-kitten meows] -Hmm? 248 00:10:40,666 --> 00:10:41,625 [mews] 249 00:10:42,208 --> 00:10:43,833 Kwanele. Phuma lapha. 250 00:10:46,583 --> 00:10:47,458 [ikati lekati] 251 00:10:48,041 --> 00:10:50,250 [umculo wemizwa] 252 00:10:52,333 --> 00:10:54,291 [meows] [U-Yunxiang uyabubula] 253 00:10:55,541 --> 00:10:56,500 [ehleka] 254 00:10:57,541 --> 00:11:00,375 Ngicabanga ukuthi ngithumela ikati ngaphandle emhlabeni kuphela 255 00:11:00,458 --> 00:11:01,875 inokhahlo, huh? 256 00:11:02,375 --> 00:11:08,875 ISIGODLO SENJABULO 257 00:11:08,958 --> 00:11:10,125 [umdlalo uyavutha] 258 00:11:10,208 --> 00:11:11,625 [umlilo uqhuma] 259 00:11:11,708 --> 00:11:15,166 [adonse umoya, afuthe] 260 00:11:15,250 --> 00:11:17,333 IPALACE OF HAPPINESS, NIGHTCLUB 261 00:11:17,416 --> 00:11:19,708 Sawubona, Nkosazana San. [ephefumula, ehleka] 262 00:11:19,791 --> 00:11:21,125 [injini iyaduma] 263 00:11:22,875 --> 00:11:24,250 [Ehleka kancane] 264 00:11:24,333 --> 00:11:26,416 [ukuchofoza] [ukuchofoza ukhiye] 265 00:11:26,500 --> 00:11:29,125 [Kasha singing in Mandarin] ♪ Umhlaba omkhulu kangaka ♪ 266 00:11:29,208 --> 00:11:31,916 ♪ Izindawo eziningi ♪ 267 00:11:32,000 --> 00:11:34,583 ♪ Umoya okhululekile njengami ♪ 268 00:11:34,666 --> 00:11:37,791 ♪ Ingahlala noma kuphi ♪ 269 00:11:37,875 --> 00:11:40,083 ♪ Umhlaba omkhulu kangaka ♪ 270 00:11:40,791 --> 00:11:43,500 ♪ Ziningi izinsizwa ♪ 271 00:11:43,583 --> 00:11:46,291 ♪ Umoya okhululekile njengami ♪ 272 00:11:46,375 --> 00:11:49,458 ♪ Ungathola uthando noma kuphi ♪ 273 00:11:49,541 --> 00:11:52,458 ♪ Kukhona indawo ♪ 274 00:11:52,541 --> 00:11:55,416 ♪ Angikwazi ukuhamba ♪ 275 00:11:55,500 --> 00:11:58,375 ♪ Kukhona insizwa ♪ 276 00:11:58,458 --> 00:12:00,875 ♪ Angikwazi ngisho ukubingelela ku-♪ 277 00:12:01,458 --> 00:12:04,125 ♪ Leyo ndawo iyikhaya ♪ 278 00:12:04,208 --> 00:12:06,750 ♪ Leyo ndoda nguwe ♪ 279 00:12:07,375 --> 00:12:09,750 ♪ Kodwa insizwa ♪ 280 00:12:09,833 --> 00:12:13,083 ♪ Wazini? ♪ 281 00:12:13,166 --> 00:12:15,666 ♪ Ukuphila nokufa kuyaqhubeka ♪ 282 00:12:16,208 --> 00:12:18,916 ♪ Izimbali ziyaqhakaza futhi zibune ♪ 283 00:12:19,000 --> 00:12:21,791 ♪ Kodwa insizwa ♪ 284 00:12:21,875 --> 00:12:24,125 ♪ Kungani ungabaza? ♪ 285 00:12:24,916 --> 00:12:27,125 ♪ Izimbali zizoqhakaza futhi ♪ 286 00:12:27,958 --> 00:12:30,125 ♪ Intsha iza kanye kuphela ♪ 287 00:12:30,208 --> 00:12:34,500 [kudlala umculo we-jazz] 288 00:12:34,583 --> 00:12:35,500 [iminwe] 289 00:12:35,583 --> 00:12:38,791 [ihlombe, ihlombe] [Woman in English] Muhle umsebenzi. 290 00:12:38,875 --> 00:12:41,208 [Kasha singing in Mandarin] ♪ Kodwa insizwa ♪ 291 00:12:42,125 --> 00:12:44,666 ♪ Kungani ungabaza? ♪ 292 00:12:46,000 --> 00:12:48,375 ♪ Kodwa insizwa ♪ 293 00:12:49,583 --> 00:12:52,916 ♪ Wazini? ♪ 294 00:12:58,416 --> 00:13:00,500 [Izinyane lekati, i-purrs] 295 00:13:01,000 --> 00:13:03,125 Yunxiang, yini heck wenza lapha? 296 00:13:03,208 --> 00:13:06,541 -Kwenzenjani, sisi? Angivunyelwe, huh? -Ungazithinti izinwele. 297 00:13:06,625 --> 00:13:08,291 Isixuku esincane namuhla ebusuku, huh? 298 00:13:08,375 --> 00:13:10,875 Othile ugqekeze isiteshi samanzi. 299 00:13:10,958 --> 00:13:12,625 Bathi baze bamthole. 300 00:13:12,708 --> 00:13:14,791 angeke abe khona amanzi izinsuku ezimbalwa, ngakho-- 301 00:13:14,875 --> 00:13:15,750 [ehefuzela] 302 00:13:15,833 --> 00:13:17,083 Kungokwami lokho? 303 00:13:17,166 --> 00:13:18,791 Huh? O, yebo, yithathe. 304 00:13:18,875 --> 00:13:20,791 O, insizwa enhle kangaka! 305 00:13:20,875 --> 00:13:23,750 Wazi kanjani ukuthi ngifuna izinyane lekati? [ehleka] 306 00:13:23,833 --> 00:13:26,000 -Ingabe uyashushumbisa futhi? [ekhipha] 307 00:13:26,083 --> 00:13:27,875 [Kasha] Wena... [i-kitten meows] 308 00:13:27,958 --> 00:13:29,958 [Kasha] Uma u-Old Li ethola, uzocasuka. 309 00:13:30,041 --> 00:13:32,708 Mina kuphela engingambiza kanjalo. Wukungahloniphi nje. 310 00:13:32,791 --> 00:13:34,666 [ama-smooches] - Ekhuluma ngo-Old Li, 311 00:13:34,750 --> 00:13:36,541 kungani singadli isidlo sakusihlwa endaweni yakhe namuhla ebusuku? 312 00:13:36,625 --> 00:13:38,291 Ngacabanga ukuthi ngemva kwalokho leyo mpi enkulu owawunayo, 313 00:13:38,375 --> 00:13:39,791 awuzange ufune ukumbona futhi. 314 00:13:40,375 --> 00:13:42,583 -O! Ngabe ngiyizaba zakho zokubuyela emuva? -Sika! 315 00:13:42,666 --> 00:13:45,166 [Yunxiang] ngiyashayela. Hlala uthule! -Yini ekhona kimi, huh? 316 00:13:46,500 --> 00:13:49,750 [umculo opholile] 317 00:13:52,250 --> 00:13:54,166 [Yaksa] Ibhilidi selizolunga. 318 00:13:54,250 --> 00:13:57,458 Izindaba ezingamashumi amabili ngaphezulu kunanoma yini enye edolobheni. 319 00:13:57,541 --> 00:13:59,125 Eminye imindeni ngeke ikuthande lokho. 320 00:13:59,208 --> 00:14:00,416 Bazofuna ukuzakhela okwabo. 321 00:14:00,500 --> 00:14:01,375 [afafaza amanzi] 322 00:14:01,458 --> 00:14:04,083 Bamatasa kakhulu ukulwa bodwa. 323 00:14:04,166 --> 00:14:05,375 -Akunakwenzeka. [ukuhleka] 324 00:14:06,750 --> 00:14:09,000 Ubaba uthi gcina abantu endaweni yabo, 325 00:14:09,083 --> 00:14:10,958 awukwazi ukuwayeka akhululeke kakhulu. 326 00:14:11,041 --> 00:14:14,833 [Ao Bing] Izisu ezigcwele kuholela ekucabangeni okukhululekile. 327 00:14:15,875 --> 00:14:17,833 Thatha ukushoda kwamanzi e-Donghai. 328 00:14:17,916 --> 00:14:20,125 Ukushoda kwandisa isidingo. 329 00:14:20,208 --> 00:14:23,958 Lawula lokho abantu abakudingayo, ke ukulawula abantu kulula. 330 00:14:24,041 --> 00:14:27,500 [ehleka] Uyihlo uyazi ukuthi ukhuluma ngani. 331 00:14:27,583 --> 00:14:29,250 Owayala amanzi 332 00:14:29,333 --> 00:14:31,583 -Uyala yonke i-Donghai. [Indoda] Susa lamaloli! 333 00:14:31,666 --> 00:14:33,083 [injini ibhonga] 334 00:14:33,166 --> 00:14:34,208 Hmm? 335 00:14:34,291 --> 00:14:36,083 [amasondo e-screech] 336 00:14:36,166 --> 00:14:38,500 [indoda] Kwesokunxele! Ngakwesokunxele! Wenzani? 337 00:14:38,583 --> 00:14:39,833 Sawubona, woza, lapho! 338 00:14:40,708 --> 00:14:41,958 Ibhayisikili elihle lelo. 339 00:14:42,041 --> 00:14:42,916 [mews] 340 00:14:44,916 --> 00:14:46,125 Imoto enhle leyo. 341 00:14:46,208 --> 00:14:48,208 [ehleba] Sawubona, ubaba wakhe uqhuba iDe Clan. 342 00:14:48,958 --> 00:14:50,083 -Yebo kunjalo. [ehefuzela] 343 00:14:52,708 --> 00:14:54,041 [mews] 344 00:14:55,375 --> 00:14:56,791 [ompompi] -Hmm. 345 00:14:56,875 --> 00:14:58,500 [Henchman] Hey, ngane, mthengisele ibhayisikili. 346 00:14:58,583 --> 00:15:00,458 Yisho inani lakho. Angakwazi ukuyikhokhela. 347 00:15:00,541 --> 00:15:02,458 [injini ibhonga] 348 00:15:04,416 --> 00:15:06,916 [ukuhleka] [insimbi iyakhala] 349 00:15:07,000 --> 00:15:09,583 [ekhala] 350 00:15:09,666 --> 00:15:11,708 Sawubona, Li omdala! Ungikhumbule? 351 00:15:12,250 --> 00:15:14,166 [ekhipha umoya] Ngabuya. 352 00:15:14,875 --> 00:15:18,166 Oh, Kasha, awukaze uvakashele lapha eminyakeni eminingi. 353 00:15:18,250 --> 00:15:19,583 Angikho manje? 354 00:15:19,666 --> 00:15:21,041 Intombazane enesibindi embiza ngokuthi "u-Old Li." 355 00:15:21,125 --> 00:15:23,208 Jinxiang, ngicela awuhleli ukupheka, akunjalo? 356 00:15:23,291 --> 00:15:26,500 [bahleke bobabili] -Khohlwa. Nina bafana nixoxe kahle. 357 00:15:26,583 --> 00:15:28,625 -Ngizopheka. -Hawu! Sawubona, hheyi! 358 00:15:28,708 --> 00:15:30,291 Jinxiang, yini ekulethela lapha? 359 00:15:30,375 --> 00:15:32,458 Ngakho I-Anti-Smuggling Bureau yenza esinye isiqephu. 360 00:15:32,541 --> 00:15:34,041 Ngiyehlise umbiko kumphathi wami. 361 00:15:34,125 --> 00:15:35,500 Ngakho ngangisendaweni. 362 00:15:36,083 --> 00:15:37,333 Ubunjani muva nje? 363 00:15:37,416 --> 00:15:39,291 - Umsebenzi we-courier uhamba kahle? [ukububula] 364 00:15:39,375 --> 00:15:41,041 -Kuyafana. -Hey, i-wrench emihlanu. 365 00:15:41,125 --> 00:15:42,583 Huh? Oh. 366 00:15:42,666 --> 00:15:44,500 [Jinxiang] Hmm... 367 00:15:44,583 --> 00:15:46,500 [ama-clanks] -Hmm. 368 00:15:48,208 --> 00:15:50,500 [ummemezeli] Iziphathimandla ziyaqhubeka ukufuna kwabo umgilwa 369 00:15:50,583 --> 00:15:52,708 lokho kwashaya isimiso samanzi saseDonghai. 370 00:15:52,791 --> 00:15:56,000 Umonakalo usudalekile ekuphazamisekeni kwesevisi okusabalele 371 00:15:56,083 --> 00:15:58,083 -O, heyi, sekwanele ngezindaba ezimbi. [shintsha ama-creaks] 372 00:15:58,166 --> 00:15:59,458 [umculo udlala emsakazweni] 373 00:15:59,541 --> 00:16:02,041 Ngifuna ukubeka izandla zami kulokho, lelo punk. [ukushaya] 374 00:16:02,125 --> 00:16:05,208 Uma ngimthola ngizophuka imilenze yomibili. 375 00:16:05,291 --> 00:16:06,791 [ephefumulela phezulu] 376 00:16:06,875 --> 00:16:08,375 Thela wena. 377 00:16:08,458 --> 00:16:10,541 -Asiphuze. Nakhu kuwe baba. - [ukuchofoza] 378 00:16:12,416 --> 00:16:13,583 [ekhipha umoya] 379 00:16:14,666 --> 00:16:16,708 Naphezu kwakho konke, senza kahle. 380 00:16:16,791 --> 00:16:20,083 [Old Li] Asicebile, kodwa nathi asimpofu. 381 00:16:20,166 --> 00:16:24,041 Okungenani, lonke isenti enginalo, Ngenze ngokuhloniphekile. 382 00:16:25,708 --> 00:16:27,541 [izithukuthuku] - [izigqoko] 383 00:16:28,250 --> 00:16:29,916 [eshaya] 384 00:16:31,000 --> 00:16:31,833 [ephefumulela phezulu] 385 00:16:31,916 --> 00:16:33,416 [emuncenga] 386 00:16:33,500 --> 00:16:36,375 -Qaphela, le nto iyashisa! Hawu! -O! lapha. 387 00:16:36,958 --> 00:16:38,666 -Ubaba. Iba nesobho. [i-kitten meows] 388 00:16:38,750 --> 00:16:41,416 [Jinxiang] Sinenhlanhla, I-Anti-Smuggling Bureau isenawo amanzi. 389 00:16:41,500 --> 00:16:42,833 Ngaphandle kwalokho, bekuyoba khona akukho dinner kulobubusuku. 390 00:16:42,916 --> 00:16:43,750 [ehleka] 391 00:16:43,833 --> 00:16:44,875 [ukugquma] [Jinxiang slurps] 392 00:16:44,958 --> 00:16:46,875 -O, leli sobho limnandi. [ukububula] 393 00:16:46,958 --> 00:16:48,416 Ngiyajabula ukuthi sine-De Clan. 394 00:16:48,500 --> 00:16:50,166 Ngempela, sisesimweni esihle kakhulu. 395 00:16:50,250 --> 00:16:52,541 Izindawo ezingaphansi kweminye imindeni, yisiphithiphithi nje. 396 00:16:52,625 --> 00:16:55,208 Kunzima manje, kodwa kungaba kubi njalo. 397 00:16:55,291 --> 00:16:57,958 Impela, i-De Clan iqinile, kodwa balungile. 398 00:16:58,041 --> 00:17:01,500 Angisho ukuthi impilo ilula, kodwa senza kahle. 399 00:17:01,583 --> 00:17:02,875 [ukuchofoza] 400 00:17:02,958 --> 00:17:04,083 [i-slurps] 401 00:17:04,166 --> 00:17:05,125 [ekhophozela, ekhipha umoya] 402 00:17:05,208 --> 00:17:07,708 Cha, angikhathazekile ngawe. 403 00:17:09,541 --> 00:17:11,416 [umsindo omkhulu] 404 00:17:11,500 --> 00:17:14,833 Umsebenzi wakho unodumo, awufani neminye. 405 00:17:15,583 --> 00:17:16,958 [izithupha] [ikati elikhalayo] 406 00:17:17,041 --> 00:17:18,916 [ekhipha] [ukukhanya okulula] 407 00:17:19,000 --> 00:17:20,291 Ngisuthi manje. 408 00:17:20,875 --> 00:17:22,708 [izinyathelo ezihlehlayo] 409 00:17:23,625 --> 00:17:27,416 [umculo ojabulisayo onomsindo] 410 00:17:27,500 --> 00:17:29,333 [insimbi yesitimela ikhala] 411 00:17:29,416 --> 00:17:32,583 [siyaduma isitimela] 412 00:17:37,250 --> 00:17:38,500 [ephefumulela phezulu] 413 00:17:39,541 --> 00:17:40,875 [purrs] - [ehleka] 414 00:17:40,958 --> 00:17:41,791 [ompompi] [ukugquma] 415 00:17:41,875 --> 00:17:43,708 U-Li omdala ukhathazekile nje ngawe. 416 00:17:44,708 --> 00:17:45,750 [Yunxiang] Ukhathazekile? 417 00:17:46,833 --> 00:17:48,500 [purrs] [imihuzuko] 418 00:17:49,458 --> 00:17:50,875 Amakati abe nakho okuhle kakhulu. 419 00:17:50,958 --> 00:17:52,625 -Azikho izifundo zabo. [Kasha grunts] 420 00:17:53,833 --> 00:17:55,458 Ngiphephise inkulumo ka-pep. 421 00:17:55,541 --> 00:17:56,791 [ehleka] Esho nje. 422 00:17:56,875 --> 00:17:58,666 Unaye ubaba nomfowethu, okungenani. 423 00:17:58,750 --> 00:18:00,833 [ukububula okukhulu] -Ngifisa sengathi abantu bami basaphila, 424 00:18:00,916 --> 00:18:03,333 uyazi, ukungifundisa konke abakufunayo. 425 00:18:03,416 --> 00:18:05,791 [ephefumulela phezulu] Bengingeke ngikhononde. 426 00:18:06,291 --> 00:18:09,333 [Jinxiang] Kasha uqinisile. Uyazi ukuthi ubaba uthola kanjani. Ungajuluki. 427 00:18:10,416 --> 00:18:12,541 Hmm… Awukuzwanga lokhu okuvela kimi. 428 00:18:12,625 --> 00:18:14,500 UDe Clan ulwisana nokushushumbiswa. 429 00:18:14,583 --> 00:18:16,625 Qaphela umsebenzi wakho. 430 00:18:17,625 --> 00:18:19,125 Uyazi bengicabangani? 431 00:18:19,208 --> 00:18:21,125 I-Bureau ingasebenzisa umfana onjengawe. 432 00:18:22,083 --> 00:18:24,250 -Sanibona. -Hey, awukwazi ukukwenza unomphela. 433 00:18:24,958 --> 00:18:27,625 [Jinxiang] Phuma ngenkathi ungakwazi. [Kasha] Ngikubambe ngokuhamba kwesikhathi, Jinxiang! 434 00:18:28,208 --> 00:18:29,333 [injini iyaduma] 435 00:18:29,416 --> 00:18:31,625 [umculo osabekayo] 436 00:18:31,708 --> 00:18:33,375 [injini iyaduma] 437 00:18:36,083 --> 00:18:37,833 -Siyalandelwa. [ehefuzela] 438 00:18:39,541 --> 00:18:42,833 [i-alamu iyakhala] [amathayi aklolodela] 439 00:18:45,583 --> 00:18:47,458 [amasondo e-screech] 440 00:18:47,541 --> 00:18:50,000 [injini iyaduma] 441 00:18:50,083 --> 00:18:53,083 [isitimela sishaya amakhwela] 442 00:18:53,166 --> 00:18:55,125 [siyaduma isitimela] 443 00:18:57,750 --> 00:18:58,750 [ethuka] 444 00:18:58,833 --> 00:19:00,208 [ukuchofoza okulula] 445 00:19:04,708 --> 00:19:06,916 Uyazi, ngiyalithanda lelo bhayisikili. 446 00:19:08,000 --> 00:19:09,583 Uyazi, nami ngiyayithanda. 447 00:19:09,666 --> 00:19:10,916 [ehleka] 448 00:19:11,416 --> 00:19:14,291 Uma ngithanda into ethile, ingeyami. 449 00:19:15,416 --> 00:19:16,833 Hhayi-ke manje. 450 00:19:17,375 --> 00:19:18,750 Kuzofanele ukuthathe. 451 00:19:26,416 --> 00:19:27,458 [ibhayisikili liyaduma] 452 00:19:27,541 --> 00:19:29,333 [izinjini ezihambayo] [Yunxiang] Bambelela. 453 00:19:29,416 --> 00:19:31,041 [injini yokuvuselela] 454 00:19:31,125 --> 00:19:33,958 [ukuduma okukhulu] [injini iyabhonga] 455 00:19:34,041 --> 00:19:35,083 [ingilazi iphahlazeka] [ehefuzela] 456 00:19:40,666 --> 00:19:41,708 [ukuthuthumela] 457 00:19:41,791 --> 00:19:43,666 [injini yokuvuselela] 458 00:19:47,708 --> 00:19:49,750 [umculo oshisayo] 459 00:19:49,833 --> 00:19:51,333 [isango lensimbi likhala] 460 00:19:54,041 --> 00:19:55,458 [amasondo e-screech] 461 00:19:58,208 --> 00:19:59,375 [ehefuzela] 462 00:20:00,750 --> 00:20:02,541 [amasondo e-screech] 463 00:20:05,416 --> 00:20:07,458 [metal rails clang] 464 00:20:10,541 --> 00:20:11,916 [u-henchman uyabubula] 465 00:20:17,041 --> 00:20:18,166 [ihenchman ememeza] 466 00:20:19,458 --> 00:20:22,458 [umculo ojabulisayo] 467 00:20:25,541 --> 00:20:26,791 [ukuduma kanzima] 468 00:20:28,333 --> 00:20:30,166 [amasondo ayakhala] [ukuphawula kwewashi] 469 00:20:35,541 --> 00:20:38,291 [ukuhefuzela, ukugquma] [amathayi aklolodela] 470 00:20:40,791 --> 00:20:42,833 [ingilazi iphahlazeka] 471 00:20:42,916 --> 00:20:45,166 [umsindo omkhulu] 472 00:20:45,250 --> 00:20:47,041 [ama-clocks] 473 00:20:47,125 --> 00:20:48,041 [ekhononda] 474 00:20:50,416 --> 00:20:52,083 [ukuhleka] [ukubhuqa hum] 475 00:20:53,500 --> 00:20:54,791 [ethuka] 476 00:20:54,875 --> 00:20:56,166 [Hhawu] [ehefuzela] 477 00:20:57,375 --> 00:21:00,375 [umculo osabekayo] 478 00:21:06,916 --> 00:21:09,041 [ukubhoboza izingcezu zeqhwa] [ukububula] 479 00:21:09,125 --> 00:21:10,666 [ukumemeza] [umsindo omkhulu] 480 00:21:11,541 --> 00:21:13,250 [ebubula] 481 00:21:13,333 --> 00:21:14,833 -Kasha-- [izithupha] 482 00:21:15,625 --> 00:21:16,958 Yini manje, huh? 483 00:21:17,041 --> 00:21:19,083 [ekhononda] 484 00:21:19,666 --> 00:21:21,916 Bekufanele ulalele okokuqala. 485 00:21:22,000 --> 00:21:23,208 [ukushaya] 486 00:21:23,291 --> 00:21:27,625 Ngathi uma ngifuna okuthile, kungokwami. 487 00:21:27,708 --> 00:21:29,500 [ama-clocks] 488 00:21:29,583 --> 00:21:30,625 [umnumzane] Mnumzane. 489 00:21:30,708 --> 00:21:31,875 [ekhipha umoya] 490 00:21:32,750 --> 00:21:33,916 [equma] 491 00:21:35,916 --> 00:21:37,125 [ekhononda] 492 00:21:37,208 --> 00:21:38,125 [i-energy humming] 493 00:21:38,208 --> 00:21:39,791 [iqhwa libhoboza inyama] [izithukuthuku] 494 00:21:40,583 --> 00:21:41,416 [U-Ao Bing uyakhafula] 495 00:21:41,500 --> 00:21:42,875 [ehleka] 496 00:21:44,250 --> 00:21:45,500 [izithupha] [ukugquma] 497 00:21:45,583 --> 00:21:48,083 [izintambo zesithuthuthu] 498 00:21:50,125 --> 00:21:53,208 [umculo ojabulisayo] 499 00:21:54,666 --> 00:21:56,208 [ukupheka] 500 00:21:57,791 --> 00:22:00,833 [umculo we-rock] 501 00:22:07,333 --> 00:22:09,541 [kumemeza amandla] 502 00:22:09,625 --> 00:22:10,958 [umlilo ubhonga] 503 00:22:11,583 --> 00:22:12,583 [ebubula] 504 00:22:12,666 --> 00:22:14,166 [inyama ihayiza] 505 00:22:16,958 --> 00:22:19,083 [umlilo ubhonga] 506 00:22:21,291 --> 00:22:22,958 -Mnumzane. -Woza. 507 00:22:23,041 --> 00:22:25,958 [ephefumula ngokucasuka] 508 00:22:26,041 --> 00:22:28,791 [umculo ongaqondakali] 509 00:22:28,875 --> 00:22:30,083 [U-Yunxiang uyabubula] 510 00:22:33,750 --> 00:22:34,708 [amasondo e-screech] 511 00:22:34,791 --> 00:22:36,041 [amaqhwa] [ukhokho ikhala] 512 00:22:36,125 --> 00:22:37,291 [ukuqumba] 513 00:22:37,375 --> 00:22:40,208 [ephefumula, ephefumula kakhulu] 514 00:22:40,291 --> 00:22:43,166 [Ao Bing uyabubula] - [inyama] 515 00:22:43,250 --> 00:22:46,875 [ukushaya kwenhliziyo kuyaqina] 516 00:22:46,958 --> 00:22:49,291 [ukukhala okubuhlungu, ukububula] 517 00:22:49,833 --> 00:22:51,375 [ukumemeza] [ingilazi iphahlazeka] 518 00:22:54,708 --> 00:22:55,958 [Yaksa] Yebo, Boss. 519 00:22:56,916 --> 00:22:58,250 Ngicabanga ukuthi nguye. 520 00:23:00,083 --> 00:23:01,583 Yebo Ngiyazi. 521 00:23:02,750 --> 00:23:04,708 Sekuyiminyaka eminingi kangaka. 522 00:23:04,791 --> 00:23:07,041 [amanzi agelezayo] 523 00:23:09,041 --> 00:23:10,125 [ingilazi iyachofa] 524 00:23:10,208 --> 00:23:13,208 [umculo opholile] 525 00:23:13,875 --> 00:23:14,791 [Yaksa] Kunjalo. 526 00:23:15,625 --> 00:23:18,625 -Udonga lwamalangabi. [izinsimbi ezishaywayo kude] 527 00:23:21,666 --> 00:23:22,583 [U-Ao Bing uyaphefumula] 528 00:23:23,208 --> 00:23:25,416 -Uma kunguye ngempela... [metal clangs] 529 00:23:25,500 --> 00:23:29,125 …bese ngesaba ukuthi indodana yakho isenkingeni. 530 00:23:29,208 --> 00:23:31,541 [ukushaya kwenhliziyo kuyaqina] 531 00:23:31,625 --> 00:23:34,583 [ehefuzela, ehefuzela] 532 00:23:34,666 --> 00:23:37,333 [inqola ikhala] [nesi 1] ngiyeza. Ima kancane. 533 00:23:37,416 --> 00:23:38,333 Wena, lapho. 534 00:23:40,125 --> 00:23:42,625 [UDkt. Su] Isiguli kufanele sizinze manje. Mbhekisise kahle. 535 00:23:42,708 --> 00:23:44,875 -UDkt. U-Su, umkhuhlane wakhe uphansi. - Misa ukubonisana kamuva. 536 00:23:44,958 --> 00:23:47,000 -Ngizokuthola. -UDkt. Su, sicela usayine ukuze ulethelwe. 537 00:23:47,083 --> 00:23:48,916 -Amanzi amaningi. Ungamoshi. -Kulungile. 538 00:23:49,000 --> 00:23:51,166 [nesi 2] Wena, ngisize ngalokhu. [ama-curtain rustles] 539 00:23:51,250 --> 00:23:52,750 [ebubula] 540 00:23:54,250 --> 00:23:56,166 Nguwe. wenzani-- 541 00:23:56,250 --> 00:23:57,125 [ebubula] 542 00:23:57,625 --> 00:24:00,208 Igama lami ngingu-Su Junzhu, ngingudokotela lapha. 543 00:24:00,291 --> 00:24:01,583 Ngifike kanjani lapha? 544 00:24:01,666 --> 00:24:04,791 Indoda engaziwa ikulahle izolo ebusuku. Ngangisemsebenzini. 545 00:24:04,875 --> 00:24:06,291 [ukububula] -Unganyakazi. 546 00:24:06,375 --> 00:24:08,416 [ukugquma] [UDkt. Su] Ulimele kakhulu. 547 00:24:08,500 --> 00:24:11,541 -Ini? Iphulukisiwe? [ukububula] 548 00:24:11,625 --> 00:24:12,791 [UDkt. Su] Uyaphila? 549 00:24:12,875 --> 00:24:13,916 [amanzi ayageleza] 550 00:24:15,375 --> 00:24:17,750 [inhliziyo ishaya ngamandla] 551 00:24:17,833 --> 00:24:18,916 [ebubula] 552 00:24:20,125 --> 00:24:21,958 [ahlengezela amaphilisi] 553 00:24:22,041 --> 00:24:22,958 [uyamemeza] 554 00:24:25,791 --> 00:24:27,083 [ehefuzela] 555 00:24:27,166 --> 00:24:28,916 Kasha! Uphi uKasha? 556 00:24:29,000 --> 00:24:32,583 [umnyango uyavuleka] [I-Yunxiang ihefuzela] 557 00:24:33,833 --> 00:24:37,041 [umculo opholile] 558 00:24:49,958 --> 00:24:53,333 [ukububula] [ama-door creaks] 559 00:24:56,166 --> 00:24:59,041 Ngiyaxolisa ngempela, kodwa asikwazanga ukusindisa umlenze wakhe. 560 00:25:00,166 --> 00:25:02,166 Ngiyesaba ukuthi namanje akakaphumi engozini. 561 00:25:02,250 --> 00:25:04,625 [ekhala] 562 00:25:07,583 --> 00:25:08,875 CIJI ESIBHEDLELA 563 00:25:12,125 --> 00:25:13,750 IQEMBU LE-DE 564 00:25:15,625 --> 00:25:16,583 I-DONGHAI Audit 565 00:25:16,666 --> 00:25:18,166 Wenzani? 566 00:25:18,750 --> 00:25:20,875 -Kungani ubukeka kangcono? -Ngingcono. 567 00:25:20,958 --> 00:25:22,458 Unjani uKasha? 568 00:25:22,541 --> 00:25:24,625 -Kasha... [amathayi aklolodela] 569 00:25:24,708 --> 00:25:28,291 [izinjini zihamba] 570 00:25:30,833 --> 00:25:32,125 I-De Clan? 571 00:25:34,208 --> 00:25:36,166 [amathayi aklolodela] [iminyango yemoto ivuliwe, vala] 572 00:25:38,208 --> 00:25:40,833 [umculo odabukisayo] 573 00:25:51,041 --> 00:25:52,083 [izinsimbi zomnyango] 574 00:25:53,625 --> 00:25:54,750 [induku] 575 00:25:55,916 --> 00:25:58,916 [umculo odabukisayo uyaqhubeka] 576 00:26:01,208 --> 00:26:03,625 [ukushaya umoba] 577 00:26:11,958 --> 00:26:14,958 Sawubona, lowo nguMnu. De. 578 00:26:20,125 --> 00:26:23,000 Ngivumele ngixolise ngendodana yami. 579 00:26:23,541 --> 00:26:25,791 Abancane bangaba zasendle kakhulu. 580 00:26:25,875 --> 00:26:29,375 Ngicela umxolele ngezenzo zakhe zobuwula. 581 00:26:29,458 --> 00:26:30,875 Ngiyazi ukuthi ukonile. 582 00:26:30,958 --> 00:26:34,250 [Ao Guang] Sibuyisela ibhayisikili lakho ngenhlonipho. 583 00:26:35,708 --> 00:26:38,250 Kanye nophawu oluncane lokuzisola kwethu. 584 00:26:38,750 --> 00:26:42,458 Sicela wamukele lokhu kuxolisa futhi asiqhubeke. 585 00:26:42,541 --> 00:26:45,750 [ehefuzela] Mnu. De, nalokhu-- 586 00:26:49,000 --> 00:26:50,333 [umlilo uqhuma] 587 00:26:50,416 --> 00:26:52,541 [ukugquma] [Jinxiang] Wena-- 588 00:26:52,625 --> 00:26:54,125 Uyaxolisa? 589 00:26:54,208 --> 00:26:55,583 Bese uletha kimi umlenze wendodana yakho. 590 00:26:55,666 --> 00:26:57,708 [injini iyabhonga] [Jinxiang] Hey! 591 00:26:58,750 --> 00:27:01,625 [uhleko olunovalo] Mnu. De, ngiyaxolisa kakhulu. 592 00:27:01,708 --> 00:27:03,833 Umfowethu omncane, unomoya onje. 593 00:27:03,916 --> 00:27:05,916 Ngizo… ngizohamba ngikhulume naye. Ngizohamba khona manje. 594 00:27:07,375 --> 00:27:08,791 [injini iqala] 595 00:27:08,875 --> 00:27:10,666 [ukulungiswa kwenjini] [iziqhumane zikamoba] 596 00:27:10,750 --> 00:27:12,166 Hmm... 597 00:27:12,875 --> 00:27:14,500 [ehleka] 598 00:27:15,250 --> 00:27:17,833 [Yaksa] Boss, ingabe nguye ngempela? 599 00:27:17,916 --> 00:27:21,666 [Ao Guang] Ngaphandle uma engumuntu ofayo owathola amandla ngesimangaliso esithile. 600 00:27:21,750 --> 00:27:23,833 Ngiyesaba ukuthi nguye ngempela. 601 00:27:23,916 --> 00:27:26,875 Kwenzeka ngendlela efanayo kukho konke ukuphindukuzalwa. 602 00:27:26,958 --> 00:27:28,125 [Yaksa] Kodwa ngani? 603 00:27:28,208 --> 00:27:30,416 [ephefumulela phezulu] Intando yeZulu. 604 00:27:31,000 --> 00:27:32,791 Ngeke ibe khona enye indlela. 605 00:27:33,541 --> 00:27:36,958 Kufanele idlale kanje kuwo wonke umjikelezo. 606 00:27:37,041 --> 00:27:40,666 Ngaphambi kokuba alawule amandla akhe, mbulale. 607 00:27:41,416 --> 00:27:43,958 [Ao Guang] Njengoba besihlala senza. 608 00:27:44,041 --> 00:27:46,000 [Yaksa] Uhlelo seluvele lukhona. 609 00:27:46,083 --> 00:27:48,125 Bayanyakaza njengoba sikhuluma. 610 00:27:48,208 --> 00:27:50,333 [injini ibhonga] 611 00:27:51,583 --> 00:27:52,791 Wenzani? 612 00:27:52,875 --> 00:27:55,166 Indoda efana noMnu. De iyaxolisa, uyakwamukela. 613 00:27:55,250 --> 00:27:57,541 -Ngemva kwalokho abakwenza emlenzeni Kasha? -Hey! 614 00:27:59,583 --> 00:28:01,291 [izimpondo] -Lalela. 615 00:28:01,375 --> 00:28:02,875 Udokotela wangitshela ocingweni. 616 00:28:02,958 --> 00:28:05,500 Ngalelo bhokisi legolide, UKasha uzothola ukwelashwa okungcono kakhulu. 617 00:28:05,583 --> 00:28:07,250 -Ungammisa kuze kube phakade. [ukuthepha kanzima] 618 00:28:07,333 --> 00:28:09,041 Ucabanga ukuthi singakukhokhela lokho ngokwethu? 619 00:28:09,125 --> 00:28:12,625 -Injalo impilo. Kwamukele nje. -Angisoze ngakwamukela! 620 00:28:12,708 --> 00:28:16,208 Yenza noma yini oyifunayo, kodwa cabanga ngoKasha, kulungile? 621 00:28:16,291 --> 00:28:18,208 Uzozondla kanjani ngemva-- 622 00:28:18,291 --> 00:28:21,333 [amathayi aklolodela] - [ememeza ethukile] 623 00:28:23,333 --> 00:28:26,208 [umculo osabekayo] 624 00:28:33,625 --> 00:28:34,750 [U-Yunxiang equma] 625 00:28:34,833 --> 00:28:37,458 [ememeza ethukile] 626 00:28:43,000 --> 00:28:45,416 [ukulungiswa kwenjini] [umsindo omkhulu] 627 00:28:45,500 --> 00:28:47,625 - Jinxiang, gxuma! - Linda, ini? 628 00:28:49,500 --> 00:28:51,166 [isiswebhu imifantu] [ingilazi iphahlazeka] 629 00:28:54,166 --> 00:28:57,458 [umculo oshisayo] 630 00:28:57,541 --> 00:29:00,125 [Yunxiang] Jinxiang, ngokushesha! [ehefuzela] 631 00:29:01,666 --> 00:29:04,083 [eduma] 632 00:29:04,750 --> 00:29:07,250 [UJinxiang uyamemeza] [ukuphahlazeka] 633 00:29:07,333 --> 00:29:08,333 [ethukile] 634 00:29:10,666 --> 00:29:11,666 [isiswebhu siphuka] 635 00:29:11,750 --> 00:29:13,666 [bakhononda bobabili] 636 00:29:13,750 --> 00:29:14,583 [ehefuzela] 637 00:29:14,666 --> 00:29:15,708 CLIFF! INGOZI! 638 00:29:15,791 --> 00:29:17,083 Iwa! 639 00:29:17,166 --> 00:29:19,208 [ukulungiswa kwenjini] [yethukile] 640 00:29:19,291 --> 00:29:20,875 [ememeza] 641 00:29:20,958 --> 00:29:23,916 [ukuphahlazeka] [Jinxiang ememeza] 642 00:29:26,041 --> 00:29:28,500 [izinkuni clatters] [ukugquma] 643 00:29:28,583 --> 00:29:31,125 [ehefuzela, ekhwehlela] 644 00:29:37,250 --> 00:29:38,875 [umculo osabekayo] 645 00:29:38,958 --> 00:29:41,083 -Ucasulwe ubani manje? -Hambisa! 646 00:29:41,166 --> 00:29:44,625 [izithukuthuku] [ukububula] 647 00:29:45,916 --> 00:29:47,958 [injini iqhuma] 648 00:29:48,791 --> 00:29:51,625 [umculo wamaphupho] 649 00:29:52,750 --> 00:29:54,916 [U-Yunxiang uyabubula] 650 00:29:58,125 --> 00:30:01,291 [owesifazane ogigithekayo] [ehefuzela] 651 00:30:02,125 --> 00:30:05,416 [titters] [ekhala] 652 00:30:08,833 --> 00:30:10,750 [ukuhayiza, zaps] [ukububula] 653 00:30:11,458 --> 00:30:14,875 [izinsimbi zensimbi] [izinyathelo ezinzima] 654 00:30:19,041 --> 00:30:21,416 [ehleka] 655 00:30:22,875 --> 00:30:24,166 Amkhiphe. 656 00:30:25,208 --> 00:30:26,666 [kukhencezela amaketango] 657 00:30:29,541 --> 00:30:32,625 [inhliziyo ishaya ngamandla] [ukumemeza kwamandla] 658 00:30:32,708 --> 00:30:34,250 [ama-clocks] 659 00:30:36,291 --> 00:30:37,583 [ukulila] 660 00:30:37,666 --> 00:30:39,958 [ememeza] 661 00:30:40,041 --> 00:30:41,875 [izithukuthuku] [ukububula] 662 00:30:42,416 --> 00:30:45,166 [Owesifazane uyabubula] 663 00:30:45,250 --> 00:30:47,208 [ehhewula] 664 00:30:49,750 --> 00:30:51,125 [i-helmet ikhala] 665 00:30:54,916 --> 00:30:56,458 [ukukhononda, ukukhala] 666 00:30:57,041 --> 00:30:58,291 [izintambo] 667 00:30:59,458 --> 00:31:01,083 [ebhonga] 668 00:31:01,166 --> 00:31:02,666 [insimbi yokudonsa] [ehefuzela] 669 00:31:04,166 --> 00:31:05,541 [ezamula] 670 00:31:05,625 --> 00:31:07,333 [swish] [ukububula] 671 00:31:08,208 --> 00:31:10,333 [umoya] [Indoda Ebusobulwe] Futhi phansi! 672 00:31:10,958 --> 00:31:12,208 [ukuthuthumela] 673 00:31:12,291 --> 00:31:13,750 [metal whooshes] - [Indoda Efihle ubuso] Hoo! 674 00:31:16,541 --> 00:31:19,208 [ekhononda] 675 00:31:20,458 --> 00:31:21,625 [ephefumulela phezulu] 676 00:31:21,708 --> 00:31:24,041 [ekhipha umoya] 677 00:31:24,125 --> 00:31:27,500 Ngiyalithanda iphunga lenhlanzi eyosiwe ekuseni. 678 00:31:27,583 --> 00:31:28,541 [Indoda Efihlekile iphefumula] 679 00:31:28,625 --> 00:31:30,291 Bangobani? Ungubani? 680 00:31:30,375 --> 00:31:32,916 -Nezha, uhlala unjalo, uh... [ukubhuza kwezinambuzane] 681 00:31:33,000 --> 00:31:34,000 …ngiyakhohlwa. 682 00:31:34,083 --> 00:31:35,291 Ungibizeleni? 683 00:31:36,000 --> 00:31:37,250 [ehleka] 684 00:31:37,333 --> 00:31:40,083 [Indoda Efihle ubuso] Siyazana, Nezha. 685 00:31:40,166 --> 00:31:41,166 Huh? 686 00:31:42,416 --> 00:31:46,583 Ah, ucabanga ukuthi ngimbiza ngokuthi "Nezha" ukunakile? 687 00:31:46,666 --> 00:31:48,000 Hoo-hoo! Impela ubukeka emangele. 688 00:31:48,083 --> 00:31:50,666 [ehleka] 689 00:31:50,750 --> 00:31:52,083 [Indoda Efihle ubuso] Kamuva gator! 690 00:31:53,666 --> 00:31:56,291 [izinyathelo ezisheshayo] -Dokotela! Othile usizo! 691 00:31:56,375 --> 00:31:58,333 -Sheshisa! [UDkt. Su] Shesha! Myise uyohlinzwa! 692 00:31:58,416 --> 00:31:59,958 [inhliziyo ishaya ngamandla] 693 00:32:00,041 --> 00:32:01,583 [nesi] Yenza indlela! Yenza indlela! 694 00:32:01,666 --> 00:32:03,083 [ebubula] 695 00:32:03,166 --> 00:32:04,208 [uyamemeza] 696 00:32:04,291 --> 00:32:05,875 [inhliziyo ishaya ngamandla] - [iziqhwaga] 697 00:32:05,958 --> 00:32:06,916 [Yunxiang] Ungubani? 698 00:32:07,000 --> 00:32:08,208 Ngihlala la... 699 00:32:08,291 --> 00:32:12,125 [ememeza, ehefuzela] 700 00:32:13,208 --> 00:32:14,875 [amabhuzu aqhwayizayo] 701 00:32:14,958 --> 00:32:17,958 [umculo osabekayo] 702 00:32:21,291 --> 00:32:23,458 [amabhamuza amanzi] 703 00:32:23,541 --> 00:32:25,583 [i-cigar crunches] 704 00:32:26,791 --> 00:32:28,083 [ekhipha umoya] 705 00:32:28,916 --> 00:32:32,166 [Ao Guang] Akungimangazi ukunqotshwa kwabo okuphelele. 706 00:32:32,833 --> 00:32:35,833 Baba ngicela ungivumele ngibe mina ukumnqoba ngenxa yakho. 707 00:32:35,916 --> 00:32:38,083 [Ao Bing] Ngiqale lokhu. Ake ngiqedele. 708 00:32:38,166 --> 00:32:39,875 [U-Ao Guang ehleka] 709 00:32:39,958 --> 00:32:42,083 -Uthi ungamehlula. [ama-creaks] 710 00:32:44,291 --> 00:32:45,708 [ukuchofoza kwe-monocle] 711 00:32:45,791 --> 00:32:48,500 [ukuhayiza] [Ao Guang exhales] 712 00:32:50,875 --> 00:32:52,250 [induku] 713 00:32:54,458 --> 00:32:55,875 [ukuphefumula okwethusayo] 714 00:32:56,375 --> 00:32:59,500 [ukugquma] [ukububula] 715 00:32:59,583 --> 00:33:01,916 [ekhwehlela] 716 00:33:07,083 --> 00:33:09,458 [ukuphefumula okwethusayo] -Hmm... 717 00:33:09,541 --> 00:33:11,375 [ama-creaks] 718 00:33:11,458 --> 00:33:12,583 [ukuqumba] 719 00:33:14,166 --> 00:33:15,291 [Ao Guang] Hmph. 720 00:33:15,375 --> 00:33:17,208 [izingubo zempi] 721 00:33:17,291 --> 00:33:19,208 Baba, nawe wakulimaza? 722 00:33:19,791 --> 00:33:22,583 Yebo, kudala. 723 00:33:23,458 --> 00:33:26,500 Mina, Dragon King of the East Sea. 724 00:33:26,583 --> 00:33:28,833 [ukuqhekeka kweqhwa] 725 00:33:28,916 --> 00:33:34,000 [Ao Guang] Ngisho nangemva kweminyaka eyi-3,000, Angikalulami ngokugcwele. 726 00:33:34,916 --> 00:33:36,500 [zombili i-plop] [ukubhodla kwamanzi] 727 00:33:39,291 --> 00:33:42,291 [umculo osabekayo] 728 00:33:44,333 --> 00:33:46,375 [Ao Guang] Uyisitha esibi. 729 00:33:47,000 --> 00:33:50,916 Amandla akhe awakholeki futhi akanasihawu. 730 00:33:51,000 --> 00:33:53,041 Ubulale onkulunkulu namademoni. 731 00:33:53,125 --> 00:33:56,500 Amadoda, abesifazane, izingane, akanandaba. 732 00:33:56,583 --> 00:33:59,916 Wayezobulala uyise ngaphandle kokucabanga. 733 00:34:01,958 --> 00:34:04,916 Igama lakhe nguNezha. 734 00:34:05,958 --> 00:34:07,500 [injini yokuvuselela] 735 00:34:09,625 --> 00:34:11,875 [ama-clonks, ama-creaks] 736 00:34:15,750 --> 00:34:17,541 [amanzi agelezayo] 737 00:34:18,875 --> 00:34:22,291 [izinkawu zivungama] 738 00:34:22,375 --> 00:34:24,791 [Isondo liyakhala] 739 00:34:26,250 --> 00:34:28,666 [ehhewula] 740 00:34:29,583 --> 00:34:32,041 [umdlali oqophayo uyakhala] [inkawu ikhala] 741 00:34:33,750 --> 00:34:35,958 [iqhubu, ihhewula] 742 00:34:36,958 --> 00:34:38,333 [ekhala] 743 00:34:39,458 --> 00:34:40,500 [ethuka] 744 00:34:40,583 --> 00:34:42,958 [Indoda Emaski] O, buka ukuthi ikati lidonse bani. 745 00:34:43,041 --> 00:34:44,250 Kungani ungibize ngoNezha? 746 00:34:44,333 --> 00:34:46,583 O, ngoba yilokho oyikho. 747 00:34:46,666 --> 00:34:49,416 O, lalela. Lapho useyingane, ukhona owakutshela 748 00:34:49,500 --> 00:34:51,416 ngendaba kaNezha kanye neNkosi Dragon? 749 00:34:51,500 --> 00:34:52,791 Yebo, ngiyizwile leyo ndaba. 750 00:34:52,875 --> 00:34:54,291 Awu, nguwe lowo Nezha. 751 00:34:54,375 --> 00:34:59,375 Ukudala isiphithiphithi, ukunyakazisa ulwandle, uNezha ozidlayo! 752 00:34:59,458 --> 00:35:00,875 Manje, unjani, Nezha? 753 00:35:00,958 --> 00:35:03,083 [ukuhefuzela] [ama-fire crackles] 754 00:35:03,166 --> 00:35:05,166 [inkawu ikhala] 755 00:35:06,375 --> 00:35:08,291 [ukububula] [ukuchaphaza kwamanzi] 756 00:35:08,375 --> 00:35:12,416 Hey, hey, hey, seriously. Nina nidla ukudla okudliwayo lapha. 757 00:35:12,500 --> 00:35:13,833 Ima, bengithini nje? 758 00:35:13,916 --> 00:35:15,666 - Ukuthi nginguNezha. - [Indoda Efihle ubuso] Hoo-hoo! Kulungile. 759 00:35:15,750 --> 00:35:19,208 Ngokuphindukuzalwa ngakunye, uthola igama elisha nobuwena, 760 00:35:19,291 --> 00:35:21,291 abazali abasha, ingane yakini, abangani, 761 00:35:21,375 --> 00:35:24,625 futhi, ngokuyisisekelo, ukudlala imizuliswano embalwa ekhasino umlingiswa. 762 00:35:24,708 --> 00:35:26,458 Unayo intombi? Huh? 763 00:35:26,541 --> 00:35:28,000 Awu, uyakwenza? Ingabe? 764 00:35:28,083 --> 00:35:29,875 [uhleko oluhlanyayo] 765 00:35:29,958 --> 00:35:31,750 UMnu. De uyinkosi Yedrako YasoLwandle Olusempumalanga. 766 00:35:31,833 --> 00:35:33,041 Indodana yakhe, leya ndodana encane, 767 00:35:33,125 --> 00:35:35,250 uyiNkosana Yesithathu Yenkosi Yezilo, Awo Bing. 768 00:35:35,333 --> 00:35:36,750 [U-Ao Bing uyabubula] 769 00:35:36,833 --> 00:35:38,791 Ngakho empilweni edlule, wangibulala? 770 00:35:39,333 --> 00:35:45,333 Uyihlo wasebenzisa wonke amandla akhe ukukwenzela umgogodla wedrako wensimbi 771 00:35:45,916 --> 00:35:47,791 futhi akubuyisele ekuphileni. 772 00:35:47,875 --> 00:35:48,916 [ikhala] 773 00:35:49,000 --> 00:35:53,458 [Yaksa] Kodwa ukulimala kwesuliwe zonke izinkumbulo zempilo yakho edlule. 774 00:35:53,541 --> 00:35:55,916 [amakhorali ayaqhweba] 775 00:35:56,000 --> 00:35:57,916 [Ao Guang] Eminyakeni eyizinkulungwane ezintathu edlule, 776 00:35:58,000 --> 00:36:02,333 avuma amaDragon Kings amane ukuyeka ukulwa bodwa. 777 00:36:03,166 --> 00:36:07,250 Sahlangana, saphoqa uNeza ukuzibulala ngenxa yamacala akhe. 778 00:36:07,333 --> 00:36:12,458 Kodwa ngisho nangemva kokufa kwakhe, ingxenye yomphefumulo wakhe yaphunyuka ogibeni lwethu 779 00:36:12,541 --> 00:36:14,958 ukuphindukuzalwa. 780 00:36:15,041 --> 00:36:18,708 Wonke umuntu ukholelwa iJing Clan ubambe uNezha ejele labo. 781 00:36:18,791 --> 00:36:21,166 [Yaksa] Kodwa ababambe lutho kodwa isithombe sokhuni. 782 00:36:21,250 --> 00:36:24,166 UNezha wangempela usakhona. 783 00:36:25,000 --> 00:36:28,666 Ngakho iminyaka engu-3,000, kade sigada uDonghai sodwa. 784 00:36:28,750 --> 00:36:31,416 Uma kukhona esimsolayo kube ukuphindukuzalwa kwakhe, 785 00:36:31,500 --> 00:36:34,083 senza isiqiniseko sokuthi indoda iyafa. 786 00:36:34,166 --> 00:36:37,458 Iyona kuphela indlela yokusigcina siphephile. 787 00:36:37,541 --> 00:36:39,000 [ama-lever crank] - [izinsimbi] 788 00:36:39,083 --> 00:36:40,541 [ukubhuqa] [Indoda Efihla ubuso] Oh! Ah! 789 00:36:40,625 --> 00:36:43,875 Usuku lwami lwenhlanhla. Phuza nami. [ehleka] 790 00:36:43,958 --> 00:36:46,375 [Indoda Ebubulayo iyabubula] [ama-chain rattles] 791 00:36:46,458 --> 00:36:52,875 Umlilo owavutha nxazonke zami futhi lamandla enginawo, yilokho kuphela? 792 00:36:52,958 --> 00:36:57,458 Awu, lowo umoya wakho wokuqala. Ungukuzalwa kabusha kukaNezha, ndoda! 793 00:36:57,541 --> 00:37:00,791 [ebabaza] Wenzani phezulu lapho? Asiphuze. 794 00:37:00,875 --> 00:37:03,250 Wha-- [ephefumulela phezulu] 795 00:37:03,333 --> 00:37:06,583 Ah, uNezha wayehlale njalo lowomlilo omubi ongapheli. 796 00:37:06,666 --> 00:37:09,541 Uma isikhishiwe, o, mfana, qaphela! [abasnicker] 797 00:37:09,625 --> 00:37:11,458 Ngisho nawe ungakwazi ukukulawula. 798 00:37:11,541 --> 00:37:13,166 [ehleka] [ama-fire crackles] 799 00:37:13,250 --> 00:37:14,916 [umlilo uyabhonga] [ehefuzela] 800 00:37:15,000 --> 00:37:16,083 O! Niyabona ukuthi ngiqonde ukuthini? 801 00:37:16,166 --> 00:37:18,833 O! Ukudalulwa okugcwele. Ngisho nami ngiyesaba. 802 00:37:18,916 --> 00:37:21,291 Ngakho uma nginguNezha, ungubani-ke? 803 00:37:21,375 --> 00:37:22,541 Mina? 804 00:37:22,625 --> 00:37:26,083 Oh, sorry, mngane, Angizukunitshela lokho. 805 00:37:26,166 --> 00:37:27,125 [ehefuzela] 806 00:37:27,208 --> 00:37:29,416 [amabhamuza amanzi] 807 00:37:29,500 --> 00:37:32,500 Lokhu kuphindukuzalwa kunamandla ngokukhethekile. 808 00:37:33,208 --> 00:37:34,708 Asikwazi ukumcasula. 809 00:37:35,500 --> 00:37:39,000 Ngaphandle kokuziphindiselela kwami, ngiyiNkosana enjani? 810 00:37:39,083 --> 00:37:41,750 [insimbi ishaya] 811 00:37:42,833 --> 00:37:44,708 -Kuthule! [iziqhumane zikamoba] 812 00:37:44,791 --> 00:37:47,250 [ama-crackles] [amaswishi] 813 00:37:47,333 --> 00:37:48,458 [iziqhumane] 814 00:37:49,291 --> 00:37:51,916 [ekhononda] 815 00:37:52,416 --> 00:37:54,500 [amakhorali ayaqhweba] 816 00:37:54,583 --> 00:37:56,625 [shark wailing] 817 00:37:56,708 --> 00:37:58,625 [izinsimbi zensimbi] 818 00:37:59,500 --> 00:38:00,625 [ikhala] 819 00:38:01,750 --> 00:38:03,625 [ephefumulela phezulu] Manje ngiyeke. 820 00:38:03,708 --> 00:38:04,791 Ngi... 821 00:38:05,750 --> 00:38:08,166 [ekhononda] 822 00:38:08,250 --> 00:38:10,041 [izinyathelo ezihlehlayo] 823 00:38:10,125 --> 00:38:11,291 [U-Ao Guang uyaphefumula] 824 00:38:11,375 --> 00:38:14,375 Anginayo i-Dragon Pearl. 825 00:38:14,458 --> 00:38:16,583 Angikakakwazi ukubhekana naye mina. 826 00:38:17,083 --> 00:38:21,166 Kodwa okwamanje, siqasha umuntu okwaziyo. 827 00:38:21,250 --> 00:38:23,791 [ ethimula] [ukutshiyoza kwezinyoni] 828 00:38:23,875 --> 00:38:28,875 Njengoba ubona, izinsika yezulu iyabhidlika. 829 00:38:28,958 --> 00:38:31,416 -Amandla ami... - [Umuntu Ofihlekile] Ngokuphazima kweso 830 00:38:31,500 --> 00:38:33,333 -...engalawuleki? -...umhlaba uzowa... 831 00:38:33,416 --> 00:38:35,125 [ehleka] Sizobona ngalokho. 832 00:38:35,208 --> 00:38:36,916 [injini ibhonga] 833 00:38:37,000 --> 00:38:39,708 [izinyoni ezitshiyoza] 834 00:38:39,791 --> 00:38:42,791 [umculo opholile] 835 00:38:48,958 --> 00:38:49,958 [eklabalasa] 836 00:38:51,416 --> 00:38:52,458 [isikhwama sithuthumela] 837 00:38:52,541 --> 00:38:53,583 [Yaksa ephefumula] 838 00:38:54,083 --> 00:38:55,541 [equma ngenjabulo] 839 00:39:00,000 --> 00:39:00,875 [izithukuthuku] [izinkonkoni] 840 00:39:00,958 --> 00:39:03,833 -Ufuna ngibulale futhi? [izinduku zikamoba] 841 00:39:03,916 --> 00:39:07,666 [Ao Guang] Umngane wami wakudala, wenze umsebenzi omuhle kakhulu ngaphambili. 842 00:39:08,583 --> 00:39:10,375 Ungenzi ngokumangala. 843 00:39:10,458 --> 00:39:11,875 [igrill ekhala] 844 00:39:12,750 --> 00:39:15,125 Ngiyayibona le nhlanzi. 845 00:39:15,208 --> 00:39:17,458 Ngempela? Kumnandi ngempela. Qhubeka. Yiba nokunye. 846 00:39:17,541 --> 00:39:18,958 Ukubonile konke. 847 00:39:19,041 --> 00:39:22,458 O, yebo, bengidlula. Angikwazanga ukuzibamba ngaqaphela. 848 00:39:22,541 --> 00:39:23,666 Uyingane nje. 849 00:39:23,750 --> 00:39:26,041 [Masked Man] Kungani yena kubaluleke kakhulu kuwe, huh? 850 00:39:26,125 --> 00:39:29,625 Uma ngempela umfuna efile, kunenqwaba yababulali e-Donghai 851 00:39:29,708 --> 00:39:31,708 ishibhile kakhulu kunami. 852 00:39:31,791 --> 00:39:33,833 [bahleke bobabili] 853 00:39:34,875 --> 00:39:36,375 Lo mfana nguNezha. 854 00:39:36,458 --> 00:39:39,125 [izithupha] [ama-pop, ama-squeak] 855 00:39:39,208 --> 00:39:40,750 [ephefumulela phezulu] Ao Guang. 856 00:39:41,250 --> 00:39:44,875 Kuzwakala sengathi unenkinga, hmm? 857 00:39:44,958 --> 00:39:46,833 [ekhala] 858 00:39:46,916 --> 00:39:49,833 Ulindele ukuthi ngikholwe ubungazi kakade. 859 00:39:49,916 --> 00:39:54,375 Ooh, abantu abaningi banamandla omlilo njengokuthi, uh ... i-Fire Imp, uyakhumbula? 860 00:39:54,458 --> 00:39:58,250 [ehefuzela] Linda, uma ingane inguNezha ngempela, 861 00:39:58,333 --> 00:40:01,333 Nami angilimeleli ithuba. 862 00:40:01,416 --> 00:40:02,625 [ehefuzela] [irejista yemali ekhalayo] 863 00:40:02,708 --> 00:40:06,125 Ufihla ubuwena cishe kanye namandla akho. 864 00:40:06,208 --> 00:40:07,041 [ethuka] 865 00:40:07,125 --> 00:40:09,625 [Yaksa] Sithemba ukuthi unokuningi tricks up umkhono wakho. 866 00:40:09,708 --> 00:40:13,125 O, okumangalisayo, Yaksa, wazi izinto eziningi. 867 00:40:13,208 --> 00:40:18,041 Kodwa uma wazi okuningi, kwenzeka kanjani I-Nezha ikwehlule kukho konke ukuphila? 868 00:40:18,125 --> 00:40:20,875 Sonke sinendima yethu okufanele siyidlale. 869 00:40:20,958 --> 00:40:23,083 Okwami ​​kwesinye isikhathi kusho ukulahlekelwa. 870 00:40:23,166 --> 00:40:24,875 Okwakho ukunyamalala. 871 00:40:25,416 --> 00:40:28,916 Nokho, isitha sizongqongqoza emnyango wakho ngelinye ilanga, 872 00:40:29,000 --> 00:40:31,291 ukuze kuthi noma uphenduka wena ube igundane, 873 00:40:31,375 --> 00:40:33,083 ngeke ukwazi ukucasha. 874 00:40:33,166 --> 00:40:34,708 Igundane? 875 00:40:35,708 --> 00:40:37,958 Umbono omuhle! Hoo-hoo! Igundane! 876 00:40:38,041 --> 00:40:40,166 [elingisa igundane liyakhala] 877 00:40:40,250 --> 00:40:41,625 [Ao Guang] Ngiyaqiniseka ukuthi uyazi 878 00:40:41,708 --> 00:40:44,916 ukuthi i-Order of the Gods kade ihlukana. 879 00:40:45,500 --> 00:40:49,375 Ekugcineni, kuzovela i-oda elisha kusukela endala. 880 00:40:49,458 --> 00:40:52,958 Ngokushesha, imindeni yakwa-Chan noJie 881 00:40:53,041 --> 00:40:56,250 uzophoqeleka ukuthi aqhubeke impi yabo yokufa. 882 00:40:57,041 --> 00:40:59,500 Ngeke kube nezandla ezihlanzekile kulokhu. 883 00:41:00,041 --> 00:41:02,458 -Khona-ke uzongena kumuphi umgodi? [ama-clanks] 884 00:41:02,541 --> 00:41:03,791 [thepha] 885 00:41:03,875 --> 00:41:05,083 [Ao Guang] Ngisize manje, 886 00:41:05,166 --> 00:41:09,125 futhi mhlawumbe Dragon Clan of East Sea ingakusiza kamuva. 887 00:41:09,208 --> 00:41:11,000 [ehleka] 888 00:41:11,791 --> 00:41:13,833 Usale kahle mngani wakudala. 889 00:41:13,916 --> 00:41:17,000 [umculo osabekayo] 890 00:41:19,666 --> 00:41:21,166 [Yaksa] Ucabanga ukuthi uzokwenza? 891 00:41:21,958 --> 00:41:25,666 Ufika njalo, inqobo nje uma intengo ilungile. 892 00:41:26,541 --> 00:41:31,125 Sonke isilo sinenani laso, futhi umngane wethu omncane akahlukile. 893 00:41:32,541 --> 00:41:33,916 [Ao Guang] Bekezela. 894 00:41:34,625 --> 00:41:37,833 [umoya ukhala] 895 00:41:37,916 --> 00:41:39,708 [UDkt. Su] Ngale ndlela. Ukhona lapha. 896 00:41:39,791 --> 00:41:41,791 [izicabha] [ehefuzela] 897 00:41:48,375 --> 00:41:49,541 -ngi-- -Phuma lapha. 898 00:41:51,625 --> 00:41:52,750 [ephefumulela phezulu] 899 00:41:54,208 --> 00:41:55,541 [bird squawks] 900 00:42:02,875 --> 00:42:04,000 [ekhipha umoya] 901 00:42:05,916 --> 00:42:07,500 [izinsimbi zensimbi] 902 00:42:09,166 --> 00:42:10,541 [khipha umoya ocijile] 903 00:42:10,625 --> 00:42:11,750 [ekhathazekile] 904 00:42:14,375 --> 00:42:18,041 [amagagasi aphahlazeka] 905 00:42:18,125 --> 00:42:19,541 [ijakhethi rustle] 906 00:42:22,083 --> 00:42:25,083 [wrench creaking] 907 00:42:28,666 --> 00:42:29,833 [ukububula, ukuhefuzela] [ukuhuba] 908 00:42:30,708 --> 00:42:31,833 [Nezha] Baba! -Xolisa! 909 00:42:31,916 --> 00:42:33,625 -Ngeke ngikuvumele! [Baba kaNezha] Uyinunu! 910 00:42:33,708 --> 00:42:35,541 [umlilo ubhonga] 911 00:42:35,625 --> 00:42:37,375 [ehefuzela] 912 00:42:38,500 --> 00:42:39,375 [ehefuzela] 913 00:42:40,541 --> 00:42:42,583 [indoda 1] Umlilo! [I-Yunxiang grunting] 914 00:42:42,666 --> 00:42:44,750 -- [indoda 2] Shesha! [indoda 3] Ngisize ngicime umlilo! 915 00:42:44,833 --> 00:42:46,375 [indoda 4] Nalaphaya! 916 00:42:46,458 --> 00:42:48,791 Umlilo! Uhlangothi lwesobunxele! Umlilo! 917 00:42:48,875 --> 00:42:50,500 [owesifazane 1] Kuphi? -- [indoda 4] Lapho! Lapho ke! 918 00:42:56,166 --> 00:42:58,833 [umculo opholile] 919 00:43:03,875 --> 00:43:06,958 Sawubona! Ungakwazi ukungifundisa? 920 00:43:08,083 --> 00:43:10,416 [ukuchofoza] 921 00:43:12,708 --> 00:43:13,750 [Yenza] Hey! 922 00:43:15,875 --> 00:43:17,666 [Indoda Efihle ubuso] Cha, angikwazi. 923 00:43:22,250 --> 00:43:24,291 Bengithi uyafuna isithuthuthu esifana nesami. 924 00:43:25,375 --> 00:43:26,458 Ngizokwakhela eyodwa. 925 00:43:26,541 --> 00:43:28,000 [ukuchofoza] 926 00:43:28,083 --> 00:43:30,583 Engikufunayo yindlela yokulawula umlilo. 927 00:43:32,041 --> 00:43:34,000 [ukuthuthumela] Ibhayisikili elipholile ngisho kunelakho? 928 00:43:34,500 --> 00:43:35,833 [ehleka] 929 00:43:35,916 --> 00:43:37,083 Ukutholile. 930 00:43:37,166 --> 00:43:38,333 - [creaking] [ukububula] 931 00:43:38,416 --> 00:43:42,291 Kulungile, kulungile. Nokho, angikwazi ukuqinisekisa isifundo sizonamathela. 932 00:43:42,375 --> 00:43:43,875 Ngakho-ke masiyiqonde. 933 00:43:43,958 --> 00:43:46,958 Noma uhluleka, Ngisasithola isithuthuthu. Huh? 934 00:43:47,041 --> 00:43:47,958 Ngizofunda. 935 00:43:48,041 --> 00:43:49,291 [ehleka] Kulungile. 936 00:43:49,375 --> 00:43:51,750 [eqhwaba] 937 00:43:52,833 --> 00:43:56,375 Ungase ube nomlilo emoyeni wakho wokuqala. 938 00:43:56,458 --> 00:43:58,125 [ememeza] 939 00:43:58,208 --> 00:44:00,375 Kodwa umzimba wakho uyinyama negazi nje. 940 00:44:00,458 --> 00:44:02,250 [Indoda Emaski] Umlilo ongaphakathi kuwe ushubile kakhulu. 941 00:44:02,333 --> 00:44:05,416 Ngakho uzodinga insimbi nensimbi ukuyikhipha. 942 00:44:05,500 --> 00:44:07,000 [ama-clanks] [Iyahleka indoda] 943 00:44:07,083 --> 00:44:08,625 Futhi okubaluleke kakhulu, ukuyibeka ngaphandle. 944 00:44:08,708 --> 00:44:10,541 Kwenzekani uma ngingakwazi ukukukhipha? 945 00:44:10,625 --> 00:44:14,041 O, uma lokho kwenzeka, umlilo uzoshisa inhliziyo yakho 946 00:44:14,125 --> 00:44:16,250 bese wosa isikhumba emzimbeni wakho. 947 00:44:16,333 --> 00:44:19,083 Uzobe ufile, kuze kube ukuphindukuzalwa okulandelayo. 948 00:44:19,166 --> 00:44:20,166 [ebubula] 949 00:44:22,208 --> 00:44:25,458 [Indoda Emaski] Okudingayo isudi yezikhali 950 00:44:25,541 --> 00:44:27,958 ukuhambisa umlilo wakho wangaphakathi. 951 00:44:28,041 --> 00:44:29,458 [ukuqhuma] [ukumemeza] 952 00:44:29,541 --> 00:44:31,458 [ukuhayiza komlilo] [Yebo] 953 00:44:32,541 --> 00:44:37,083 Uma ukwazi kahle lo Mlilo Weqiniso, ungashisa ngisho nangaphansi kwamanzi. 954 00:44:37,166 --> 00:44:39,000 Uqinisekile ukuthi uyazi ukhuluma ngani? 955 00:44:39,083 --> 00:44:42,083 [umculo wedrama] 956 00:44:44,041 --> 00:44:45,916 [umlilo uqhuma] 957 00:44:54,375 --> 00:44:55,875 [ekhononda, equma] 958 00:45:03,208 --> 00:45:05,750 [umculo we-rock] 959 00:45:06,666 --> 00:45:09,791 [ukumemeza] [Indoda Emasked] Gcina ugxile ngaso sonke isikhathi. 960 00:45:10,541 --> 00:45:13,791 Ungavumeli umoya wakho wokuqala lawula wena. 961 00:45:13,875 --> 00:45:15,166 [izandla] 962 00:45:15,250 --> 00:45:16,375 [ukuqhuma] [ukububula] 963 00:45:16,458 --> 00:45:17,458 [titters] 964 00:45:17,541 --> 00:45:19,666 [ama-rustles wephepha] -Huh? 965 00:45:19,750 --> 00:45:21,166 [egigitheka] 966 00:45:23,083 --> 00:45:24,541 [ekhononda] 967 00:45:24,625 --> 00:45:25,625 Cha. 968 00:45:26,250 --> 00:45:27,416 [ememeza] 969 00:45:27,500 --> 00:45:29,208 [ukububula] [iziqhumane] 970 00:45:29,291 --> 00:45:31,625 [ekhala] - [clanking] 971 00:45:36,375 --> 00:45:38,750 [ekhala] 972 00:45:38,833 --> 00:45:39,791 [ekhala] 973 00:45:39,875 --> 00:45:40,833 [ekhala] 974 00:45:41,791 --> 00:45:44,458 [izintambo] 975 00:45:46,083 --> 00:45:47,083 Yini? 976 00:45:47,166 --> 00:45:49,458 O, ukubuka nje! [ehleka] 977 00:45:50,666 --> 00:45:53,875 [umculo we-rock] 978 00:46:01,000 --> 00:46:02,041 [sondeza] 979 00:46:02,125 --> 00:46:03,500 [i-metal swishes] 980 00:46:03,583 --> 00:46:04,791 [eklabalasa] 981 00:46:06,291 --> 00:46:08,583 [ukukhiya kwezikhali] [ukulungiswa kwenjini] 982 00:46:12,416 --> 00:46:13,416 [eklabalasa] 983 00:46:18,375 --> 00:46:20,041 [amabhamuza] 984 00:46:21,000 --> 00:46:22,541 [ingilazi iyaqhekeka] 985 00:46:24,083 --> 00:46:25,125 Ulungile? 986 00:46:27,250 --> 00:46:30,583 YUN 987 00:46:30,666 --> 00:46:33,208 [swishing] [umlilo uyavutha] 988 00:46:34,583 --> 00:46:35,958 [Indoda Efihle ubuso]Hmm... 989 00:46:36,041 --> 00:46:37,125 Hm. 990 00:46:37,208 --> 00:46:38,583 [ukuchofoza] 991 00:46:38,666 --> 00:46:41,750 [ukugquma] [ukukhala komkhonto] 992 00:46:45,083 --> 00:46:46,583 [ebubula, equma] 993 00:46:48,333 --> 00:46:50,833 [challening hum] [ukukhala komkhonto] 994 00:46:53,458 --> 00:46:54,791 [uyamemeza] 995 00:46:58,416 --> 00:46:59,541 Hawu! 996 00:47:02,458 --> 00:47:03,916 [ekhononda] 997 00:47:10,375 --> 00:47:12,291 [behleba] 998 00:47:14,750 --> 00:47:15,875 [izikhali ezihlabayo] [swish] 999 00:47:15,958 --> 00:47:17,208 [ekhononda] 1000 00:47:19,958 --> 00:47:22,416 [I-Yunxiang grunts] [umlilo uyabhonga] 1001 00:47:23,583 --> 00:47:24,625 [eklabalasa] 1002 00:47:29,083 --> 00:47:32,708 [ehefuzela] 1003 00:47:35,791 --> 00:47:37,875 [ehefuzela] 1004 00:47:37,958 --> 00:47:41,166 [ehleka] 1005 00:47:44,041 --> 00:47:46,500 -O, mfana! Kwakumnandi lokho! [ehleka] 1006 00:47:46,583 --> 00:47:50,041 [izandla] 1007 00:47:50,916 --> 00:47:52,041 [ekhononda] 1008 00:47:52,125 --> 00:47:53,250 Ungubani ngempela? 1009 00:47:54,875 --> 00:47:59,291 Ngiyi-Six-Earred Macaque. [ekhononda] 1010 00:47:59,375 --> 00:48:01,500 -I-Macaque Enamadlebe Ayisithupha? [ukukhala komkhonto] 1011 00:48:01,583 --> 00:48:05,000 Endabeni, iMacaque enezindlebe eziyisithupha wayeyiqili, engeyena umuntu olungile. 1012 00:48:06,166 --> 00:48:08,583 Uwena okumele ukhulume, huh? 1013 00:48:08,666 --> 00:48:11,541 Uyazi ukuthi mangaki amacala uzibophezele, huh? 1014 00:48:11,625 --> 00:48:14,250 Izinkinga ozidalile? Abantu obabulele? 1015 00:48:14,333 --> 00:48:16,916 Bangaki abangani nemindeni ulethe incithakalo? 1016 00:48:17,000 --> 00:48:18,625 Ungumuntu omubi, Nezha. 1017 00:48:18,708 --> 00:48:20,541 Utheni? 1018 00:48:20,625 --> 00:48:23,708 [umculo osabekayo] 1019 00:48:28,625 --> 00:48:32,000 Ah, kudala ngingaboni, Nezha. 1020 00:48:32,083 --> 00:48:34,583 [umlilo ubhonga] 1021 00:48:36,708 --> 00:48:40,333 Niyabo? Ngikhohliwe, uh, ukukhuluma ngokufutheka kwakho. 1022 00:48:40,416 --> 00:48:41,791 [ekhala] 1023 00:48:41,875 --> 00:48:44,583 [ukhiphe umoya ogxilile, awudonse umoya] 1024 00:48:46,541 --> 00:48:48,958 [ukukhononda, ukububula] 1025 00:48:49,041 --> 00:48:50,250 [ekhala] 1026 00:48:50,333 --> 00:48:52,083 Kungani ngingakwazi futhi? 1027 00:48:52,166 --> 00:48:56,166 Awu, anikahlangani ngomoya wokuqala kaNezha. 1028 00:48:56,250 --> 00:49:00,291 [ekhononda] Awukwazi ukumane umbize uma ufuna. 1029 00:49:00,375 --> 00:49:01,958 "Anihlangene"? 1030 00:49:02,041 --> 00:49:03,583 Ha! Lalela. 1031 00:49:03,666 --> 00:49:07,000 Kule mpilo, uNezha wazalwa kabusha njengawe, Li Yunxiang. 1032 00:49:07,083 --> 00:49:11,958 Kodwa usezalwe kabusha izikhathi eziningi ngaphambili futhi izikhathi eziningi ngemva kwalokho. 1033 00:49:12,041 --> 00:49:15,708 KwakunguZhang Yunxiang, uZhao Yunxiang, Wang Yunxiang, Sun Yunxiang. 1034 00:49:15,791 --> 00:49:20,166 Kodwa kuze kube manje, akukho nokuphindukuzalwa kukaNezha 1035 00:49:20,250 --> 00:49:21,750 belifanele igama lakhe. 1036 00:49:21,833 --> 00:49:25,250 Abanye babo abakaze baqaphele ukuthi babengamaNeza, 1037 00:49:25,333 --> 00:49:26,833 futhi wafa engazi. 1038 00:49:26,916 --> 00:49:29,583 Babeyizehluleki! Hhayi uNezha ngokwanele. 1039 00:49:29,666 --> 00:49:30,708 [ekhononda] 1040 00:49:30,791 --> 00:49:33,583 Futhi, uma ufuna ngempela ukusebenzisa amandla kaNezha, 1041 00:49:33,666 --> 00:49:35,166 kufanele ubuyisele i-Astras yakho. 1042 00:49:35,250 --> 00:49:36,333 "Astras"? 1043 00:49:36,958 --> 00:49:38,000 Yini i-Astras? 1044 00:49:38,083 --> 00:49:41,291 Izikhali zomlingo, i-Sky Ribbon kanye ne-Cosmic Ring. 1045 00:49:41,375 --> 00:49:43,250 [ukububula ngokunengeka] Akunacala, 1046 00:49:43,333 --> 00:49:47,083 kodwa lesi sikhali siyinqwaba yezinto. Ngikufisela inhlanhla ngalokho. 1047 00:49:47,166 --> 00:49:52,708 SPEEDY COURIERS 1048 00:49:52,791 --> 00:49:56,416 [umculo osabekayo] 1049 00:49:56,500 --> 00:49:59,125 Uyihlo wenze izinhlelo ezifanele. 1050 00:49:59,208 --> 00:50:01,208 Bengizomlalela ukube benginguwe. 1051 00:50:01,291 --> 00:50:03,916 Akufanele senze umnyakazo kuze kufike isikhathi. 1052 00:50:04,000 --> 00:50:05,375 Kungani uzifaka engozini? 1053 00:50:05,916 --> 00:50:08,666 Kufanele sibekezele. Uzoziphindiselela. 1054 00:50:09,291 --> 00:50:13,000 Lokho akwanele. Ngifuna ukuziphindiselela manje. 1055 00:50:13,083 --> 00:50:14,083 [Yaksa ephefumula] 1056 00:50:14,166 --> 00:50:18,916 Mfana wami, uma ufuna lokho, ake ngizame okuthile. 1057 00:50:19,000 --> 00:50:23,791 Lokhu akukhona ukuphindukuzalwa kokuqala kaNeza ukufa ngesandla sami. 1058 00:50:25,666 --> 00:50:28,500 Yunxiang, kuhle kakhulu. 1059 00:50:28,583 --> 00:50:30,625 [Six] Ake ngibone. -Ubukhazikhazi obungaka. 1060 00:50:30,708 --> 00:50:31,625 [UDkt. Su] Li Yunxiang. 1061 00:50:32,833 --> 00:50:34,375 Dokotela ubekwa yini la? 1062 00:50:34,958 --> 00:50:37,166 Ngize nje ngizokwazisa umfowenu wenza kahle. 1063 00:50:37,250 --> 00:50:38,291 -Angazi. - Kufanele uvakashele. 1064 00:50:38,375 --> 00:50:41,625 -Kuhle lokho! Ngiyabonga. - Kwaba lokho kuphela. 1065 00:50:42,125 --> 00:50:45,958 Eqinisweni, uma unesikhathi, Ngingathanda uhlobo lwebhayisikili. 1066 00:50:46,041 --> 00:50:48,625 [ehleka] Uma ngenza lokho, angisoze ngawunqoba omunye umjaho. 1067 00:50:48,708 --> 00:50:51,125 [ehleka] Ingabe ngempela inkinga enjalo? 1068 00:50:51,208 --> 00:50:52,708 [egigitheka] 1069 00:50:52,791 --> 00:50:54,541 [ingxoxo engacacile] -Uh... 1070 00:50:55,750 --> 00:50:56,916 [ehefuzela] UDkt. Su! 1071 00:50:57,000 --> 00:50:58,166 [umkhonto whooshes] 1072 00:50:58,250 --> 00:50:59,500 [ukumemeza] [ukugquma] 1073 00:50:59,583 --> 00:51:00,458 [ama-clanks] [ukugquma] 1074 00:51:01,541 --> 00:51:04,125 [umculo osabekayo] 1075 00:51:04,208 --> 00:51:05,625 [ukushaya] 1076 00:51:06,458 --> 00:51:08,250 [ukudubula] [izinhlamvu zezinhlamvu] 1077 00:51:08,333 --> 00:51:09,375 [ekhipha umoya] 1078 00:51:10,458 --> 00:51:13,166 [izibhamu] [ukugquma] 1079 00:51:13,750 --> 00:51:16,166 [ukushaya] 1080 00:51:19,375 --> 00:51:20,583 Yunxiang! 1081 00:51:21,458 --> 00:51:23,166 [inyama] [ukumemeza] 1082 00:51:23,250 --> 00:51:24,625 [ukuthuthumela] 1083 00:51:24,708 --> 00:51:25,625 [ekhala] 1084 00:51:25,708 --> 00:51:27,666 [ulimi oluncibilikayo, ukuqumba] 1085 00:51:27,750 --> 00:51:29,125 [abasnicker] 1086 00:51:29,208 --> 00:51:30,208 Isithupha! 1087 00:51:31,208 --> 00:51:32,333 Yini manje? 1088 00:51:32,416 --> 00:51:34,916 [umsindo omkhulu] [izingubo rip] 1089 00:51:36,208 --> 00:51:38,583 [ekhononda] 1090 00:51:38,666 --> 00:51:39,875 [ehefuzela] 1091 00:51:39,958 --> 00:51:41,166 [izikhali ziswayipha] [umlilo uyabhonga] 1092 00:51:41,250 --> 00:51:45,500 Ah! Ucabanga ukuthi uphephile ngaphansi kwaleyo nqwaba yezinsimbi ezilahliwe? 1093 00:51:45,583 --> 00:51:48,041 - [izigigaba] [ukuklolodela] 1094 00:51:48,916 --> 00:51:51,291 [ukushaya] 1095 00:51:52,625 --> 00:51:55,375 Le nqwaba yezinsimbi ngizokuyeka ngikubulale! 1096 00:51:59,000 --> 00:52:00,083 [bakhononda bobabili] 1097 00:52:01,791 --> 00:52:03,833 [ukugquma] [ehefuzela] 1098 00:52:03,916 --> 00:52:05,458 [ephefumulela phezulu] 1099 00:52:05,541 --> 00:52:09,416 [iqhwaga] 1100 00:52:10,291 --> 00:52:11,208 [i-hard thwack] [ukububula] 1101 00:52:12,000 --> 00:52:13,208 [ukuthuthumela] 1102 00:52:14,750 --> 00:52:16,750 [ukububula] [ukukhala komkhonto] 1103 00:52:17,791 --> 00:52:19,375 [ukubhonga] [ehefuzela] 1104 00:52:21,416 --> 00:52:22,750 [ekhononda] 1105 00:52:24,958 --> 00:52:27,250 [ethuka] 1106 00:52:27,333 --> 00:52:28,833 [ehefuzela] [ukukhipha umoya onokwenyanya] 1107 00:52:30,166 --> 00:52:31,958 [U-Yunxiang uyamemeza] [izwi elinzima] 1108 00:52:32,041 --> 00:52:33,625 [umlilo uqhuma] 1109 00:52:33,708 --> 00:52:35,250 [Yaksa ememeza] [ukugquma] 1110 00:52:37,500 --> 00:52:39,625 [ukugquma] - [zapping] 1111 00:52:39,708 --> 00:52:42,416 [U-Yunxiang uyamemeza] 1112 00:52:44,791 --> 00:52:46,875 [ukuthuthumela] 1113 00:52:46,958 --> 00:52:49,250 [Yaksa ebubula] 1114 00:52:49,333 --> 00:52:51,041 [ehefuzela] 1115 00:52:51,125 --> 00:52:52,875 [umusi uhayiza] 1116 00:52:53,500 --> 00:52:54,583 [UDkt. Su] Li Yunxiang! 1117 00:52:55,833 --> 00:52:57,208 [ekhipha umoya] 1118 00:52:57,875 --> 00:53:00,416 [umoya] [ukububula] 1119 00:53:02,500 --> 00:53:03,583 Phuma! 1120 00:53:03,666 --> 00:53:05,208 [eklabalasa] 1121 00:53:05,291 --> 00:53:08,916 [abahlaseli bekhala] 1122 00:53:09,000 --> 00:53:12,166 [izinsimbi zikhala kude] 1123 00:53:13,083 --> 00:53:16,416 Uyaqonda, Mnu. De, kungani kumele ngize kuwe? 1124 00:53:17,166 --> 00:53:19,500 [ekhipha umoya] Ngangingazi lutho. 1125 00:53:19,583 --> 00:53:23,375 Bengicabanga ukuthi ngokushushumbisa, Ngizokwazi ukuzenzela okuthile. 1126 00:53:23,916 --> 00:53:24,750 [ephefumulela phezulu] 1127 00:53:24,833 --> 00:53:26,666 [Liang] Kodwa engikudingayo ngempela uyinkosi entsha. 1128 00:53:27,208 --> 00:53:29,000 [Ao Bing] Ingabe kunjalo? [Liang] Ngisho, 1129 00:53:29,083 --> 00:53:30,833 ucabanga ukuthi ungubani uLi Yunxiang? 1130 00:53:30,916 --> 00:53:33,416 Akayena umuntu ozama ukuba isibhamu esikhulu. 1131 00:53:35,166 --> 00:53:37,625 Unalawo mandla. Ngitholani? 1132 00:53:37,708 --> 00:53:39,958 [ekhononda] Angisenawo umsebenzi. 1133 00:53:41,125 --> 00:53:43,166 Oh! [ehleka] 1134 00:53:43,250 --> 00:53:44,458 Zinhle lezi. 1135 00:53:44,541 --> 00:53:46,041 [ama-ice cubes ayakhiya] Hmm. 1136 00:53:46,125 --> 00:53:47,666 [egigitheka] 1137 00:53:48,333 --> 00:53:49,625 [Edonsa kanzima] 1138 00:53:49,708 --> 00:53:51,583 Uyazi ukuthi yini okufanele uyenze, akunjalo? 1139 00:53:51,666 --> 00:53:52,541 [Liang ehleka] 1140 00:53:52,625 --> 00:53:55,958 Woza, ngingumfana ohlakaniphile, osebenza kanzima. 1141 00:53:56,041 --> 00:53:57,833 Ngidinga nje imali encane, uyazi. 1142 00:53:57,916 --> 00:54:01,416 Mhlawumbe ukube benginobaba ocebile, sizofana. 1143 00:54:01,500 --> 00:54:03,583 [ehleka] Nginayo imali. 1144 00:54:03,666 --> 00:54:05,041 Ingabe uzophila ukuze ukubone? 1145 00:54:05,125 --> 00:54:06,625 [ehefuzela] 1146 00:54:06,708 --> 00:54:08,666 Ukuba imbuka akukukhathazi? 1147 00:54:09,458 --> 00:54:10,416 [ehleka] 1148 00:54:10,500 --> 00:54:14,500 Yini enye indoda ephumelelayo, kodwa imbuka elabaleka nakho. 1149 00:54:14,583 --> 00:54:15,666 [ehleka] 1150 00:54:16,500 --> 00:54:17,625 [ama-crunches] 1151 00:54:17,708 --> 00:54:19,041 [ama-clanks] [Liang] Lindani nibone. 1152 00:54:19,625 --> 00:54:21,458 Ngaphezu kwalokho, awusoze waqiniseka. 1153 00:54:21,541 --> 00:54:23,208 Mhlawumbe nami nginamandla ayimfihlo. 1154 00:54:24,166 --> 00:54:26,166 [umculo osabekayo] 1155 00:54:26,250 --> 00:54:29,250 [umculo opholile] 1156 00:54:46,750 --> 00:54:49,000 [umculo we-somber uyaqhubeka] 1157 00:54:50,333 --> 00:54:51,625 Ubaba wakho unomfowenu. 1158 00:54:52,125 --> 00:54:54,083 Kufanele ukhulume naye. Ngingambukela. 1159 00:54:55,583 --> 00:54:58,583 [umculo wedrama] 1160 00:55:00,791 --> 00:55:02,291 [adonse umoya, aphefumulele phezulu] 1161 00:55:02,875 --> 00:55:06,583 [Old Li] Kwakukhona izimpi eziningi kangaka emuva. 1162 00:55:06,666 --> 00:55:08,291 Asifikanga kude. 1163 00:55:09,791 --> 00:55:14,250 Akuphelanga sikhathi esingakanani umama wakho wagula wafa. 1164 00:55:14,916 --> 00:55:17,000 Ngathwala isigxobo ehlombe. 1165 00:55:17,583 --> 00:55:21,708 Ubukade ukubhasikidi ongaphambili, nomfowenu omncane wayengemuva. 1166 00:55:23,166 --> 00:55:26,000 Ubusuku babumnyama, igquma lalingumqansa. 1167 00:55:26,083 --> 00:55:28,333 obhasikidi babenzima. 1168 00:55:29,250 --> 00:55:31,625 Ngakhubeka ngagingqa intaba. 1169 00:55:32,375 --> 00:55:34,208 Ngangesaba kakhulu. 1170 00:55:34,291 --> 00:55:36,625 Ngathi ngci ngibuyela kobhasikidi, 1171 00:55:37,458 --> 00:55:41,500 ngibone umfowenu ehleka. 1172 00:55:41,583 --> 00:55:45,500 Waye… Wayehleka ngentokozo enjalo. [ehleka] 1173 00:55:45,583 --> 00:55:47,291 Wayecabanga ukuthi kumnandi. 1174 00:55:47,375 --> 00:55:50,541 [uhleko oludabukisayo] 1175 00:55:53,375 --> 00:55:58,208 [U-Li wakudala] Iminyaka idlule ngokushesha okukhulu. 1176 00:56:01,416 --> 00:56:04,500 Umfowenu ubelokhu ethola enkingeni kusukela esemncane. 1177 00:56:04,583 --> 00:56:05,625 [ehefuzela] 1178 00:56:05,708 --> 00:56:08,041 Ngacabanga ukuthi lapho esekhulile, 1179 00:56:08,125 --> 00:56:11,291 wayefunda isifundo sakhe futhi uthole umqondo kanye. 1180 00:56:11,916 --> 00:56:14,541 Kodwa izinkinga zakhula. 1181 00:56:15,166 --> 00:56:16,666 Manje, nawe... 1182 00:56:16,750 --> 00:56:18,291 Manje, nawe... 1183 00:56:20,541 --> 00:56:23,041 [kuheyiza isacabha] 1184 00:56:28,416 --> 00:56:31,166 [amagagasi aphahlazeka] 1185 00:56:33,291 --> 00:56:35,708 [Uphefumula kanzima] 1186 00:56:36,500 --> 00:56:38,333 [UDkt. Su] Bobabili sebephumile engozini manje. 1187 00:56:39,000 --> 00:56:40,208 Ungakhathazeki. 1188 00:56:40,291 --> 00:56:41,625 Mm-hm. 1189 00:56:45,291 --> 00:56:46,208 [ethuka] 1190 00:56:47,500 --> 00:56:49,458 Bengifuna ukuba udokotela kusukela ngimncane. 1191 00:56:50,166 --> 00:56:54,041 Ngicabanga ukuthi ngicabange Ngingasiza abantu abaningi ngaleyo ndlela. 1192 00:56:56,208 --> 00:56:57,666 Futhi ngiyabasiza. 1193 00:57:01,333 --> 00:57:03,000 Ngaqonda kamuva 1194 00:57:03,666 --> 00:57:06,708 ukuthi abanye abantu angasizwa udokotela. 1195 00:57:07,375 --> 00:57:08,958 Kodwa ungabasiza. 1196 00:57:09,916 --> 00:57:11,916 Mina? [ehleka] 1197 00:57:13,125 --> 00:57:14,875 ngibanga inkinga kuphela. 1198 00:57:19,166 --> 00:57:20,625 [UDkt. Su] Ungazibeki icala. 1199 00:57:21,500 --> 00:57:23,291 Akuwena owabalimaza. 1200 00:57:24,333 --> 00:57:25,541 [ephefumulela phezulu] 1201 00:57:26,583 --> 00:57:28,125 Konke kuyefana. 1202 00:57:28,208 --> 00:57:30,875 [ekhipha umoya] Uyazi ukuthini? 1203 00:57:32,166 --> 00:57:35,750 [UDkt. Su] Ngesikhathi sokuqala ngikubona, Bengazi ukuthi awufani nabanye. 1204 00:57:37,958 --> 00:57:39,041 [ephefumulela phezulu] 1205 00:57:39,125 --> 00:57:40,375 Ngakho jabulani. 1206 00:57:41,833 --> 00:57:45,083 Insizwa engayibona ekuqaleni, leyo nsizwa wabukeka njengeqhawe ekwenzeni, 1207 00:57:45,166 --> 00:57:46,916 osanda kuthola amandla akhe. 1208 00:57:49,208 --> 00:57:50,208 [izinyathelo ezinzima] [ehefuzela] 1209 00:57:51,291 --> 00:57:52,500 -Kasha! -Kasha. 1210 00:57:52,583 --> 00:57:53,958 -Kufanele ube embhedeni. -Ngiyaphila. 1211 00:57:54,041 --> 00:57:55,083 Ngizohamba ngezinyawo. 1212 00:57:55,166 --> 00:57:56,833 [izinyathelo ezinzima] 1213 00:58:00,750 --> 00:58:02,000 [ehefuzela] 1214 00:58:02,083 --> 00:58:03,750 [ehefuzela] 1215 00:58:05,833 --> 00:58:07,250 [ehefuzela] 1216 00:58:07,333 --> 00:58:09,500 [ekhononda] 1217 00:58:11,791 --> 00:58:13,083 [ekhipha umoya] 1218 00:58:13,166 --> 00:58:14,791 [metal leg thuds] 1219 00:58:14,875 --> 00:58:16,625 [ehefuzela] 1220 00:58:16,708 --> 00:58:19,250 [ekhala] 1221 00:58:24,666 --> 00:58:28,875 [ekhala] 1222 00:58:29,875 --> 00:58:31,708 [umnyango uyakhala] 1223 00:58:33,750 --> 00:58:35,708 [umculo opholile] 1224 00:58:37,541 --> 00:58:39,666 [ukukhipha uvalo] 1225 00:58:40,541 --> 00:58:43,208 [iklabalasa, iklabalasa] 1226 00:58:46,250 --> 00:58:47,500 [ehefuzela] 1227 00:58:48,083 --> 00:58:50,125 Sawubona, wenzani lapha? 1228 00:58:50,208 --> 00:58:51,750 [ethuka] Kulungile, gcina phansi. 1229 00:58:51,833 --> 00:58:53,000 Kulungile. 1230 00:58:53,083 --> 00:58:55,708 -Buyela uyolala. [Yesithupha] Ngiyeke! 1231 00:58:55,791 --> 00:58:57,041 [ehefuzela] -Obani lapho? 1232 00:58:59,166 --> 00:59:00,916 - [ukugquma okuphithizelayo] [amathambo aphuka] 1233 00:59:01,000 --> 00:59:02,416 [ephefumula ngokwethuka] 1234 00:59:04,500 --> 00:59:05,875 [yebo] 1235 00:59:07,500 --> 00:59:09,666 [umculo osolisayo] 1236 00:59:10,250 --> 00:59:11,500 [ukuthukuthela, ukuklabalasa] 1237 00:59:14,083 --> 00:59:16,041 -Siza! [amathangi aqhuma] 1238 00:59:16,125 --> 00:59:17,541 Uzama ukungibulala! 1239 00:59:19,583 --> 00:59:20,666 Usizo! 1240 00:59:20,750 --> 00:59:22,250 [i-whimper ephithizelayo] [amahlombe] 1241 00:59:22,333 --> 00:59:24,208 [ukububula] [ukuhefuzela] 1242 00:59:27,208 --> 00:59:29,000 [Yelp, thuds] 1243 00:59:31,375 --> 00:59:34,416 [umculo osolisayo] 1244 00:59:36,625 --> 00:59:39,291 [ukuqhuma okukhulu] 1245 00:59:42,000 --> 00:59:44,833 [amabhamuza e-asidi] [ukugquma] 1246 00:59:45,375 --> 00:59:46,833 [umsindo omkhulu] 1247 00:59:47,916 --> 00:59:50,333 [ehefuzela] [izinsimbi zommese] 1248 00:59:50,416 --> 00:59:51,958 [umoya uyakhala] 1249 00:59:52,041 --> 00:59:53,041 [ekhononda] 1250 00:59:53,125 --> 00:59:54,750 [ukuqhuma okukhulu] [ukukhala] 1251 00:59:56,083 --> 00:59:57,958 [i-acid hisses] [ukububula] 1252 01:00:01,083 --> 01:00:03,125 [izikhali zempi] [ukukhala ngokwethukile] 1253 01:00:03,208 --> 01:00:04,375 [amaphutha] 1254 01:00:04,458 --> 01:00:05,625 Woza! Ngale ndlela! 1255 01:00:05,708 --> 01:00:07,750 [ukumemeza] [ukugquma] 1256 01:00:07,833 --> 01:00:09,375 [ukuphahlazeka] 1257 01:00:12,291 --> 01:00:13,458 [ekhononda] 1258 01:00:15,083 --> 01:00:16,375 [yebo] 1259 01:00:16,458 --> 01:00:19,041 [ukugquma] [ukuqhuma] 1260 01:00:20,541 --> 01:00:22,958 [ehefuzela] [indoda] Ngikhiphe lapha! 1261 01:00:27,333 --> 01:00:30,291 [umculo ojabulisayo] 1262 01:00:34,625 --> 01:00:35,500 [egijima] 1263 01:00:38,666 --> 01:00:41,250 [umlilo uyabhonga] [ukumemeza] 1264 01:00:41,333 --> 01:00:44,916 [umculo wesenzo] 1265 01:00:45,000 --> 01:00:46,125 [ehefuzela] 1266 01:00:48,416 --> 01:00:50,500 [ekhononda] 1267 01:00:50,583 --> 01:00:52,416 [ama-pop] [ukugquma] 1268 01:00:53,416 --> 01:00:54,625 Yibambe! 1269 01:00:55,791 --> 01:00:58,916 Ungakuyeki! 1270 01:01:03,375 --> 01:01:06,000 [izithukuthuku] [abantu abamemezayo] 1271 01:01:06,083 --> 01:01:07,958 [ememeza] 1272 01:01:10,583 --> 01:01:12,916 [ememeza ethukile] 1273 01:01:13,000 --> 01:01:16,083 [umlilo uhumming] [ukuphefumula ngokucasuka] 1274 01:01:16,166 --> 01:01:17,458 [ukupheka] 1275 01:01:20,583 --> 01:01:21,875 [amaphutha] 1276 01:01:24,541 --> 01:01:27,250 - [iziqhwaga] [ukuqhuma okukhulu] 1277 01:01:30,375 --> 01:01:32,666 [ukugquma] [indoda eklabalasayo] 1278 01:01:34,833 --> 01:01:37,708 [ukuhefuzela] [amaswishi] 1279 01:01:42,750 --> 01:01:44,833 [izikhali ziyaduma] 1280 01:01:47,416 --> 01:01:50,041 [umculo ojabulisayo] 1281 01:01:51,958 --> 01:01:54,166 [zikhali zikhali] 1282 01:01:54,250 --> 01:01:55,125 [ekhononda] 1283 01:02:00,625 --> 01:02:01,708 [ekhononda] 1284 01:02:03,166 --> 01:02:04,416 - [ivutha] [ukugquma] 1285 01:02:05,041 --> 01:02:05,958 [ukushaya] 1286 01:02:06,958 --> 01:02:08,458 [ekhononda, equma] 1287 01:02:12,625 --> 01:02:14,583 [umculo wentambo yasempumalanga] 1288 01:02:14,666 --> 01:02:15,916 [ehleka] 1289 01:02:17,833 --> 01:02:20,916 Sekuyisikhathi sokuthi ukhokhe isikweletu sakho segazi, Nezha. 1290 01:02:21,000 --> 01:02:22,250 [ekhononda] 1291 01:02:22,333 --> 01:02:24,666 [eklabalasa] 1292 01:02:30,208 --> 01:02:31,916 [umlilo ubhonga] 1293 01:02:32,000 --> 01:02:34,666 [ehefuzela, equma] 1294 01:02:34,750 --> 01:02:36,250 [ukushaya] 1295 01:02:36,916 --> 01:02:38,083 [ehleka] 1296 01:02:38,166 --> 01:02:39,500 - [ukuchofoza] [ehefuzela] 1297 01:02:39,583 --> 01:02:42,541 [ehefuzela] 1298 01:02:46,791 --> 01:02:49,416 [nesi 1] Sidinga abahlengikazi abengeziwe lapha. [nesi 2] Bambelela, bambelela. 1299 01:02:49,500 --> 01:02:51,458 [abantu abakhalayo] [ukububula ngobuhlungu] 1300 01:02:51,541 --> 01:02:54,000 -Kukhona iziguli ezimbalwa okwesibili... [Umphathi Womshushumbisi] Sawubona, Li! 1301 01:02:54,083 --> 01:02:55,666 Li Yunxiang, shesha! Ubaba wakho. 1302 01:02:55,750 --> 01:02:56,875 [ehefuzela] 1303 01:02:56,958 --> 01:02:59,041 -Hey! [indoda iyabubula] 1304 01:03:06,000 --> 01:03:07,083 U-Li omdala! 1305 01:03:07,833 --> 01:03:08,875 U-Li omdala! 1306 01:03:09,708 --> 01:03:10,666 Udokotela. 1307 01:03:10,750 --> 01:03:12,625 -Dokotela! Ungamsiza? [ehefuzela] 1308 01:03:12,708 --> 01:03:13,791 Kumele kube khona okuthize. 1309 01:03:15,875 --> 01:03:18,125 Awuyena udokotela, huh? 1310 01:03:18,208 --> 01:03:20,791 [ehefuzela] 1311 01:03:20,875 --> 01:03:22,458 Kungani ungakwazi ukumsindisa? 1312 01:03:22,541 --> 01:03:24,208 [U-Li omdala uyabubula] [Yunxiang] Kungani? 1313 01:03:24,916 --> 01:03:26,875 [ebubula] 1314 01:03:26,958 --> 01:03:28,416 I-Yunxiang. 1315 01:03:30,250 --> 01:03:31,500 U-Li omdala! 1316 01:03:31,583 --> 01:03:34,958 Noma ngabe iyiphi inkinga ongena kuyo kamuva, 1317 01:03:36,375 --> 01:03:39,416 Ngiyakwethembisa angeke ngisakuhlupha. 1318 01:03:39,500 --> 01:03:41,791 Uzophila, sisesibhedlela. 1319 01:03:42,375 --> 01:03:43,375 Bazosiza. 1320 01:03:44,416 --> 01:03:47,500 Ngangazi kusukela ekuqaleni... [ebubula] 1321 01:03:47,583 --> 01:03:52,375 ... ukuthi ngangibusisiwe nendodana emangalisayo. 1322 01:03:53,583 --> 01:03:54,750 Ungazami ukukhuluma. 1323 01:03:55,541 --> 01:03:57,041 Kufanele uphumule. 1324 01:03:57,125 --> 01:03:58,291 Wena... 1325 01:03:58,958 --> 01:04:01,041 ube nabo bonke abangani bakho. 1326 01:04:02,250 --> 01:04:03,500 [ULi omdala] Unomfowenu. 1327 01:04:05,708 --> 01:04:08,041 Futhi unayo impilo yakho. 1328 01:04:08,125 --> 01:04:09,458 [edonsa umoya] 1329 01:04:09,541 --> 01:04:10,750 Ngicela ungafi. 1330 01:04:11,250 --> 01:04:13,541 U-Li omdala, ngicela ungakwenzi. 1331 01:04:13,625 --> 01:04:15,458 Phila impilo enhle. 1332 01:04:16,208 --> 01:04:18,833 Ngenzele mina. 1333 01:04:19,666 --> 01:04:22,791 Bukhoma... 1334 01:04:23,583 --> 01:04:25,833 [U-Yunxiang ekhala] 1335 01:04:28,750 --> 01:04:31,916 [umculo wedrama] 1336 01:04:32,000 --> 01:04:33,125 Ubaba. 1337 01:04:36,083 --> 01:04:37,375 Baba! 1338 01:04:37,958 --> 01:04:39,750 Ubaba... [ekhala] 1339 01:04:42,500 --> 01:04:43,833 [umoya uyakhala] 1340 01:04:48,000 --> 01:04:49,166 Baba! 1341 01:04:50,041 --> 01:04:52,750 [umculo wedrama] 1342 01:05:00,958 --> 01:05:02,833 [ukupheka] 1343 01:05:02,916 --> 01:05:05,625 [UDkt. Su] Uyaphi? [Yunxiang] Ngizobabulala bonke! 1344 01:05:06,291 --> 01:05:07,833 [injini ibhonga] 1345 01:05:09,541 --> 01:05:11,958 [ezamula] 1346 01:05:12,041 --> 01:05:15,500 O, impela nibaningi. 1347 01:05:15,583 --> 01:05:16,416 [izigqoko zengilazi] 1348 01:05:17,541 --> 01:05:19,333 Hmm... [Ehleka kancane] 1349 01:05:19,416 --> 01:05:22,416 [ehleka] ngizozenza ekhaya. 1350 01:05:22,500 --> 01:05:25,625 [ehleka] Kuyini lokhu? Nginike lokho. Huh? 1351 01:05:25,708 --> 01:05:27,541 Hmm. [edonsa ngamakhala, abubule ngokunengeka] 1352 01:05:27,625 --> 01:05:28,833 Uyakuphuza lokho? 1353 01:05:28,916 --> 01:05:31,750 Sawubona, unani? Utholeni lapho? O, unayo iNkosi. Yiphonse ngaphandle. 1354 01:05:31,833 --> 01:05:34,458 Leso yisandla esihle kakhulu, dummy. [ekhala] 1355 01:05:36,791 --> 01:05:39,750 [umculo opholile] 1356 01:05:39,833 --> 01:05:41,791 [I-Macaque Enamadlebe Ayisithupha] Oh. [ehleka] 1357 01:05:41,875 --> 01:05:43,416 Bheka kahle. 1358 01:05:43,500 --> 01:05:44,625 - [uyakhononda] -Huh? 1359 01:05:46,958 --> 01:05:48,416 O, umfana omuhle lowo. 1360 01:05:48,500 --> 01:05:49,458 [ehleka] 1361 01:05:53,375 --> 01:05:55,958 [ukububula okucasuliwe, kushaye ama-raspberries] 1362 01:05:56,041 --> 01:05:57,083 Angigqokile lokhu. 1363 01:05:57,166 --> 01:05:58,375 O... 1364 01:06:00,333 --> 01:06:03,041 [ukuduma kwezulu] [ukuhefuzela, ukukhala] 1365 01:06:04,916 --> 01:06:08,166 [ukwehla kwamanzi] 1366 01:06:09,166 --> 01:06:11,083 [equma] 1367 01:06:18,500 --> 01:06:22,375 Ucabangani ngezilwane zami ezifuywayo ezintsha? Anamandla, akunjalo? 1368 01:06:22,458 --> 01:06:24,833 [izandla] Ngakho-ke kunjalo. 1369 01:06:25,416 --> 01:06:27,375 Lapha yilapho wonke amanzi eDolobheni laseDonghai waya. 1370 01:06:27,958 --> 01:06:30,958 Laba bantu abaluhlaza baqoqa konke, kanjalo nje. 1371 01:06:31,041 --> 01:06:32,041 [Ehleka kancane] 1372 01:06:33,250 --> 01:06:36,166 Kwadingeka ngithathe umdlwane wabo. Manje bayangikhonza. 1373 01:06:36,250 --> 01:06:38,250 [abahayizayo] [ukuthuka] 1374 01:06:39,500 --> 01:06:41,875 Babengeke balokothe bangangilaleli. 1375 01:06:45,875 --> 01:06:51,166 Amanzi oLwandle Olusempumalanga ayaphakelwa ngezinkulungwane ngezinkulungwane zemifula. 1376 01:06:51,250 --> 01:06:54,416 [Ao Guang] Iyadonsa kusukela emithonjeni emincane. 1377 01:06:54,500 --> 01:06:56,250 Kungenzeka kanjani ukuthi ikhule ibe nkulu kangaka? 1378 01:06:56,333 --> 01:06:59,916 [ekhala] I-Genius! Izinto ezigqamile. 1379 01:07:01,041 --> 01:07:03,000 [Ao Guang] Ngikumeme lapha ukuze ngikubuze 1380 01:07:03,083 --> 01:07:06,041 uma kube nenqubekela phambili ngomusa engikucelile kuwe. 1381 01:07:06,125 --> 01:07:06,958 [usula umphimbo] 1382 01:07:07,041 --> 01:07:09,666 Um, bengimatasa, kodwa ngikhona. Ngethembe. 1383 01:07:09,750 --> 01:07:12,041 [ehleka] Awusho. 1384 01:07:12,125 --> 01:07:15,000 Ngethemba ukuthi ungangisiza qonda okuthile. 1385 01:07:15,083 --> 01:07:19,250 Amandla alelo brat akhule ngokushesha, waze wahlula uYaksa. 1386 01:07:19,958 --> 01:07:22,541 Kumelwe ukuba othile umqeqeshe, awucabangi? 1387 01:07:22,625 --> 01:07:27,083 Oh, mhlawumbe unekhono ngokwemvelo ukuthi wafika lapho yedwa. 1388 01:07:27,166 --> 01:07:28,333 Yiqiniso. 1389 01:07:28,875 --> 01:07:32,333 Kodwa mhlawumbe bekunguwe. 1390 01:07:32,416 --> 01:07:35,583 Ubani mina? Kungani ngizokwenza lokho? Kuyahlanya. 1391 01:07:35,666 --> 01:07:37,208 Noma yini ingenzeka. 1392 01:07:37,291 --> 01:07:39,208 Eqinisweni, ungase wesabe 1393 01:07:39,291 --> 01:07:41,791 Ngizokudalula lokhu okufihlayo ngemuva kwaleyo mask. 1394 01:07:41,875 --> 01:07:44,666 Mhlawumbe yingakho ufuna ngife kabuhlungu. 1395 01:07:44,750 --> 01:07:46,458 So ungangivala umlomo! 1396 01:07:46,541 --> 01:07:49,041 [zaps] [i-mask clangs] 1397 01:07:49,125 --> 01:07:50,083 [umculo wedrama] 1398 01:07:50,166 --> 01:07:52,583 [Ao Guang] I-Macaque Enamadlebe Ayisithupha. 1399 01:07:53,333 --> 01:07:55,375 [equma] 1400 01:07:56,125 --> 01:07:58,000 [ehleka] 1401 01:07:58,083 --> 01:08:00,750 Uyidimoni phela wena. 1402 01:08:00,833 --> 01:08:03,125 Ngacabanga iNkosi yeziNkawu kade wakubulala. 1403 01:08:03,208 --> 01:08:05,500 [umlingo we-hum] - Yebo, wakwenza. 1404 01:08:06,625 --> 01:08:10,000 Manje sengiyidimoni elingenagama elifake imaskhi. 1405 01:08:10,083 --> 01:08:12,541 Dragon King, eminyakeni embalwa edlule, 1406 01:08:12,625 --> 01:08:15,416 Amachibi nemifula yase-Donghai yoma ngobusuku. 1407 01:08:15,500 --> 01:08:17,458 Namadragoni asemfuleni owayebabusa wanyamalala. 1408 01:08:17,541 --> 01:08:18,750 Kwakunguwe lowo? 1409 01:08:18,833 --> 01:08:20,125 Idimoni elinomsindo. 1410 01:08:20,208 --> 01:08:22,250 Unamadlebe ayisithupha phela. 1411 01:08:22,333 --> 01:08:25,250 Ufanelwe isithunzi sakho. Akekho owayengakukhohlisa. 1412 01:08:26,041 --> 01:08:28,208 Uhlelo Lonkulunkulu luphelile! 1413 01:08:28,291 --> 01:08:33,166 Thina, Dragons, ngeke sibe nakho imisila yethu yaphinde yanyathela. 1414 01:08:33,958 --> 01:08:36,541 [Ao Guang] Uma sengibuthile wonke amachibi nemifula 1415 01:08:36,625 --> 01:08:38,666 futhi wanezela emandleni ami, 1416 01:08:38,750 --> 01:08:42,625 Ngizodala uhlelo olusha lomhlaba wonke. 1417 01:08:42,708 --> 01:08:44,541 [ehleka] Ukuhleleka kwendawo yonke? 1418 01:08:44,625 --> 01:08:46,000 Ngakho le master plan yakho 1419 01:08:46,083 --> 01:08:49,750 yisona sizathu osilethe sona ukuhlupheka okungaka kubantu baseDonghai? 1420 01:08:49,833 --> 01:08:53,583 Ao Guang, ungesabi iNkantolo yaseZulwini? 1421 01:08:53,666 --> 01:08:56,333 [ehleka] Kuyisiphithiphithi lapho phezulu. 1422 01:08:56,416 --> 01:08:57,916 Babengangiphatha kanjani? 1423 01:08:58,458 --> 01:09:01,541 Ngaphandle kwalokho, ubani ongalokotha afakaze ngokumelene nami? 1424 01:09:01,625 --> 01:09:05,250 Njengezitshalo nje, abantu badinga ukugezwa. 1425 01:09:05,333 --> 01:09:08,708 Uma utshani abugobi lapho umoya onamandla uvunguza phezu kwayo; 1426 01:09:08,791 --> 01:09:12,125 khona-ke kuzomele ngiwusinde. Lapho, niyabo? 1427 01:09:12,208 --> 01:09:14,125 [ehleka] Isihluku esingaka. Abangenamusa. 1428 01:09:14,208 --> 01:09:17,625 I-oda lami elisha lizofakwa kanjani futhi? 1429 01:09:17,708 --> 01:09:19,083 Kubekwe? 1430 01:09:19,166 --> 01:09:21,583 [cackles] [ukugquma] 1431 01:09:22,708 --> 01:09:24,708 - [izinswinini] [amaswishi] 1432 01:09:24,791 --> 01:09:25,708 [ethuka] 1433 01:09:27,250 --> 01:09:29,416 [ezabalaza equma] 1434 01:09:30,291 --> 01:09:32,166 [uhleko] 1435 01:09:32,250 --> 01:09:34,458 Bengingeke ngilindele ukuthi uzokusebenzela. 1436 01:09:34,541 --> 01:09:36,250 I-Nezha inezitha eziningi. 1437 01:09:36,333 --> 01:09:39,000 Akuwona wodwa umndeni wakwa-East Sea. 1438 01:09:39,083 --> 01:09:40,708 [umlilo uyabhonga] [insimbi clanging] 1439 01:09:40,791 --> 01:09:42,125 [ehefuzela] -Hmm? 1440 01:09:42,208 --> 01:09:43,708 [injini yebhayisikili iyaduma] 1441 01:09:51,916 --> 01:09:53,791 [ukukhala komkhonto] [ukuthuthumela komzimba] 1442 01:09:54,666 --> 01:09:56,416 [ehefuzela] -Hmm... 1443 01:09:57,708 --> 01:09:59,500 [ukugquma] -Hmm. 1444 01:09:59,583 --> 01:10:01,625 [ehefuzela] [rustling] 1445 01:10:02,875 --> 01:10:04,208 [izithukuthuku] [ukukhala komkhonto] 1446 01:10:04,791 --> 01:10:07,833 [ekhononda] 1447 01:10:09,458 --> 01:10:11,083 [ebubula] 1448 01:10:11,166 --> 01:10:14,458 [ekhala, ememeza] 1449 01:10:15,291 --> 01:10:16,208 [equma] 1450 01:10:16,291 --> 01:10:17,750 [ethuka] 1451 01:10:17,833 --> 01:10:21,208 O, woza. Awuzange ucabange wayezokwehla kalula kanjalo. 1452 01:10:21,291 --> 01:10:22,958 [uyamemeza] 1453 01:10:23,041 --> 01:10:24,666 [umlilo uyabhonga] [ukububula] 1454 01:10:24,750 --> 01:10:27,916 [ebubula, ehefuzela] 1455 01:10:29,291 --> 01:10:30,583 Hmph. 1456 01:10:30,666 --> 01:10:33,291 [ehuba] 1457 01:10:33,791 --> 01:10:35,541 [behleba] 1458 01:10:39,791 --> 01:10:41,708 [ehleka] 1459 01:10:41,791 --> 01:10:44,250 [ebhuqa] 1460 01:10:45,250 --> 01:10:46,375 [yebo] 1461 01:10:47,208 --> 01:10:50,083 [ekhononda] 1462 01:10:51,750 --> 01:10:54,208 [Ao Guang] Angikabi nayo i-Dragon Pearl. 1463 01:10:54,291 --> 01:10:56,041 Asihlehle okwamanje. 1464 01:10:57,125 --> 01:10:58,166 Woza. 1465 01:10:58,791 --> 01:10:59,916 [induku] 1466 01:11:00,666 --> 01:11:02,750 [izithukuthuku] [iziqhumane zikamoba] 1467 01:11:02,833 --> 01:11:04,166 Ayinamsebenzi. 1468 01:11:06,166 --> 01:11:07,291 [ehleka] 1469 01:11:14,958 --> 01:11:16,250 [Ao Bing] Baba. 1470 01:11:17,416 --> 01:11:18,250 Ngi... 1471 01:11:20,208 --> 01:11:21,750 Ngiyafunga ngizombulala. 1472 01:11:26,833 --> 01:11:29,000 [ukuphefumulela phezulu] 1473 01:11:29,083 --> 01:11:32,416 Ndodana, ungangiphoxi. 1474 01:11:36,958 --> 01:11:38,166 Nezha. 1475 01:11:38,250 --> 01:11:42,125 Ngiyathembisa, ngeke ungiphoxe njengoba wenza ngesikhathi sokugcina. 1476 01:11:42,208 --> 01:11:43,791 [ikhala] 1477 01:11:43,875 --> 01:11:45,250 [Ao Bing] Woza. 1478 01:11:45,333 --> 01:11:47,000 Asiqedele lokhu. 1479 01:11:47,083 --> 01:11:49,250 Ungangitsheli ukuthi wesaba kakhulu. 1480 01:11:50,875 --> 01:11:52,750 Lungiselela ukufa! 1481 01:11:57,083 --> 01:12:00,250 [umculo ojabulisayo] 1482 01:12:01,291 --> 01:12:03,500 [ekhononda] 1483 01:12:03,583 --> 01:12:06,583 [i-shards crackle] 1484 01:12:12,208 --> 01:12:14,875 [ekhononda] 1485 01:12:18,208 --> 01:12:19,500 [i-hard thwack] 1486 01:12:24,875 --> 01:12:27,875 [umculo osolisayo] 1487 01:12:28,666 --> 01:12:31,708 [izindonga] [imifantu] 1488 01:12:31,791 --> 01:12:34,250 [ukumemeza] [ukububula] 1489 01:12:34,333 --> 01:12:36,458 - [izinswinini] [ekhipha] 1490 01:12:41,333 --> 01:12:44,333 [umculo odabukisayo] 1491 01:12:49,666 --> 01:12:51,000 [ihlombe elinzima] 1492 01:12:57,583 --> 01:12:58,875 [ebhonga] 1493 01:13:00,833 --> 01:13:02,000 [ethuka] 1494 01:13:06,750 --> 01:13:07,958 [ukuquma] [ehefuzela] 1495 01:13:11,125 --> 01:13:11,958 [ekhononda] 1496 01:13:13,583 --> 01:13:15,208 [ekhononda] 1497 01:13:19,791 --> 01:13:21,708 [amahlombe] [ukububula] 1498 01:13:21,791 --> 01:13:22,750 [ukuchofoza] 1499 01:13:22,833 --> 01:13:24,375 [ebubula] 1500 01:13:24,458 --> 01:13:26,416 [umkhonto ukhala] 1501 01:13:26,500 --> 01:13:27,500 [ethuka] 1502 01:13:29,583 --> 01:13:31,750 [umculo osolisayo] 1503 01:13:31,833 --> 01:13:34,666 [uyamemeza] 1504 01:13:35,958 --> 01:13:38,000 [amaqhwa] 1505 01:13:38,083 --> 01:13:39,375 [ekhononda] 1506 01:13:40,708 --> 01:13:41,666 [kumemeza amandla] 1507 01:13:43,291 --> 01:13:44,875 [ukushaya] 1508 01:13:44,958 --> 01:13:46,791 - [sharp inhale] [izindonga] 1509 01:13:46,875 --> 01:13:50,541 [ukuthuthumela] 1510 01:13:50,625 --> 01:13:53,333 [umculo we-rock] 1511 01:13:53,416 --> 01:13:55,541 [U-Yunxiang equma] 1512 01:13:56,375 --> 01:13:58,916 [ukumemeza kwamandla] - [iziqhwaga] 1513 01:13:59,000 --> 01:14:01,041 [U-Yunxiang uyabhonga] 1514 01:14:02,583 --> 01:14:03,750 [equma] 1515 01:14:07,750 --> 01:14:09,208 [umsindo omkhulu] 1516 01:14:11,458 --> 01:14:14,375 [ekhononda] 1517 01:14:22,625 --> 01:14:24,500 [ebubula] 1518 01:14:25,250 --> 01:14:26,500 [ukuhleka] -Huh? 1519 01:14:26,583 --> 01:14:28,750 Manje kufa! 1520 01:14:28,833 --> 01:14:30,500 [insimbi igiya] 1521 01:14:30,583 --> 01:14:32,708 [metal whooshes] -Bhubhu! 1522 01:14:32,791 --> 01:14:34,958 [ukugquma] [izikhali ziyashayisana] 1523 01:14:36,041 --> 01:14:37,416 [ukugquma] [insimbi ishaya ngamandla] 1524 01:14:38,625 --> 01:14:40,416 [ukugquma] [ukububula] 1525 01:14:40,500 --> 01:14:45,041 UNksz Rosy Cloud, akumnandi ukugada abantu. 1526 01:14:45,125 --> 01:14:46,583 [Yunxiang] Linda. [ehefuzela] 1527 01:14:47,250 --> 01:14:49,500 -Huh? Ukhuluma nami? -Ungubani? 1528 01:14:49,583 --> 01:14:52,625 O, lokhu! Nguye lo mfundi weDemo Shiji. 1529 01:14:52,708 --> 01:14:54,333 Awukwazi ukuzibamba, akunjalo? 1530 01:14:54,916 --> 01:14:56,750 [Rosy Cloud] Uletha inhlekelele nomaphi lapho uya khona. 1531 01:14:56,833 --> 01:14:57,791 Inhlekelele? 1532 01:14:57,875 --> 01:14:59,250 Ungenzi sengathi awukhumbuli. 1533 01:14:59,333 --> 01:15:01,500 Ukudlala ngomnsalo nomcibisholo wenkosi yakho, 1534 01:15:01,583 --> 01:15:05,500 kusuka kumakhilomitha ayi-1,000, wabulala umngane wami ukuze uzijabulise. 1535 01:15:05,583 --> 01:15:10,708 Uklebhule i-Prince's Dragon Spine, okwenza izakhamuzi zakhe zihlupheke ngokungenasidingo. 1536 01:15:10,791 --> 01:15:15,666 [Rosy Cloud] Noma ngabe ungubani uzalwa kabusha njengoba, ulimaza labo abaseduze nawe. 1537 01:15:15,750 --> 01:15:17,250 Kuyisiphetho sakho. 1538 01:15:17,333 --> 01:15:20,166 Nezha, wabulala indodana yami! 1539 01:15:20,250 --> 01:15:22,333 Ngizominzisa wonke umuntu edolobheni! 1540 01:15:23,166 --> 01:15:26,333 [Nezha] Baba, aphi ama-Astra ami? Uzifihle kuphi? 1541 01:15:26,416 --> 01:15:28,750 Nezha, kumele uxolise! 1542 01:15:28,833 --> 01:15:30,375 -Ngibuyisele i-Astras yami! [Baba kaNezha] Lalela kimi! 1543 01:15:30,458 --> 01:15:33,791 Nezha, uyingozi kukho konke okukhona. 1544 01:15:34,541 --> 01:15:35,708 [izakhamuzi] Xolisa! 1545 01:15:36,458 --> 01:15:38,291 Xolisa! 1546 01:15:38,375 --> 01:15:39,875 Xolisa! 1547 01:15:40,666 --> 01:15:42,041 Xolisa! 1548 01:15:42,583 --> 01:15:44,708 -Xolisa! -Uma ungaxolisi, 1549 01:15:44,791 --> 01:15:47,041 wonke umuntu uzofa ngenxa yakho! 1550 01:15:47,125 --> 01:15:49,291 Ngicela, ndodana, uyeke! 1551 01:15:49,375 --> 01:15:50,333 Ngeke ngikwenze! 1552 01:15:50,416 --> 01:15:52,500 Kufanele axolise kimi! 1553 01:15:52,583 --> 01:15:53,416 Wena... 1554 01:15:54,333 --> 01:15:57,833 -Uyinunu. Uyinunu. [ukukhala kwenkemba] 1555 01:15:57,916 --> 01:15:59,750 [ehleka] 1556 01:16:04,541 --> 01:16:07,083 [umculo opholile] 1557 01:16:09,208 --> 01:16:10,666 Dragon King... 1558 01:16:12,166 --> 01:16:14,583 ufuna uxolo? 1559 01:16:14,666 --> 01:16:18,708 [uhleko lwehlanya] 1560 01:16:18,791 --> 01:16:23,000 [ukuklebhula inyama] [inhliziyo ishaya ngamandla] 1561 01:16:23,083 --> 01:16:26,208 [ehefuzela, ehefuzela] 1562 01:16:29,333 --> 01:16:31,958 [Ifu Eliqhakazile] 1563 01:16:32,041 --> 01:16:33,000 Akahambe. 1564 01:16:33,083 --> 01:16:34,041 Ini? 1565 01:16:36,250 --> 01:16:37,500 Ngithe akahambe. 1566 01:16:38,750 --> 01:16:39,958 [ephefumulela phezulu] 1567 01:16:40,041 --> 01:16:42,416 -Umzwile. Hmm. [ukugquma] 1568 01:16:42,500 --> 01:16:44,625 -Uyakuvumela uhambe. [ekhipha] 1569 01:16:45,208 --> 01:16:47,500 [izigqoko zezikhali] -Ngeke kushintshe ukuthi ungubani. 1570 01:16:47,583 --> 01:16:50,083 Akukho okungake kuguqule lokho. [ekhononda] 1571 01:16:51,583 --> 01:16:53,250 [ephefumulela phezulu] 1572 01:16:54,750 --> 01:16:56,500 [ekhipha umoya] 1573 01:16:56,583 --> 01:16:58,166 Ngempela ngiyinunu. 1574 01:16:59,750 --> 01:17:01,000 Ungisiza ngani? 1575 01:17:01,083 --> 01:17:03,625 [ehleka] [I-Macaque Enezindlebe Eziyisithupha] Angikusizi. 1576 01:17:03,708 --> 01:17:05,708 Ngisiza impilo yakho yangaphambilini. 1577 01:17:05,791 --> 01:17:07,583 [ehleka] Nezha? 1578 01:17:07,666 --> 01:17:12,125 Cha. Umuntu omdala kunaye. [edonse umoya kakhulu] 1579 01:17:12,208 --> 01:17:16,416 Ngakho kudala, emuva lapho uNkulunkulukazi Wokuqala evala isibhakabhaka. 1580 01:17:16,500 --> 01:17:17,791 [ephefumulela phezulu] 1581 01:17:17,875 --> 01:17:18,750 Wena? 1582 01:17:19,625 --> 01:17:21,000 I-Macaque Enezindlebe Eziyisithupha? 1583 01:17:21,083 --> 01:17:24,458 [ekhala] 1584 01:17:26,416 --> 01:17:27,500 [I-Macaque Enamadlebe Ayisithupha] Yebo. 1585 01:17:30,375 --> 01:17:31,750 Mayelana nalokho... 1586 01:17:31,833 --> 01:17:34,833 [umculo we-rock] 1587 01:17:36,875 --> 01:17:38,833 [ebhonga] 1588 01:17:44,333 --> 01:17:47,333 [umculo we-rock] 1589 01:17:52,958 --> 01:17:55,500 [I-Macaque enamadlebe ayisithupha] Ngiyinkosi yezinkawu, ngane! 1590 01:17:56,125 --> 01:18:01,416 Emuva lapho ngeba imiBhalo Engcwele eZulwini, ngabona ukuthi babeyize. 1591 01:18:01,500 --> 01:18:05,083 Kumele wazi ukuthi amazwi wodwa ayikwazi ukuqeda ukuhlupheka kwezwe. 1592 01:18:05,708 --> 01:18:09,250 Uyinkosi yezinkawu, iqhawe elikhulu kunawo wonke owake waphila. 1593 01:18:09,333 --> 01:18:12,416 Lapho kunokuhlupheka emhlabeni, wazi kahle ukuthi yini okufanele uyenze. 1594 01:18:12,500 --> 01:18:16,375 O, yilokho abakutshele khona? [ehefuzela] 1595 01:18:16,458 --> 01:18:20,875 Njengamagagasi oLwandle Olusempumalanga, isikhathi siyeza sihambe, sihambe siyeza. 1596 01:18:20,958 --> 01:18:22,916 Kwento ebizwa I-Order of the Gods, 1597 01:18:23,000 --> 01:18:25,750 ngokuqinisekile izomoshakala kakhulu. [ehleka] 1598 01:18:26,500 --> 01:18:29,208 Kade ngikulungisa izinkulungwane zeminyaka. 1599 01:18:29,291 --> 01:18:31,458 Kodwa akukho lutho olushintshayo. 1600 01:18:32,458 --> 01:18:34,666 [I-Macaque Enezindlebe Eziyisithupha] Kuvela ukuthi anginamsebenzi. 1601 01:18:35,166 --> 01:18:36,833 Njengawe nje. [ehleka] 1602 01:18:36,916 --> 01:18:40,375 U-Ao Guang uyacabanga ukuthi ngicashe ezitheni zami. 1603 01:18:40,458 --> 01:18:42,875 [ehleka] 1604 01:18:42,958 --> 01:18:44,291 Kodwa ngikhathele nje. 1605 01:18:45,250 --> 01:18:47,708 Nami angazi lapho kukhona Abasebenzi bami beGolide. 1606 01:18:48,916 --> 01:18:49,916 Li Yunxiang. 1607 01:18:50,625 --> 01:18:54,708 I-Red Ribbon i-Dragon King isebenzisa, lokho akuyona nje i-Astra. 1608 01:18:54,791 --> 01:18:56,791 Iribhoni Lesibhakabhaka. 1609 01:18:56,875 --> 01:18:57,791 [ukwethuka] 1610 01:18:58,875 --> 01:19:01,833 [I-Macaque enamadlebe ayisithupha] Lo mgodi uholela oLwandle Olusempumalanga. 1611 01:19:01,916 --> 01:19:04,666 Lapho, ngaphansi kwempophoma phansi kolwandle 1612 01:19:04,750 --> 01:19:07,083 iyisigodlo esikhulu kunazo zonke seNkosi Dragon. 1613 01:19:07,166 --> 01:19:10,375 Yilapho agcina khona amadragoni akhe omfula abanjwe, 1614 01:19:10,458 --> 01:19:14,666 besebenzisa amandla abo ukwakha i-Dragon Pearl yakhe. 1615 01:19:15,583 --> 01:19:20,041 Njengoba bengamadragoni asemfuleni, badinga amanzi ahlanzekile ukuze baphile. 1616 01:19:20,125 --> 01:19:22,666 Yingakho entshontshe amanzi edolobheni laseDonghai. 1617 01:19:22,750 --> 01:19:23,916 Impela! 1618 01:19:24,833 --> 01:19:29,541 Wasebenzisa i-Nezha's Sky Ribbon ukubopha lawo madragons. 1619 01:19:30,875 --> 01:19:32,625 [I-Macaque enamadlebe ayisithupha] Kubi kakhulu, Li Yunxiang. 1620 01:19:33,125 --> 01:19:36,250 Ngiqonde ukuthi ungenzani ngakho, huh? 1621 01:19:36,333 --> 01:19:40,375 Awukwazi ukusebenzisa i-Sky Ribbon. Awuyena uNezha. 1622 01:19:40,458 --> 01:19:41,833 Angiyena uNezha? 1623 01:19:41,916 --> 01:19:46,208 Leyo ngane embi eqhamukayo noma nini lapho uzizwa ubulala. 1624 01:19:46,291 --> 01:19:49,083 Uke waqaphela, lapho uzama ukusiza abantu, 1625 01:19:49,166 --> 01:19:51,458 ingane ayibonwa ndawo? 1626 01:19:51,541 --> 01:19:53,500 [I-Macaque enamadlebe ayisithupha] Kungenzeka kanjani ukuthi uNezha, abe mubi kangaka, 1627 01:19:53,583 --> 01:19:57,000 ukuthi wonke umuntu nabazali bakhe wayefuna ukufa, 1628 01:19:57,083 --> 01:20:00,916 unenhliziyo yokuzama ukusindisa abantu, huh? 1629 01:20:01,458 --> 01:20:05,625 Ngakho-ke, awuyena uNezha. Hhayi uNezha ngokwanele. 1630 01:20:06,291 --> 01:20:09,291 [umculo opholile] 1631 01:20:15,833 --> 01:20:18,708 [ukukhononda okungaqondakali] 1632 01:20:21,791 --> 01:20:24,000 Yunxiang, umfowenu uphapheme. 1633 01:20:24,500 --> 01:20:25,666 Huh? 1634 01:20:32,958 --> 01:20:35,333 [ekhala] 1635 01:20:37,166 --> 01:20:38,250 Mfowethu. 1636 01:20:40,083 --> 01:20:41,375 Ngiyaxolisa. 1637 01:20:42,583 --> 01:20:44,666 [Liang] Tsk. Susa izinyembezi zakho. 1638 01:20:44,750 --> 01:20:46,500 Ukufa kwabayisithupha bekuyiphutha lakho. 1639 01:20:47,208 --> 01:20:48,750 Uzobulala bani ngokulandelayo, huh? 1640 01:20:50,083 --> 01:20:52,458 Ngiyazi. Ngiyaxolisa ngakho konke. 1641 01:20:52,541 --> 01:20:53,833 [Liang] Manje, uyaxolisa? 1642 01:20:53,916 --> 01:20:55,250 Ucasule uDe Clan. 1643 01:20:55,333 --> 01:20:57,375 Manje sonke siyizitha zabo. 1644 01:20:57,458 --> 01:20:59,875 Bheka nje. Aqalaze leli gumbi. 1645 01:20:59,958 --> 01:21:01,666 Bafile futhi belimele yonke indawo. 1646 01:21:01,750 --> 01:21:03,125 Konke kuyiphutha lakhe. 1647 01:21:03,208 --> 01:21:04,875 Uyinhlekelele ehamba. 1648 01:21:04,958 --> 01:21:07,750 -Nguwe owabulala iSithupha! -Wenze kanjani... 1649 01:21:07,833 --> 01:21:10,416 -Ukhuluma ngani? -Ngakubuka ubulala iSithupha. 1650 01:21:10,500 --> 01:21:12,250 Bese ucekela phansi izikhali zikaYunxiang! 1651 01:21:12,333 --> 01:21:13,291 [ehefuzela] 1652 01:21:13,916 --> 01:21:16,041 Ngakho bekunguwe? 1653 01:21:16,125 --> 01:21:17,583 [ukugquma] [ukububula] 1654 01:21:17,666 --> 01:21:18,833 [Liang] Unganyakazi! 1655 01:21:18,916 --> 01:21:21,000 Hlala emuva! Thatha esinye isinyathelo, futhi ngizombulala. 1656 01:21:21,916 --> 01:21:24,250 Akunandaba. Uyazi iphutha lakhe. 1657 01:21:24,833 --> 01:21:26,000 Ufuna nje ukudlala iqhawe. 1658 01:21:26,083 --> 01:21:28,458 -Kodwa kuthiwani ngathi, huh? Kuthiwani ngathi? [Kasha grunts] 1659 01:21:28,541 --> 01:21:30,083 [ukububula, ukuhefuzela] [coins clatter] 1660 01:21:30,166 --> 01:21:31,250 Kasha! 1661 01:21:31,333 --> 01:21:33,708 [ULiang uyamemeza] 1662 01:21:35,375 --> 01:21:36,708 [ukuduma komzimba] 1663 01:21:37,375 --> 01:21:41,125 AMANZI 1664 01:21:42,916 --> 01:21:44,458 [ekhipha umoya] 1665 01:21:44,541 --> 01:21:46,583 [umoya ovunguzayo] 1666 01:21:47,500 --> 01:21:51,125 [Kasha singing in Mandarin] ♪ Umhlaba omkhulu kangaka ♪ 1667 01:21:55,583 --> 01:21:59,666 ♪ Izindawo eziningi ♪ 1668 01:22:00,958 --> 01:22:03,583 [ukuchofoza ibhodlela] [ama-wine sloshes] 1669 01:22:03,666 --> 01:22:07,208 ♪ Umoya okhululekile njengami ♪ 1670 01:22:09,166 --> 01:22:14,583 -♪ Ingenza izinkumbulo noma kuphi ♪ - [ukuchofoza] 1671 01:22:15,666 --> 01:22:17,291 [ukuququda, ukukhwehlela] 1672 01:22:17,875 --> 01:22:22,791 -♪ Kepha kukhona indawo ♪ [ekhala] 1673 01:22:24,125 --> 01:22:28,208 ♪ Angikwazi ukuhamba ♪ 1674 01:22:32,125 --> 01:22:34,916 -♪ Leyo ndawo iyikhaya ♪ [Yunxiang] Angikwazi ukushintsha lutho. 1675 01:22:35,000 --> 01:22:37,125 Konke kwaba ize. 1676 01:22:39,083 --> 01:22:43,541 ♪ Leyo ndawo iyikhaya ♪ 1677 01:22:43,625 --> 01:22:45,625 [amanzi agelezayo] 1678 01:22:51,458 --> 01:22:55,166 [umculo onesizotha] 1679 01:22:55,250 --> 01:22:57,250 [umculo ongaqondakali] 1680 01:23:01,500 --> 01:23:04,166 [umculo onesizotha] 1681 01:23:28,208 --> 01:23:30,583 [umoya uvunguza] 1682 01:23:32,541 --> 01:23:35,416 [umculo opholile] 1683 01:23:37,875 --> 01:23:39,833 [ekhala] 1684 01:23:50,500 --> 01:23:52,333 [ephefumulela phezulu] 1685 01:23:59,666 --> 01:24:00,958 [UDkt. Su exhales] 1686 01:24:01,041 --> 01:24:03,375 Mhlawumbe sibambezela into engenakugwemeka. 1687 01:24:04,166 --> 01:24:06,041 Njengeziguli zami esibhedlela. 1688 01:24:06,125 --> 01:24:08,750 Ukuthi uyabelapha noma cha, bonke bayafa ngelinye ilanga. 1689 01:24:09,791 --> 01:24:11,458 Kodwa uma ngikwazi ukubelapha, 1690 01:24:11,541 --> 01:24:14,041 lokho kubanika isikhathi esengeziwe ukuchitha nabathandekayo babo. 1691 01:24:14,916 --> 01:24:17,166 Ngiyakwazi lokho noma nini Ngingababuyisela, 1692 01:24:17,875 --> 01:24:20,458 konke kuwufanele labo ezisekhona. 1693 01:24:21,250 --> 01:24:24,416 [Kukhala isihlalo esinamasondo] 1694 01:24:27,750 --> 01:24:29,875 -Hmm... [ompompi] 1695 01:24:39,291 --> 01:24:41,458 Li Yunxiang, jabula, huh? 1696 01:24:42,291 --> 01:24:45,083 [Kasha] Ngiyavumelana naye, uyazi. Angicabangi ukuthi awunamsebenzi. 1697 01:24:45,166 --> 01:24:46,833 Ngicabanga ukuthi uyiqhawe. 1698 01:24:47,500 --> 01:24:48,750 [ehefuzela] 1699 01:24:51,250 --> 01:24:52,625 [ephefumulela phezulu] 1700 01:24:53,125 --> 01:24:56,625 [umculo wedrama] 1701 01:24:58,458 --> 01:25:00,291 [U-Yunxiang edonsa umoya kakhulu] 1702 01:25:04,000 --> 01:25:05,833 Ngiyazi okulindeleke kimi. 1703 01:25:08,125 --> 01:25:11,416 Mhlawumbe ngizohluleka, kodwa awukwazi ukusho ukuthi angizange ngizame. 1704 01:25:12,875 --> 01:25:14,541 Ngiya e-Dragon Palace. 1705 01:25:15,208 --> 01:25:18,583 Ngizoyinqoba iNkosi yeSilo abuye namanzi. 1706 01:25:18,666 --> 01:25:21,041 [amagagasi aphahlazeka] 1707 01:25:21,708 --> 01:25:23,750 Yilokho engikukweleta wonke umuntu, 1708 01:25:23,833 --> 01:25:25,791 abaphilayo namuhla, 1709 01:25:25,875 --> 01:25:27,666 nabo bonke abayozalwa kudala. 1710 01:25:28,291 --> 01:25:29,666 Wonke umuntu. 1711 01:25:31,083 --> 01:25:34,250 Engizokwenza kuzoba wusizo kubo. 1712 01:25:37,166 --> 01:25:39,000 Lokho kuyobe sekwanele kimi. 1713 01:25:44,416 --> 01:25:46,708 [inkomishi iyaklinya] [ehefuzela] 1714 01:25:49,958 --> 01:25:50,958 [ehleka] 1715 01:25:54,000 --> 01:25:55,458 [Yunxiang] Zibonise, Nezha. 1716 01:25:56,125 --> 01:25:57,333 Sidinga ukukhuluma. 1717 01:25:58,208 --> 01:26:00,541 [umlilo ubhonga] 1718 01:26:01,208 --> 01:26:02,666 [ukushaya umkhonto] 1719 01:26:02,750 --> 01:26:04,375 [Yunxiang] Ingabe singumuntu ofanayo ngempela? 1720 01:26:04,958 --> 01:26:06,625 Uyingane nje. 1721 01:26:07,208 --> 01:26:08,916 Kulimaza ingqondo yami ukucabanga ngakho. 1722 01:26:10,125 --> 01:26:12,666 Lalela, ngizosindisa abantu. 1723 01:26:12,750 --> 01:26:14,208 Hhayi nje umuntu oyedwa, futhi. 1724 01:26:15,083 --> 01:26:16,791 Ngisindisa idolobha lonke. 1725 01:26:16,875 --> 01:26:18,958 Ubungeke wazi namunye wabo. 1726 01:26:19,041 --> 01:26:21,375 Mhlawumbe lolu hlobo lwento akusona isitayela sakho. 1727 01:26:21,458 --> 01:26:25,125 Mhlawumbe ngemva kweminyaka eminingi yokuziphatha kobugovu, ngeke ushintshe manje. 1728 01:26:26,083 --> 01:26:29,875 Ngakho-ke mina, Li Yunxiang, ngizohamba ngedwa. 1729 01:26:29,958 --> 01:26:31,166 [ekhipha umoya] 1730 01:26:31,250 --> 01:26:33,791 Lezi zikhali yikho konke engikuthathayo. 1731 01:26:34,416 --> 01:26:35,916 Ngizenzele ngokwami, uyazi. 1732 01:26:36,500 --> 01:26:38,000 Fihla uma ufuna. 1733 01:26:38,083 --> 01:26:39,500 Angikudingi. 1734 01:26:41,791 --> 01:26:43,291 [umlilo uvutha] 1735 01:26:45,875 --> 01:26:46,958 Hamba uthole. 1736 01:26:47,041 --> 01:26:48,791 Uyinhlekelele ngempela. 1737 01:26:53,166 --> 01:26:54,833 [khipha umoya ojulile] 1738 01:26:57,000 --> 01:26:58,583 [ukuchaphaza kwamanzi] 1739 01:27:00,041 --> 01:27:02,291 [umculo ongaqondakali] 1740 01:27:22,041 --> 01:27:22,875 [ebhonga] 1741 01:27:22,958 --> 01:27:24,166 [ehefuzela] 1742 01:27:24,250 --> 01:27:27,666 [ukuquma] - [ukugquma okuphithizelayo] 1743 01:27:28,666 --> 01:27:31,458 [umculo osolisayo] 1744 01:27:39,166 --> 01:27:41,750 [ekhononda] 1745 01:27:41,833 --> 01:27:43,833 [equma] 1746 01:27:45,375 --> 01:27:47,041 [ama-clanks, ama-cranks] 1747 01:27:47,125 --> 01:27:48,125 [equma] 1748 01:27:51,250 --> 01:27:53,375 [chofoza, dubula] 1749 01:27:53,458 --> 01:27:55,500 [Hhawu] [ehefuzela] 1750 01:27:56,333 --> 01:27:57,416 [ukuthuthumela] 1751 01:27:57,500 --> 01:28:00,625 [umculo ojabulisayo] 1752 01:28:05,208 --> 01:28:06,583 [ephula] 1753 01:28:08,541 --> 01:28:10,125 [ekhala] 1754 01:28:13,583 --> 01:28:14,958 [eqhwaba] 1755 01:28:15,541 --> 01:28:16,666 [ekhononda] 1756 01:28:30,833 --> 01:28:31,916 [ekhononda] 1757 01:28:38,416 --> 01:28:40,333 [umculo wama-epic] 1758 01:28:49,583 --> 01:28:51,375 [ukushaya] 1759 01:28:53,250 --> 01:28:54,291 [ebubula] 1760 01:28:55,166 --> 01:28:56,333 [ekhononda] 1761 01:28:57,333 --> 01:28:58,708 [ukushaya] 1762 01:28:58,791 --> 01:29:00,083 [izindonga] 1763 01:29:05,666 --> 01:29:07,875 [ushaka uyakhala] 1764 01:29:10,416 --> 01:29:13,875 [umculo ojabulisayo] 1765 01:29:15,208 --> 01:29:17,333 [ukuchaphaza kwamanzi] 1766 01:29:29,041 --> 01:29:30,875 [ama-splashes amanzi] [I-Yunxiang grunts] 1767 01:29:30,958 --> 01:29:32,541 [equma] 1768 01:29:34,750 --> 01:29:35,875 Ngiyabonga. 1769 01:29:38,666 --> 01:29:40,125 [ukugquma] - [clanking] 1770 01:29:43,541 --> 01:29:45,458 [ukugquma] [ama-splashes amanzi] 1771 01:29:50,458 --> 01:29:53,666 [umculo opholile] 1772 01:30:01,583 --> 01:30:04,250 [umculo ongaqondakali] 1773 01:30:05,916 --> 01:30:09,041 [ukuquma] - [amaketango ayakhala] 1774 01:30:17,166 --> 01:30:19,583 [amaswishi] [ukuthuka] 1775 01:30:19,666 --> 01:30:21,166 [ukugquma] [amaketango aphuka] 1776 01:30:21,666 --> 01:30:23,083 [ebhonga] 1777 01:30:24,041 --> 01:30:26,333 [i-pup whimpers] 1778 01:30:32,541 --> 01:30:35,625 [ekhononda] 1779 01:30:35,708 --> 01:30:37,166 [U-Yunxiang ememeza] 1780 01:30:37,250 --> 01:30:39,875 [amabhamuza amanzi] [amagagasi ayabhonga] 1781 01:30:41,458 --> 01:30:43,916 [bahefuzela bobabili] 1782 01:30:44,000 --> 01:30:46,458 [amagagasi ayabhonga] [ehefuzela] 1783 01:30:47,416 --> 01:30:49,541 [ekhononda] 1784 01:30:51,125 --> 01:30:53,541 [kukhencezela amaketango] 1785 01:30:53,625 --> 01:30:55,250 [behleba] 1786 01:30:55,333 --> 01:30:57,166 [ukuhefuzela] [Ao Guang uyahleka] 1787 01:30:58,500 --> 01:31:01,625 [Ao Guang] Ngakho-ke ulapha ukuze usibulale sonke. 1788 01:31:02,833 --> 01:31:04,750 Akukho ukuxhamazela. 1789 01:31:04,833 --> 01:31:08,041 Kungani ungathathi isikhashana ukubingelela isivakashi sami? 1790 01:31:08,750 --> 01:31:09,791 [UDkt. Su] Yunxiang! 1791 01:31:09,875 --> 01:31:11,208 [ukugquma] [ukububula] 1792 01:31:11,291 --> 01:31:14,041 [ukugquma] - [ehleka] 1793 01:31:14,125 --> 01:31:15,708 [ebubula] 1794 01:31:15,791 --> 01:31:18,500 [umculo opholile] 1795 01:31:19,541 --> 01:31:20,791 [zaps] [ukububula] 1796 01:31:22,500 --> 01:31:24,083 - Yunxiang! [amahlombe] 1797 01:31:24,166 --> 01:31:25,958 [ehefuzela] [zaps] 1798 01:31:28,041 --> 01:31:29,083 [Zaphuzu] 1799 01:31:29,166 --> 01:31:30,250 [ukububula] [izithupha] 1800 01:31:30,333 --> 01:31:31,958 [ukububula] [Yunxiang] Dr. Su! 1801 01:31:34,458 --> 01:31:35,583 Kungani mina? 1802 01:31:36,250 --> 01:31:39,208 [ehleka] Akubonakali yini? 1803 01:31:39,291 --> 01:31:41,750 Sizama ukumphazamisa ngekhanda. 1804 01:31:41,833 --> 01:31:44,375 [ukugquma] [amagiya crank] 1805 01:31:44,458 --> 01:31:45,500 [ekhononda] 1806 01:31:47,958 --> 01:31:48,958 [ibhulukwe] Yunxiang! 1807 01:31:50,458 --> 01:31:51,666 [ukugquma] [zaps] 1808 01:31:51,750 --> 01:31:52,875 [ekhononda, equma] 1809 01:31:54,916 --> 01:31:55,833 [ekhononda] 1810 01:31:59,625 --> 01:32:00,791 [uyamemeza] 1811 01:32:01,416 --> 01:32:03,916 [ehefuzela] [ama-squelches] 1812 01:32:04,000 --> 01:32:06,750 Ucabanga ukuthi ungangehlula? 1813 01:32:06,833 --> 01:32:10,500 [kuduma izulu] 1814 01:32:10,583 --> 01:32:12,250 [ekhononda] 1815 01:32:12,333 --> 01:32:15,333 [umculo osabekayo] 1816 01:32:19,458 --> 01:32:21,125 - [zapping] [U-Yunxiang uyakhala] 1817 01:32:23,375 --> 01:32:24,708 [ebubula] 1818 01:32:25,416 --> 01:32:27,125 [ekhononda] 1819 01:32:27,208 --> 01:32:30,416 [ehleka] 1820 01:32:32,333 --> 01:32:33,500 [ekhononda] 1821 01:32:33,583 --> 01:32:35,333 [ekhononda] 1822 01:32:35,416 --> 01:32:36,666 [ephefumulela phezulu] 1823 01:32:37,916 --> 01:32:38,791 [ethuka] 1824 01:32:38,875 --> 01:32:42,083 [umculo oshisayo] 1825 01:32:42,166 --> 01:32:43,791 [zaps] 1826 01:32:44,875 --> 01:32:48,791 [ekhala, ememeza] 1827 01:32:50,625 --> 01:32:51,750 Yunxiang! 1828 01:32:52,333 --> 01:32:54,166 [ukugquma] [ehefuzela] 1829 01:32:54,250 --> 01:32:55,875 [yebo] 1830 01:32:56,458 --> 01:32:57,458 [ehefuzela] 1831 01:32:58,458 --> 01:32:59,750 [Rosy Cloud uyahleka] 1832 01:33:01,000 --> 01:33:02,916 Uxolo ngakho konke lokhu. 1833 01:33:03,000 --> 01:33:06,250 [Rosy Cloud] Isikhathi sokuqeda ngawe. [ukugquma] 1834 01:33:06,333 --> 01:33:07,791 [ehefuzela] 1835 01:33:07,875 --> 01:33:09,500 [UDkt. Uyamemeza] 1836 01:33:09,583 --> 01:33:11,250 [ukuhefuzela, ukugquma] [zaps] 1837 01:33:11,333 --> 01:33:12,458 [ehleka] 1838 01:33:14,000 --> 01:33:16,875 [Rosy Cloud] Awukwazi ukuzibamba, akunjalo? 1839 01:33:16,958 --> 01:33:18,541 Uletha inhlekelele nomaphi lapho uya khona. 1840 01:33:18,625 --> 01:33:21,416 [uhleko lwe-maniacal] [ukuhleba okungaqondakali] 1841 01:33:21,500 --> 01:33:24,208 [kuhlebeza okungaqondakali kuyaqhubeka] 1842 01:33:25,666 --> 01:33:26,916 [uhleko] 1843 01:33:27,000 --> 01:33:28,250 [UDkt. Su] Yunxiang! 1844 01:33:28,333 --> 01:33:29,750 -Li Yunxiang! [ukuquma] 1845 01:33:29,833 --> 01:33:30,750 [ehefuzela] -Yini? 1846 01:33:30,833 --> 01:33:32,750 [ekhononda] 1847 01:33:32,833 --> 01:33:35,208 [ememeza] 1848 01:33:36,000 --> 01:33:38,125 [ukukhala komkhonto] [ukumemeza] 1849 01:33:39,666 --> 01:33:40,708 [ehefuzela] 1850 01:33:42,541 --> 01:33:43,791 [uyamemeza] 1851 01:33:43,875 --> 01:33:45,666 [ekhononda] 1852 01:33:45,750 --> 01:33:48,041 - [zapping] [umlilo obhongayo] 1853 01:33:48,125 --> 01:33:50,708 [kumemeza amandla] 1854 01:33:54,500 --> 01:33:57,333 - [amaketango ayakhala] [UDkt. Uyakhononda] 1855 01:33:59,916 --> 01:34:01,083 [ekhononda] 1856 01:34:02,833 --> 01:34:05,166 [ehefuzela] 1857 01:34:11,041 --> 01:34:13,541 [ukwehla kwamanzi] 1858 01:34:13,625 --> 01:34:17,000 [ehefuzela] [umculo ongaqondakali] 1859 01:34:20,708 --> 01:34:23,041 [eklabalasa] 1860 01:34:26,458 --> 01:34:27,291 Ngiyabonga. 1861 01:34:29,291 --> 01:34:30,208 [ukubhoboza inyama] 1862 01:34:30,291 --> 01:34:32,750 [Dragon King uyahleka] 1863 01:34:32,833 --> 01:34:35,750 Ubucabanga ukuthi lesi isiphetho? 1864 01:34:35,833 --> 01:34:39,041 Sengilinde iminyaka eyizi-3,000 1865 01:34:39,125 --> 01:34:41,666 ukulungiselela sonke lesi sikhathi, 1866 01:34:41,750 --> 01:34:44,541 ukuqonda iTao ukukulungiselela. 1867 01:34:44,625 --> 01:34:47,166 [uhleko] 1868 01:34:47,833 --> 01:34:50,125 [umculo ongaqondakali] 1869 01:34:53,958 --> 01:34:57,875 [amahubo] [abahayizayo] 1870 01:34:57,958 --> 01:34:59,333 - [amaketango ayakhala] [ukubhonga] 1871 01:35:01,750 --> 01:35:06,416 [Dragon King] Nezha, awuzange unginike ukukhetha kodwa ukugwinya Dragon Pearl. 1872 01:35:06,500 --> 01:35:08,916 [ukudla] [izithupha] 1873 01:35:10,625 --> 01:35:14,541 Ngaphandle kwawo, amadragoni omfula azobaleka. 1874 01:35:14,625 --> 01:35:19,083 Bazodala i-tsunami kangcono kunalokhu okuke kwabonwa umhlaba. 1875 01:35:19,166 --> 01:35:22,541 Izogubuzela yonke into ephilayo e-Donghai. 1876 01:35:22,625 --> 01:35:28,500 Ngenxa yakho, ezingenakubalwa abantu abangenacala bayophinde bafe. 1877 01:35:28,583 --> 01:35:29,500 [zaps] 1878 01:35:29,583 --> 01:35:31,875 [i-beam blazes] [ukububula, ukububula] 1879 01:35:31,958 --> 01:35:34,208 [UDkt. Uyakhononda] 1880 01:35:34,291 --> 01:35:35,958 [ehefuzela] 1881 01:35:38,333 --> 01:35:40,291 [kukhencezela amaketango] 1882 01:35:40,875 --> 01:35:42,708 [uhleko lwehlanya] 1883 01:35:44,333 --> 01:35:45,416 Huh? 1884 01:35:45,500 --> 01:35:49,208 [kuduma izulu] 1885 01:35:52,166 --> 01:35:53,500 [ebubula] 1886 01:35:55,750 --> 01:35:57,000 [ekhononda] 1887 01:35:58,291 --> 01:36:00,083 [ekhononda] 1888 01:36:02,125 --> 01:36:04,416 [uyamemeza] 1889 01:36:06,541 --> 01:36:07,625 [behleba] 1890 01:36:08,125 --> 01:36:09,625 [ebhonga] 1891 01:36:09,708 --> 01:36:12,625 [umlilo uyabhonga] [ukugquma] 1892 01:36:12,708 --> 01:36:14,541 [uyaduma] 1893 01:36:17,333 --> 01:36:18,916 [ethuka] 1894 01:36:19,000 --> 01:36:21,416 [ekhononda] 1895 01:36:23,458 --> 01:36:25,625 [zaps] 1896 01:36:25,708 --> 01:36:26,833 [ebubula] 1897 01:36:28,166 --> 01:36:30,958 [eduma] 1898 01:36:31,041 --> 01:36:34,125 [ekhononda] 1899 01:36:35,708 --> 01:36:37,333 [uyamemeza] 1900 01:36:37,416 --> 01:36:38,791 [ebhonga] 1901 01:36:41,666 --> 01:36:44,375 [umculo wama-epic] 1902 01:36:44,458 --> 01:36:45,875 [izingubo zempi] 1903 01:36:47,125 --> 01:36:48,416 [ehefuzela] 1904 01:36:50,958 --> 01:36:52,541 [uyamemeza] 1905 01:36:52,625 --> 01:36:55,166 [umculo osolisayo] 1906 01:36:57,958 --> 01:36:59,916 [Equma eqhubeka] 1907 01:37:01,333 --> 01:37:04,208 [umculo ongaqondakali] 1908 01:37:07,875 --> 01:37:11,083 [umculo wedrama] 1909 01:37:13,083 --> 01:37:15,333 [ukuquma] [abahayizayo] 1910 01:37:15,416 --> 01:37:16,416 [kukhencezela amaketango] 1911 01:37:17,125 --> 01:37:18,500 [ebhonga] 1912 01:37:21,250 --> 01:37:22,958 [ebhonga] 1913 01:37:23,041 --> 01:37:26,000 [ukuphahlazeka okukhulu] 1914 01:37:26,083 --> 01:37:28,083 [ebhonga] 1915 01:37:34,458 --> 01:37:35,708 Shesha! Gijima! Gijima! 1916 01:37:35,791 --> 01:37:37,416 [ememeza ethukile] 1917 01:37:37,500 --> 01:37:40,125 [indoda] Gijima! Woza! Asambe! [owesifazane] Woza! 1918 01:37:47,333 --> 01:37:50,916 [umculo osabekayo] 1919 01:37:55,500 --> 01:37:57,666 [behleba] 1920 01:37:59,166 --> 01:38:00,333 [ekhipha umoya] 1921 01:38:00,416 --> 01:38:01,958 [ekhononda] 1922 01:38:03,541 --> 01:38:06,291 [izinkuni clatters] [ukugquma] 1923 01:38:11,500 --> 01:38:12,625 [UDkt. Su] Yunxiang. 1924 01:38:16,708 --> 01:38:20,166 [ama-sloshes awuketshezi] [ukukhwehlela] 1925 01:38:21,666 --> 01:38:23,875 [ehleka] Uyakuzwa lokho? 1926 01:38:24,583 --> 01:38:29,541 [Ao Guang] Lowo msindo owesabekayo ngaphandle, umsindo wetsunami. 1927 01:38:30,708 --> 01:38:34,000 IDinghai City izobe ingasekho. 1928 01:38:34,083 --> 01:38:35,250 [amahlombe] [ukububula] 1929 01:38:35,333 --> 01:38:37,000 [ebubula] 1930 01:38:38,125 --> 01:38:39,833 [emangele] [Ao Guang] Ungumuntu nje. 1931 01:38:42,000 --> 01:38:44,041 Asikho isidingo sokuzabalaza. 1932 01:38:44,125 --> 01:38:47,416 Nethezeka. Vele ulahle ithemba. 1933 01:38:48,750 --> 01:38:51,416 Impilo yakho akuyona eyakho. 1934 01:38:51,500 --> 01:38:54,291 - Izulu liyinikile. - [creaking] 1935 01:38:54,875 --> 01:38:57,541 Ngakho iZulu lingakubuyisela emuva. 1936 01:38:58,541 --> 01:39:00,458 Ibuyisele. 1937 01:39:00,541 --> 01:39:03,666 [inyama] [U-Yunxiang uyabubula] 1938 01:39:03,750 --> 01:39:04,958 [ekhala kabuhlungu] 1939 01:39:05,625 --> 01:39:06,500 [Ao Guang] Yeka. 1940 01:39:07,833 --> 01:39:11,708 -Awukaze ube Nezha. - [zaps kagesi] 1941 01:39:11,791 --> 01:39:13,250 [ememeza] 1942 01:39:13,333 --> 01:39:16,041 [amanzi agelezayo] 1943 01:39:16,125 --> 01:39:18,000 [Tiger] Oh! [Ms. San] Tiger! 1944 01:39:18,916 --> 01:39:20,791 [metal clanging] 1945 01:39:20,875 --> 01:39:23,375 [abantu bayamemeza] 1946 01:39:23,458 --> 01:39:25,083 [owesifazane] Gijima! Gijima! 1947 01:39:25,166 --> 01:39:29,333 [ukububula] [uhleko lwe-maniacal] 1948 01:39:29,416 --> 01:39:31,625 [Zaphuzu] 1949 01:39:31,708 --> 01:39:33,083 [ekhononda] 1950 01:39:35,708 --> 01:39:37,875 [Yunxiang] Le mpilo ngayiphiwa, 1951 01:39:37,958 --> 01:39:41,083 ngakho lokho kusho ukuthi ungowami. 1952 01:39:41,166 --> 01:39:43,500 [umlilo ubhonga] 1953 01:39:44,583 --> 01:39:49,916 Awutholi ukungitshela ukuthi ngingubani. [ekhipha umoya] 1954 01:39:50,000 --> 01:39:51,500 Ngizokukhombisa... 1955 01:39:52,291 --> 01:39:55,500 [ebubula] 1956 01:39:59,333 --> 01:40:01,416 Ngingubani ngempela! 1957 01:40:02,000 --> 01:40:06,625 [bobabili bayamemeza] [umlilo uyavutha] 1958 01:40:07,166 --> 01:40:11,375 [umculo wama-epic] 1959 01:40:13,541 --> 01:40:15,000 [uyamemeza] 1960 01:40:21,291 --> 01:40:24,125 [umculo wedrama] 1961 01:40:26,291 --> 01:40:28,708 [ukuhwashazela komlotha] 1962 01:40:29,250 --> 01:40:30,833 [ukuthuthumela] 1963 01:40:39,666 --> 01:40:42,125 [ekhala] [UDkt. Su] Awukwazi ukufa. 1964 01:40:43,833 --> 01:40:47,125 Ngeke ufe. Ngeke. 1965 01:40:48,875 --> 01:40:51,458 Awuyena uNezha? [ekhala] 1966 01:40:53,000 --> 01:40:54,666 Ngeke ufe. 1967 01:40:56,583 --> 01:40:58,083 [ehefuzela] 1968 01:40:58,166 --> 01:41:00,583 [ukuphefumula kanzima] 1969 01:41:03,291 --> 01:41:05,708 [ekhala] 1970 01:41:09,125 --> 01:41:11,541 [ekhala] 1971 01:41:13,291 --> 01:41:14,458 [izintambo] 1972 01:41:17,791 --> 01:41:21,583 [ekhala] 1973 01:41:32,000 --> 01:41:36,083 [umculo opholile] 1974 01:41:53,250 --> 01:41:56,833 [amadragons ayabhonga] 1975 01:41:58,916 --> 01:42:01,625 [umculo we-somber uyaqhubeka] 1976 01:42:23,375 --> 01:42:26,041 [umculo ongaqondakali] 1977 01:42:27,958 --> 01:42:30,666 [ebubula] 1978 01:42:34,375 --> 01:42:37,541 [Yunxiang] Ngakho, sihlangana futhi. 1979 01:42:38,208 --> 01:42:40,750 [ukuphefumula kanzima] 1980 01:42:41,666 --> 01:42:43,375 Akufanele yini ucashe? 1981 01:42:44,500 --> 01:42:46,291 Wenzani lapha? 1982 01:42:48,291 --> 01:42:50,375 [ebubula] 1983 01:42:51,458 --> 01:42:53,375 Ngenza konke okusemandleni ami. 1984 01:42:56,833 --> 01:42:58,541 I-tsunami ngaphandle... 1985 01:42:59,541 --> 01:43:00,791 I-Donghai... 1986 01:43:01,416 --> 01:43:07,041 Bonke labo bantu, ungasindisa wonke umuntu? 1987 01:43:11,750 --> 01:43:12,833 Sawubona. 1988 01:43:14,375 --> 01:43:15,791 [ekhipha umoya] 1989 01:43:16,833 --> 01:43:18,083 Wena... 1990 01:43:20,666 --> 01:43:23,375 thola kangcono incarnation yakho elandelayo. 1991 01:43:42,875 --> 01:43:45,875 [umculo ongaqondakali] 1992 01:44:03,333 --> 01:44:04,791 [ehefuzela] 1993 01:44:09,666 --> 01:44:12,291 [umlilo ubhonga] 1994 01:44:12,375 --> 01:44:15,375 [umculo odabukisayo] 1995 01:44:16,833 --> 01:44:19,125 [ehefuzela] [inhliziyo ishaya ngamandla] 1996 01:44:22,291 --> 01:44:24,791 [umculo ongaqondakali] 1997 01:44:28,166 --> 01:44:31,583 [umculo osolisayo] 1998 01:44:46,416 --> 01:44:50,250 [umculo ongaqondakali] 1999 01:44:54,250 --> 01:44:55,125 [umlilo ubhonga] 2000 01:44:57,708 --> 01:44:59,625 [ukuqhuma okukhulu] 2001 01:45:04,833 --> 01:45:07,958 [umculo we-rock] 2002 01:45:11,166 --> 01:45:12,541 [ephefumulela phezulu] 2003 01:45:15,541 --> 01:45:17,000 [uyamemeza] 2004 01:45:17,083 --> 01:45:20,333 [umculo wama-epic] 2005 01:45:25,791 --> 01:45:28,666 [amagagasi aphahlazeka] 2006 01:45:30,166 --> 01:45:33,333 [umculo omnandi uyaqhubeka] 2007 01:45:37,708 --> 01:45:39,458 [equma] 2008 01:45:41,166 --> 01:45:43,625 [ukugquma] [ukubhonga] 2009 01:45:46,750 --> 01:45:49,416 [kumemeza amandla] 2010 01:45:51,041 --> 01:45:52,291 [ebhonga] 2011 01:46:02,583 --> 01:46:04,166 [egigitheka] [Jinxiang] Huh? 2012 01:46:04,916 --> 01:46:07,166 [ukushaya imvula] 2013 01:46:07,250 --> 01:46:08,708 - [ehleka] [abantu abajabulayo] 2014 01:46:09,291 --> 01:46:10,958 [Kasha egigitheka] 2015 01:46:14,583 --> 01:46:16,916 [abantu bayamemeza] 2016 01:46:17,000 --> 01:46:19,916 Nkosazana San, ingabe iyilokho imvula? 2017 01:46:20,708 --> 01:46:22,666 -Huh? [ukubhebha injabulo] 2018 01:46:24,250 --> 01:46:26,375 [injini iyaduma] 2019 01:46:29,583 --> 01:46:32,458 [ukwehla kwamanzi] 2020 01:46:32,541 --> 01:46:34,458 [umculo ongaqondakali] 2021 01:46:35,500 --> 01:46:36,916 [egigitheka] 2022 01:46:40,958 --> 01:46:43,250 [amagagasi aphahlazeka] 2023 01:46:49,583 --> 01:46:52,958 [umculo onqobayo] 2024 01:47:02,083 --> 01:47:05,333 [umculo onqobayo uyaqhubeka] 2025 01:47:08,541 --> 01:47:13,041 [amagagasi aphahlazeka] 2026 01:47:16,875 --> 01:47:18,500 Ngithole Iribhoni lami Lomlingo. 2027 01:47:20,125 --> 01:47:21,750 NginguNezha ngokwanele. 2028 01:47:25,083 --> 01:47:27,041 [egigitheka] [izihluthulelo jingle] 2029 01:47:27,125 --> 01:47:29,541 Hhayi, yibuyise ibe yisiqephu esisodwa. 2030 01:47:29,625 --> 01:47:30,541 [Yunxiang] Uzokwenza. 2031 01:47:31,125 --> 01:47:32,625 [ekhala] 2032 01:47:32,708 --> 01:47:35,083 [injini yokuvuselela] 2033 01:47:38,125 --> 01:47:40,875 [ehleka, equma] 2034 01:47:40,958 --> 01:47:42,375 [ukuqhuma] 2035 01:47:42,458 --> 01:47:45,541 [I-Macaque enamadlebe ayisithupha iyabubula] Wayibuyisela iRibhoni Yesibhakabhaka. 2036 01:47:45,625 --> 01:47:48,250 Asikho isizathu sokuthi angabi namanye ama-Astra. 2037 01:47:48,333 --> 01:47:49,500 Hmm, ake ngibone. 2038 01:47:49,583 --> 01:47:54,541 Indandatho ye-cosmic, isondo lomlilo, i-Dragon Catcher. 2039 01:47:55,166 --> 01:47:56,916 Ngikhohlwa eyodwa. 2040 01:47:57,583 --> 01:47:58,625 Ngempela! 2041 01:48:01,791 --> 01:48:04,666 [umculo wedrama] 2042 01:48:04,750 --> 01:48:07,750 [Yunxiang] Ngomzuzu wami wokugcina, lapho ngifile, 2043 01:48:08,708 --> 01:48:10,708 yilapho-ke ngaba nguNezha. 2044 01:48:11,791 --> 01:48:14,041 -Kuvele kuthi mina naye... - Ukhona, Yunxiang? 2045 01:48:14,125 --> 01:48:16,333 -...bebengehlukile phela. [amasondo ayakhala] 2046 01:48:16,416 --> 01:48:18,416 -Ready to go? [Yunxiang] Ngoba sobabili siyazi, 2047 01:48:18,500 --> 01:48:19,666 -in this world… [egigitheka] 2048 01:48:19,750 --> 01:48:20,625 [pup whines] 2049 01:48:20,708 --> 01:48:22,125 -...uma ungasithandi isiphetho sakho... -What's this? 2050 01:48:22,208 --> 01:48:24,958 -…you have to fight. [Kasha] O, mfana, muhle kakhulu! 2051 01:48:25,041 --> 01:48:26,208 [ehleka] 2052 01:48:29,375 --> 01:48:32,500 [ngesi-Mandarin] ♪ In my dream ♪ 2053 01:48:32,583 --> 01:48:36,083 ♪ Kwakukhona mina nawe ♪ 2054 01:48:36,166 --> 01:48:40,333 ♪ Akukaze kubonakale kungokoqobo ♪ 2055 01:48:40,416 --> 01:48:43,541 ♪ Kusukela ekuqaleni ♪ 2056 01:48:43,625 --> 01:48:46,041 ♪ Lapho inhliziyo yeqiniso ♪ 2057 01:48:46,125 --> 01:48:48,000 [Yunxiang] Lona umhlaba wami. 2058 01:48:48,083 --> 01:48:49,333 ♪ Of youth anymore ♪ 2059 01:48:49,416 --> 01:48:50,958 This is our world. 2060 01:48:51,041 --> 01:48:53,416 ♪ Kusasa, namuhla, nesiphetho sayizolo ♪ 2061 01:48:53,500 --> 01:48:54,833 My name is Li Yunxiang. 2062 01:48:54,916 --> 01:48:56,291 ♪ Kwakunqunywe ngaleso sikhathi ♪ 2063 01:48:56,375 --> 01:48:58,041 Igama lami nginguNezha. 2064 01:48:58,125 --> 01:49:01,833 ONKULUNKULU ABASHA: NEZHA REBORN 2065 01:49:01,916 --> 01:49:04,833 [ngesi-Mandarin] ♪ Mingaki imiphefumulo esempini? ♪ 2066 01:49:04,916 --> 01:49:08,166 ♪ Ngemva kokuvalelisa Entsheni edidayo ♪ 2067 01:49:08,250 --> 01:49:11,750 ♪ Bangaki abasabambelele emaphusheni? ♪ 2068 01:49:11,833 --> 01:49:15,791 ♪ Umoya wavunguza wadlula izinkathi zonyaka ♪ 2069 01:49:15,875 --> 01:49:19,291 ♪ Izimbali zaqhakaza futhi zabuna futhi ♪ 2070 01:49:19,375 --> 01:49:22,625 ♪ Imvula yangena enhliziyweni yami ♪ 2071 01:49:22,708 --> 01:49:25,875 ♪ Ukuzulazula olwandle olukhulu lwabantu ♪ 2072 01:49:25,958 --> 01:49:29,333 ♪ Inhliziyo ehlanzekile ♪ 2073 01:49:29,416 --> 01:49:33,000 ♪ Ichitha impilo yakho yonke Ukuphishekela iphupho ♪ 2074 01:49:33,083 --> 01:49:36,375 ♪ Umuntu oqotho ♪ 2075 01:49:36,458 --> 01:49:40,208 ♪ Izimisele ukuphetha ngephupho elihle ♪ 2076 01:49:40,291 --> 01:49:44,416 ♪ Umuntu usha ngephupho lakhe kule mpilo ♪ 2077 01:49:44,500 --> 01:49:47,208 ♪ Yilokho akulangazelelayo kule mpilo ♪ 2078 01:49:47,291 --> 01:49:51,541 ♪ Iphupho liyafezeka kule mpilo ♪ 2079 01:49:51,625 --> 01:49:56,750 ♪ Iphuma kulokho okufunwa yinhliziyo ♪ 2080 01:50:00,166 --> 01:50:07,166 HLALA UVULELWE ISIGCAWU SOKUBA NGEMKWELETU 2081 01:50:52,291 --> 01:50:56,125 [ngesi-Mandarin] ♪ Ukuhamba edolobheni eliphithizelayo ♪ 2082 01:50:56,208 --> 01:50:59,500 ♪ Iziba kancane kancane izindaba zezwe ♪ 2083 01:50:59,583 --> 01:51:03,375 ♪ Ukububula ngasefasiteleni ♪ 2084 01:51:03,458 --> 01:51:06,833 ♪ Iveza amaphupho ahletshelweyo kule mpilo ♪ 2085 01:51:06,916 --> 01:51:10,750 ♪ Ukuzindla ngaphansi kwenyanga ♪ 2086 01:51:10,833 --> 01:51:13,875 ♪ Ubani onquma ukuthi kwenzekani empilweni? ♪ 2087 01:51:13,958 --> 01:51:17,625 ♪ Inhliziyo eqotho Okwengane akuvimbeki ♪ 2088 01:51:17,708 --> 01:51:21,375 ♪ Ekhombisa isifiso sakhe ♪ 2089 01:51:21,458 --> 01:51:25,416 ♪ Yesterday's flowers ♪ 2090 01:51:25,500 --> 01:51:29,000 ♪ Faded without regrets ♪ 2091 01:51:29,083 --> 01:51:32,083 ♪ Fallen leaves have wilted ♪ 2092 01:51:32,166 --> 01:51:35,291 ♪ Ubani omunye ngaphandle kwami? ♪ 2093 01:51:39,833 --> 01:51:41,583 [insimbi ishaya] 2094 01:51:41,666 --> 01:51:42,958 [izinyoni zitshiyoza] 2095 01:51:43,750 --> 01:51:46,000 [ukutshiyoza] 2096 01:51:50,875 --> 01:51:52,458 [izithukuthuku] [ukutshiyoza] 2097 01:51:52,541 --> 01:51:54,041 [izinkuni clatters] 2098 01:51:54,125 --> 01:51:55,875 [ukuthuthumela] 2099 01:51:57,583 --> 01:51:59,750 [umculo ongaqondakali] 2100 01:51:59,833 --> 01:52:02,041 [ekhala] 2101 01:52:04,083 --> 01:52:07,291 [amahubo] [metal clangs] 2102 01:52:09,041 --> 01:52:11,208 [ehogela, ekhwifa] 2103 01:52:12,458 --> 01:52:14,583 - [izinswinini] [metal clangs] 2104 01:52:14,666 --> 01:52:17,708 [umculo ongaqondakali] 2105 01:52:19,416 --> 01:52:20,583 [ekhala] 2106 01:52:23,000 --> 01:52:25,500 [umculo ongaqondakali] 2107 01:52:27,250 --> 01:52:29,500 I-MO LIQING 2108 01:52:29,583 --> 01:52:31,375 AO BING 2109 01:52:32,583 --> 01:52:35,500 [mystical music continues] 2110 01:52:35,583 --> 01:52:39,416 UKUHLELA KONKULUNKULU 2111 01:52:39,500 --> 01:52:40,500 [Zaphuzu] 2112 01:52:45,291 --> 01:52:46,958 HLALA UVULELWE ISIGCAWU SOKUBA NGEMKWELETU 2113 01:52:47,041 --> 01:52:49,166 [ngesi-Mandarin] ♪ Umhlaba omkhulu kangaka ♪ 2114 01:52:49,833 --> 01:52:52,125 ♪ Izindawo eziningi ♪ 2115 01:52:52,833 --> 01:52:55,291 ♪ Umoya okhululekile njengami ♪ 2116 01:52:55,375 --> 01:52:57,958 ♪ Ingahlala noma kuphi ♪ 2117 01:52:58,583 --> 01:53:00,958 ♪ Umhlaba omkhulu kangaka ♪ 2118 01:53:01,583 --> 01:53:04,500 ♪ Ziningi izinsizwa ♪ 2119 01:53:04,583 --> 01:53:07,166 ♪ Umoya okhululekile njengami ♪ 2120 01:53:07,250 --> 01:53:10,416 ♪ Ungathola uthando noma kuphi ♪ 2121 01:53:10,500 --> 01:53:12,708 ♪ Kukhona indawo ♪ 2122 01:53:13,416 --> 01:53:15,458 ♪ Angikwazi ukuhamba ♪ 2123 01:53:16,333 --> 01:53:18,416 ♪ Kukhona insizwa ♪ 2124 01:53:19,250 --> 01:53:21,458 ♪ Angikwazi ngisho ukubingelela ku-♪ 2125 01:53:22,250 --> 01:53:24,500 ♪ Leyo ndawo iyikhaya ♪ 2126 01:53:25,166 --> 01:53:27,458 ♪ Leyo ndoda nguwe ♪ 2127 01:53:28,375 --> 01:53:31,083 ♪ Kodwa insizwa ♪ 2128 01:53:31,166 --> 01:53:33,541 ♪ Kungani ungabaza? ♪ 2129 01:53:34,125 --> 01:53:36,625 ♪ Izimbali zizoqhakaza futhi ♪ 2130 01:53:36,708 --> 01:53:38,666 ♪ Intsha iza kanye kuphela ♪ 2131 01:53:55,500 --> 01:53:59,458 [ngesi-Mandarin] ♪ Bekulokhu kungalolu hlobo lomhlaba ♪ 2132 01:54:01,333 --> 01:54:04,458 ♪ Umoya ofanayo ♪ 2133 01:54:04,541 --> 01:54:07,375 ♪ Iziphetho ezahlukene ♪ 2134 01:54:08,166 --> 01:54:10,958 ♪ Qala ukuzizwa ♪ 2135 01:54:11,041 --> 01:54:16,083 ♪ Ungaphili kuloluhlobo lomhlaba ♪ 2136 01:54:21,000 --> 01:54:23,750 ♪ Kusukela namuhla ♪ 2137 01:54:23,833 --> 01:54:29,250 ♪ We live in this kind of world ♪ 2138 01:54:39,583 --> 01:54:41,166 ♪ Yiba yilokho oyikho ♪ 2139 01:54:44,291 --> 01:54:45,333 [Blanca] Verta. 2140 01:54:45,416 --> 01:54:47,500 [umculo ongaqondakali] -[Verta] Blanca… 2141 01:54:47,583 --> 01:54:49,833 IQEMBU LENYOKA EMHLOPHE LIYAQHUBEKA THEIR DESTINY FROM THE PAST 2142 01:54:49,916 --> 01:54:52,083 [Fahai] You'll be my prisoner forever! 2143 01:54:52,166 --> 01:54:54,416 Verta, keep living. 2144 01:54:54,500 --> 01:54:55,666 [Verta] Blanca! 2145 01:54:55,750 --> 01:54:57,708 You think you can keep us apart? 2146 01:54:57,791 --> 01:54:59,708 Ngizokubulala uma kuyinto yokugcina engiyenzayo! 2147 01:54:59,791 --> 01:55:01,750 I can promise you that. 2148 01:55:01,833 --> 01:55:04,208 [umsindo omkhulu] 2149 01:55:05,583 --> 01:55:08,125 [umculo opholile] 2150 01:55:11,875 --> 01:55:13,333 [ehefuzela] 2151 01:55:16,583 --> 01:55:19,833 [umculo ongaqondakali] 2152 01:55:21,750 --> 01:55:24,208 [siren wailing in distance] 2153 01:55:24,291 --> 01:55:25,958 [umculo osolisayo] 2154 01:55:26,041 --> 01:55:28,416 INYOKA EMHLOPHE 2 INHLEKELELE EHLANGANE NENYOKA ELUHLAZA 2155 01:55:28,500 --> 01:55:30,083 IYEZA MADUZE NGO-2021 2156 01:55:32,000 --> 01:55:33,958 [injini iyaduma] 2157 01:55:36,333 --> 01:55:38,666 [amasondo e-screech] 2158 01:55:38,750 --> 01:55:40,708 [inja ekhonkotha] 2159 01:55:40,791 --> 01:55:43,791 [umculo opholile] 2160 01:55:48,458 --> 01:55:49,958 UHLU LUKANKULUNKULU OLUSHA: YANG JIAN 2161 01:55:50,041 --> 01:55:51,583 NGICELA UYIBHEKE NGAMANDLA NGO-2022 2162 01:55:51,666 --> 01:55:53,666 [umculo wetimu yokuvala]